Skip to content

#090 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Letterbox Hybrid

Hidden : 6/30/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

<< Poprzedni | Następny >>

Polish English


#090 Narodowe Święto Niepodległości - 11 listopada

Narodowe Święto Niepodległości, obchodzone corocznie 11 listopada, upamiętnia odzyskanie przez Polskę suwerenności w 1918 roku po 123 latach zaborów. Data ta wiąże się z przekazaniem przez Radę Regencyjną zwierzchnictwa nad wojskiem Józefowi Piłsudskiemu oraz z zakończeniem I wojny światowej, które stworzyły warunki do odbudowy państwa polskiego.

Pierwsze w pełni uroczyste obchody zorganizowano 14 listopada 1920 roku, kiedy to oficjalnie wręczono Piłsudskiemu buławę marszałkowską. Początkowo po przewrocie majowym rocznice miały charakter stricte wojskowy i były organizowane w Warszawie, zazwyczaj w pierwszą niedzielę po 11 listopada.

Oficjalne święto państwowe wprowadził Sejm Rzeczypospolitej Polskiej dopiero ustawą z 23 kwietnia 1937 roku, podpisaną przez prezydenta Ignacego Mościckiego. Przed wybuchem II wojny światowej oficjalne uroczystości odbyły się zaledwie dwukrotnie.

Na przestrzeni lat charakter obchodów zmieniał się wraz z sytuacją polityczną kraju. W okresie okupacji niemieckiej jawne świętowanie stało się niemożliwe. Po Powstaniu Warszawskim, żołnierze AK i ludność cywilna symbolicznie obchodzili 11 listopada. W zrujnowanej Warszawie odprawiano polowe msze, wywieszano biało-czerwone flagi, w przestrzeni miejskiej pojawiały się napisy, takie jak „Polska Walczy” i „Polska zwycięży”. Organizowano krótkie uroczystości i apele pamięci, podkreślając ciągłość polskiej państwowości oraz wolę odzyskania pełnej niepodległości.

W 1945 roku władze komunistyczne zniosły to święto, zastępując je Narodowym Świętem Odrodzenia Polski, obchodzonym 22 lipca. W okresie Polski Ludowej oficjalna propaganda eksponowała rocznice przypadające na 7 listopada – wybuch rewolucji październikowej oraz powstania Tymczasowego Rządu Ludowego Republiki Polskiej – przedstawiając je jako wydarzenia o większym znaczeniu dla historii Polski.

Do oficjalnego kalendarza państwowego Święto Niepodległości powróciło dopiero na mocy ustawy z 15 lutego 1989 roku.

Aby uzyskać współrzędne odpowiedz na pytania:

1. Po ilu latach zaborów Polska odzyskała niepodległość w 1918 roku?

2. Podaj nazwisko prezydenta, który podpisał ustawę z 23 kwietnia 1937 roku wprowadzającą oficjalne święto państwowe?

3. W którym roku władze komunistyczne zniosły Święto Niepodległości, zastępując je Narodowym Świętem Odrodzenia Polski?

4. W którym roku Narodowe Święto Niepodległości powróciło do oficjalnego kalendarza państwowego?

Odpowiedzi na pytania wprowadź tutaj:

#090 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [PL]

Pieczątka znajdująca się wewnątrz Letterboxa stanowi część wyposażenia kesza i nie jest przeznaczona na wymianę. Serdecznie zachęcamy do odbijania stempli na dedykowanych kartach kolekcjonerskich, które można pobrać w keszach numer 1 oraz 108.

Uroki GeoSzlaku polecamy odkrywać pieszo lub na rowerze. Stanowczo odradzamy próby pokonywania trasy samochodem, nawet w sytuacjach, gdy droga nie jest zagrodzona szlabanami. Cały teren leśny jest objęty monitoringiem, a wjazd autem wiąże się z ryzykiem otrzymania mandatu.


Projekt pt. „GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego” jest współfinansowany ze środków Ministerstwa Obrony Narodowej.

 

<< Previous | Next >>

Polish English


#090 National Independence Day, 11 November

National Independence Day, celebrated annually on 11 November, commemorates Poland’s regaining of sovereignty in 1918 after 123 years of partition. This date is linked to the Regency Council’s transfer of command of the armed forces to Józef Piłsudski and the end of the First World War, which created the conditions for the reconstruction of the Polish state.

The first fully ceremonial celebrations were held on 14 November 1920, when Piłsudski was officially presented with the marshal’s mace. Initially, following the May Coup, the anniversaries were strictly military in nature and were held in Warsaw, usually on the first Sunday after 11 November.

The Sejm of the Republic of Poland did not introduce it as an official public holiday until the Act of 23 April 1937, signed by President Ignacy Mościcki. Before the outbreak of the Second World War, official celebrations took place on only two occasions.

Over the years, the nature of the celebrations has changed in line with the country’s political situation. During the German occupation, open celebrations became impossible. After the Warsaw Uprising, Home Army soldiers and civilians marked 11 November symbolically. In ruined Warsaw, field masses were held, white-and-red flags were displayed, and slogans such as ‘Poland is fighting’ and ‘Poland will prevail’ appeared in public spaces. Short ceremonies and commemorative gatherings were organised, emphasising the continuity of Polish statehood and the determination to regain full independence.

In 1945, the communist authorities abolished this public holiday, replacing it with the National Day of Poland’s Rebirth, celebrated on 22 July. During the People’s Republic of Poland, official propaganda emphasised the anniversaries falling on 7 November – the outbreak of the October Revolution and the establishment of the Provisional People’s Government of the Republic of Poland – presenting them as events of greater significance for Polish history.

Independence Day was not reinstated in the official state calendar until the Act of 15 February 1989.

To get the coordinates, answer the following questions:

1. After how many years of partition did Poland regain its independence in 1918?

2. Name the president who signed the Act of 23 April 1937 introducing the official public holiday?

3. In which year did the communist authorities abolish Independence Day, replacing it with the National Day of Poland’s Rebirth?

4. In which year did the National Independence Day return to the official national calendar?

Enter your answers here:

#090 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [EN]

The stamp inside the Letterbox is part of the cache's equipment and is not intended for trade. We highly encourage you to stamp your collection cards, which can be picked up at caches number 1 and 108.

We recommend exploring the GeoTrail on foot or by bike. We strongly advise against attempting to drive the route by car, even in areas where the road is not blocked by barriers. The entire forest area is under surveillance, and driving a vehicle inside carries the risk of receiving a fine.


The "GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego" project is co-financed by the Ministry of National Defence.

Additional Hints ()

ohqxn an jvrybqemrjvr / n ovequbhfr ba n zhygv‑gerr pyhfgre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us