Skip to content

#060 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Mystery Cache

Hidden : 6/30/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

<< Poprzedni | Następny >>

Polish English


#060 Bitwa pod Kockiem (2 - 6 października 1939)

Bitwa pod Kockiem była ostatnim starciem regularnych oddziałów Wojska Polskiego podczas kampanii polskiej 1939 roku. Jej znaczenie wynikało z faktu, że zakończyła zorganizowany opór polskich sił przeciwko wojskom niemieckim po klęsce wcześniejszych działań obronnych.

Tło i przyczyny konfliktu
We wrześniu polskie siły ulegały stopniowemu rozbiciu pod naporem wojsk sąsiednich mocarstw, co doprowadziło do załamania centralnego kierowania obroną kraju. Po kapitulacji stolicy dowództwo operujące na wschodnich terenach postanowiło przedostać się w rejon Gór Świętokrzyskich w celu kontynuowania oporu. Zamierzenie to wymagało jednak wcześniejszego zdobycia zapasów uzbrojenia zgromadzonych w rejonie Dęblina, co doprowadziło do bezpośredniego kontaktu z jednostkami przeciwnika dążącymi do likwidacji polskich zgrupowań.

Siły stron i przygotowania
Do walki przystąpiła polska Samodzielna Grupa Operacyjna „Polesie”, licząca około osiemnaście tysięcy żołnierzy, którą dowodził generał Franciszek Kleeberg. W jej skład wchodziły dywizje piechoty oraz formacje kawalerii. Naprzeciw nich stanął niemiecki XIV Korpus Zmotoryzowany dysponujący trzydziestoma tysiącami żołnierzy oraz znaczną przewagą techniczną w postaci pojazdów opancerzonych. Polskie dowództwo rozlokowało swoje siły w rejonie lokalnych miejscowości, organizując obronę i planując uderzenia na skrzydła nadciągających kolumn.

Przebieg starcia i kluczowe manewry
Początkowe walki polegały na odpieraniu ataków pancernych przy użyciu artylerii oraz przeprowadzaniu kontrataków przez polskie pułki ułanów, które zmuszały napastników do odwrotu i pozwalały na branie jeńców. W kolejnych dniach polskie zgrupowanie podjęło działania zaczepne, wykorzystując spieszoną kawalerię do uderzeń wzdłuż lokalnych osi rzecznych i drogowych. Kluczowy manewr przyniósł sukces w rejonie Woli Gułowskiej i Charlejowa, gdzie polska piechota zaatakowała na bagnety, zmuszając nieprzyjacielską 13 dywizję do odwrotu.

Wynik bitwy i bezpośrednie skutki
Mimo odniesionego sukcesu taktycznego i zmuszenia przeciwnika do odwrotu, polskie zgrupowanie wyczerpało zapasy amunicji oraz środków medycznych. W obliczu braku możliwości dalszego prowadzenia walki dowódca 6 października podjął decyzję o kapitulacji, która weszła w życie po podpisaniu aktu porozumienia, kończąc tym samym działania regularnych formacji wojskowych w tym konflikcie.

Aby uzyskać współrzędne odpowiedz na pytania:

1. Podaj nazwę miejscowości, w rejonie której zgromadzone były zapasy uzbrojenia potrzebne polskiemu dowództwu.

2. Jaką broń białą zastosowała polska piechota podczas kluczowego manewru w rejonie Woli Gułowskiej i Charlejowa?

3. Podaj nazwisko generała, który stał na czele polskiej Samodzielnej Grupy Operacyjnej „Polesie”.

4. Którego dnia października została podjęta decyzja o kapitulacji polskich sił?

Odpowiedzi na pytania wprowadź tutaj:

#060 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [PL]

Uroki GeoSzlaku polecamy odkrywać pieszo lub na rowerze. Stanowczo odradzamy próby pokonywania trasy samochodem, nawet w sytuacjach, gdy droga nie jest zagrodzona szlabanami. Cały teren leśny jest objęty monitoringiem, a wjazd autem wiąże się z ryzykiem otrzymania mandatu.


Projekt pt. „GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego” jest współfinansowany ze środków Ministerstwa Obrony Narodowej.

 

<< Previous | Next >>

Polish English


#060 Battle of Kock (2 - 6 October 1939)

Battle of Kock was the last engagement involving regular units of the Polish Army during the Polish Campaign of 1939. Its significance stemmed from the fact that it marked the end of organized resistance by Polish forces against German troops following the defeat of earlier defensive operations.

Conflict Background
In September, Polish forces were gradually being routed under pressure from the armies of neighboring powers, which led to the collapse of the central command structure for the country’s defense. After the capital’s surrender, the command operating in the eastern territories decided to make its way to the Świętokrzyskie Mountains region in order to continue the resistance. However, this plan required first securing the stockpiles of weapons gathered in the Dęblin area, which led to direct contact with enemy units seeking to eliminate the Polish forces.

Force Preparation
The Polish Independent Operational Group “Polesie,” numbering approximately eighteen thousand soldiers and commanded by General Franciszek Kleeberg, entered the battle. It consisted of infantry divisions and cavalry units. Opposing them was the German XIV Motorized Corps, with 30,000 soldiers and a significant technical advantage in the form of armored vehicles. The Polish command deployed its forces in the vicinity of local towns, organizing defenses and planning attacks on the flanks of the advancing columns.

Battle Progress
The initial fighting involved repelling armoured attacks using artillery and launching counter-attacks by Polish uhlan regiments, which forced the attackers to retreat and enabled the capture of prisoners. In the days that followed, the Polish force launched offensive operations, using dismounted cavalry to strike along local river and road axes. A key manoeuvre proved successful in the area of Wola Gułowska and Charlejów, where Polish infantry launched a bayonet charge, forcing the enemy’s 13th Division to retreat.

Battle Aftermath
Despite achieving a tactical success and forcing the enemy to retreat, the Polish force had exhausted its supplies of ammunition and medical provisions. Faced with the impossibility of continuing the fight, on 6 October the commander decided to surrender; this took effect following the signing of the agreement, thereby bringing the involvement of regular military units in this conflict to an end.

To get the coordinates, answer the following questions:

1. Name the town in the vicinity of which the Polish command had stockpiled the necessary weapons.

2. What type of melee weapon did the Polish infantry use during the crucial maneuver in the area of Wola Gułowska and Charlejów?

3. Give the name of the general who headed the Polish Independent Operational Group "Polesie".

4. On what day in October was the decision made to surrender the Polish forces?

Enter your answers here:

#060 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [EN]

We recommend exploring the GeoTrail on foot or by bike. We strongly advise against attempting to drive the route by car, even in areas where the road is not blocked by barriers. The entire forest area is under surveillance, and driving a vehicle inside carries the risk of receiving a fine.


The "GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego" project is co-financed by the Ministry of National Defence.

Additional Hints ()

cemrchfg, ehen / n phyireg, n cvcr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us