#091 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Mystery Cache

Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego jest polskim świętem państwowym obchodzonym corocznie 1 sierpnia dla upamiętnienia uczestników Powstania Warszawskiego z 1944 roku. Święto zostało ustanowione ustawą z 9 października 2009 roku z inicjatywy prezydenta Lecha Kaczyńskiego, a po raz pierwszy obchodzono je w 2010 roku. Ustanowienie tego dnia miało na celu oddanie hołdu żołnierzom Armii Krajowej oraz ludności cywilnej, którzy uczestniczyli w walkach o stolicę podczas II wojny światowej.

Obchody rozpoczynają się każdego roku 1 sierpnia i koncentrują się przede wszystkim w Warszawie, gdzie odbywają się najważniejsze uroczystości państwowe. Ich charakterystycznym elementem jest „Godzina W”, przypadająca o godzinie 17.00, czyli w chwili rozpoczęcia powstania. W całym mieście rozbrzmiewają syreny alarmowe, a mieszkańcy i uczestnicy uroczystości zatrzymują się, aby minutą ciszy uczcić pamięć poległych. Następnie składane są wieńce i kwiaty przy pomnikach, tablicach pamiątkowych oraz na cmentarzach wojennych. Stałym elementem społecznych obchodów stał się również Marsz Powstania Warszawskiego, który co roku wyrusza z ronda Dmowskiego i zmierza w kierunku placu Krasińskich.

Największe uroczystości odbywają się przy Pomniku Powstania Warszawskiego, na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach oraz przy innych miejscach związanych z wydarzeniami Powstania Warszawskiego. Regularnie uczestniczą w nich przedstawiciele najwyższych władz państwowych, samorządowych i wojskowych, kombatanci oraz weterani Powstania Warszawskiego, harcerze, żołnierze i mieszkańcy stolicy. Święto jest obecnie obchodzone również w wielu innych miejscowościach w Polsce, gdzie organizowane są lokalne ceremonie pamięci.

1. Podaj nazwisko prezydenta, z którego inicjatywy ustanowiono Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego.

2. Od którego roku obchodzony jest Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego?

3. O której godzinie przypada „Godzina W”? (00:00)

4. Z jakiego ronda wyrusza coroczny Marsz Powstania Warszawskiego? (jedno słowo) 

National Day of Remembrance of the Warsaw Uprising is a Polish public holiday celebrated annually on 1 August to commemorate those who took part in the Warsaw Uprising of 1944. The holiday was established by an Act of 9 October 2009 on the initiative of President Lech Kaczyński, and was first observed in 2010. The aim of establishing this day was to pay tribute to the soldiers of the Home Army and the civilian population who took part in the fighting for the capital during the Second World War.

The commemorations begin every year on 1 August and are centred primarily in Warsaw, where the most important state ceremonies take place. A distinctive feature is ‘Hour W’, which falls at 17:00 – the moment the uprising began. Alarm sirens sound throughout the city, and residents and those taking part in the ceremonies pause to observe a minute’s silence in memory of the fallen. Wreaths and flowers are then laid at monuments, commemorative plaques and war cemeteries. The Warsaw Uprising March has also become a regular feature of the public commemorations; every year, it sets off from the Dmowskiego roundabout and heads towards Krasińskich Square.

The largest commemorative events take place at the Warsaw Uprising Monument, at the Powązki Military Cemetery and at other sites associated with the fighting of 1944. These events are regularly attended by representatives of the highest state, local government and military authorities, as well as veterans of the Warsaw Uprising, scouts, soldiers and residents of the capital. The anniversary is now also commemorated in many other towns and cities across Poland, where local remembrance ceremonies are held.

1. Name the president on whose initiative the National Day of Remembrance of the Warsaw Uprising was established.

2. Since which year has the National Day of Remembrance of the Warsaw Uprising been observed?

3. What time does the ‘Hour W’ take place? (00:00)

4. From which roundabout does the annual Warsaw Uprising March set off? (one word)