Skip to content

#059 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Letterbox Hybrid

Hidden : 6/30/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

<< Poprzedni | Następny >>

Polish English


#059 Obrona Lwowa (12 - 22 września 1939)

Obrona Lwowa we wrześniu 1939 roku stanowiła jeden z kluczowych punktów oporu polskiej armii podczas kampanii wrześniowej, ponieważ przez kilkanaście dni wiązała znaczne siły niemieckie, a następnie została wystawiona na nacisk ze strony Związku Radzieckiego. Walki trwały od 12 do 22 września 1939 roku i zakończyły się kapitulacją polskiego garnizonu wobec Armii Czerwonej.

Tło i przyczyny konfliktu
Miasto pełniło funkcję strategicznego węzła komunikacyjnego, kluczowego dla założeń planów operacyjnych „Wschód” i „Zachód”. Wybuch wojny z III Rzeszą wymusił potrzebę organizacji obrony tego ośrodka. Lwów miał zabezpieczać linie zaopatrzeniowe prowadzące przez Rumunię, a jego utrzymanie miało umożliwić polskim dywizjom odwrót na tak zwane przedmoście rumuńskie.

Siły stron i przygotowania
Początkowo garnizon dysponował ograniczonymi siłami, lecz obronę wzmocniły oddziały z innych rejonów kraju, w tym trzy pułki piechoty z Grodna. Ostatecznie miasto obsadziło kilkanaście batalionów piechoty. Dowództwo objął generał Franciszek Sikorski, dzieląc obszar na cztery sektory. Po stronie niemieckiej do ataku wyznaczono zmotoryzowaną grupę pościgową z 1. Dywizji Górskiej pod dowództwem pułkownika Ferdinanda Schörnera.

Przebieg starcia i kluczowe manewry
Niemiecka czołówka pancerno-motorowa uderzyła od strony Zimnej Wody. Główne starcie obrońców z napastnikami rozgorzało o punkt oporu Bogdanówka, gdzie polskie działa rozbiły kolumnę pojazdów. Kluczowym manewrem agresora było natarcie na wzgórze Kortumowa Góra. Niemcy zdobyli pozycję, co umożliwiło im ostrzał artyleryjski miasta. Sytuację obrońców skomplikowało podejście od wschodu Armii Czerwonej. Wobec braku szans na odsiecz, generał Władysław Langner podjął decyzję o kapitulacji Lwowa przed wojskami sowieckimi.

Wynik bitwy i bezpośrednie skutki
Złożenie broni doprowadziło do zajęcia Lwowa przez Armię Czerwoną i włączenia go w strukturę państwa radzieckiego. Bezpośrednim rezultatem umowy kapitulacyjnej było złamanie jej postanowień przez stronę radziecką. Zamiast gwarantowanego swobodnego wymarszu, polscy oficerowie, w tym generał Sikorski, zostali wkrótce aresztowani przez NKWD, wywiezieni do obozu w Starobielsku, a następnie zamordowani.

Aby uzyskać współrzędne odpowiedz na pytania:

1. O jaki punkt oporu rozgorzało główne starcie obrońców z niemiecką kolumną zmotoryzowaną na początku bitwy?

2. Z jakiego miasta pochodziły trzy pułki piechoty, które dotarły do Lwowa i wzmocniły jego obronę?

3. Podaj nazwisko generała, który objął bezpośrednie dowództwo nad całością sił polskich broniących miasta?

4. Do jakiego obozu jenieckiego zostali wywiezieni polscy oficerowie po aresztowaniu przez NKWD?

Odpowiedzi na pytania wprowadź tutaj:

#059 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [PL]

Pieczątka znajdująca się wewnątrz Letterboxa stanowi część wyposażenia kesza i nie jest przeznaczona na wymianę. Serdecznie zachęcamy do odbijania stempli na dedykowanych kartach kolekcjonerskich, które można pobrać w keszach numer 1 oraz 108.

Uroki GeoSzlaku polecamy odkrywać pieszo lub na rowerze. Stanowczo odradzamy próby pokonywania trasy samochodem, nawet w sytuacjach, gdy droga nie jest zagrodzona szlabanami. Cały teren leśny jest objęty monitoringiem, a wjazd autem wiąże się z ryzykiem otrzymania mandatu.


Projekt pt. „GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego” jest współfinansowany ze środków Ministerstwa Obrony Narodowej.

 

<< Previous | Next >>

Polish English


#059 Battle of Lemberg (Lviv, Lwów) (12 - 22 September 1939)

The defense of Lviv in September 1939 was one of the key points of resistance for the Polish army during the September Campaign, as it tied down significant German forces for over a dozen days and was subsequently subjected to pressure from the Soviet Union. The fighting lasted from September 12 to 22, 1939, and ended with the Polish garrison’s surrender to the Red Army.

Conflict Background
The city served as a strategic transportation hub, crucial to the objectives of the “East” and “West” operational plans. The outbreak of war with the Third Reich made it necessary to organize the defense of this center. Lviv was to secure the supply lines running through Romania, and holding the city was intended to enable Polish divisions to retreat to the so-called Romanian bridgehead.

Force Preparation
Initially, the garrison had limited forces at its disposal, but the defense was reinforced by units from other regions of the country, including three infantry regiments from Grodno. Ultimately, the city was manned by over a dozen infantry battalions. General Franciszek Sikorski assumed command, dividing the area into four sectors. On the German side, a motorized pursuit group from the 1st Mountain Division, under the command of Colonel Ferdinand Schörner, was assigned to lead the attack.

Battle Progress
The German armored-motorized vanguard struck from the direction of Zimna Woda. The main clash between the defenders and the attackers erupted around the Bogdanówka strongpoint, where Polish artillery shattered the column of vehicles. The aggressor’s key maneuver was the assault on Kortumowa Góra. The Germans captured the position, which enabled them to shell the city. The defenders’ situation was further complicated by the Red Army’s advance from the east. With no hope of relief, General Władysław Langner decided to surrender Lviv to the Soviet forces.

Battle Aftermath
The surrender led to the Red Army’s occupation of Lviv and its incorporation into the Soviet state. The immediate result of the surrender agreement was the Soviet side’s breach of its terms. Instead of the guaranteed safe passage, Polish officers, including General Sikorski, were soon arrested by the NKVD, deported to the camp in Starobelsk, and subsequently murdered.

To get the coordinates, answer the following questions:

1. At which stronghold did the main clash between the defenders and the German motorized column erupt at the beginning of the battle?

2. From which city did the three infantry regiments that reached Lviv and reinforced its defenses originate?

3. Name the general who assumed direct command of all Polish forces defending the city.

4. To which prisoner-of-war camp were Polish officers transported after their arrest by the NKVD?

Enter your answers here:

#059 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [EN]

The stamp inside the Letterbox is part of the cache's equipment and is not intended for trade. We highly encourage you to stamp your collection cards, which can be picked up at caches number 1 and 108.

We recommend exploring the GeoTrail on foot or by bike. We strongly advise against attempting to drive the route by car, even in areas where the road is not blocked by barriers. The entire forest area is under surveillance, and driving a vehicle inside carries the risk of receiving a fine.


The "GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego" project is co-financed by the Ministry of National Defence.

Additional Hints ()

zvrqml xybqnzv, mn qhmlz qrorz / orgjrra gur ybtf, oruvaq gur ynetr bnx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us