Cette EarthCache vous propose de façon ludique de résoudre une énigme de la nature en enfilant la blouse de la police scientifique géologique !
This EarthCache offers you a fun way to solve a nature mystery by putting on the lab coat of a geological forensic scientist!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 5 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
L'ENQUÊTE EN FRANCAIS
Biarritz, boulevard du Maréchal Leclerc. Juste avant l'entrée du tunnel, sur l'affleurement rocheux de gauche. L'Inspecteur Roche et Peio s'arrêtent devant la paroi.
Inspecteur Roche : Prenons une minute pour analyser le décor de notre enquête, Peio.
Peio : Oui ! Faisons les choses dans l'ordre.
Inspecteur Roche : Nous sommes face à une paroi faite de grès fins calcaires ocres. Regarde toutes ces protubérances... Elles sont très nombreuses et s'alignent sagement le long des plans de stratification.
Peio : C'est vrai que l'aspect visuel est très hétérogène avec toutes ces formes en relief.
Inspecteur Roche : Mais quand on touche la roche, on sent qu'elle se tient bien ! C'est beaucoup plus compact et solide que de la marne (une roche plus argileuse et friable).
Peio : Mais dites-moi, Inspecteur... C'est quoi ce "tube" vertical au milieu de la paroi ? (voir les photos)
Inspecteur Roche : C'est précisément l'anomalie qui nous amène ici, Peio. Une étrange colonne. Notre premier travail va être de vérifier si elle partage les mêmes caractéristiques que le reste du mur.
Ami géocacheur, ouvre ton carnet d'enquête et réponds à cette 1ere question pour valider ton passage : Est-elle constitué de la même roche que le reste de la paroi ? Fais un descriptif rapide de la colonne (forme générale, aspect, dureté, couleur).
Peio : (en passant sa main sur la colonne) C'est fascinant... Inspecteur, regardez de plus près. La colonne n'est pas d'un seul bloc. Elle est divisée horizontalement en plusieurs morceaux, comme des tronçons ou des rondelles.
Inspecteur Roche : Une segmentation très nette. Pour comprendre si cette colonne s'est formée avant, pendant ou après le dépôt de la falaise, il faut regarder comment ses morceaux s'articulent avec les strates horizontales de la paroi.
Ami géocacheur, réponds à cette 2e question pour valider ton passage : Les tronçons horizontaux qui composent cette colonne s'intègrent-ils bien dans la continuité des strates horizontales de la paroi ou voit-on une discontinuité ? Peux-tu en déduire si cette colonne s'est formée avant, pendant ou après le dépôt de la falaise ?
Peio : Bon, on a analysé sa silhouette. Mais pour comprendre qui a créé ce "tuyau", il faut changer de perspective et regarder ce qu'il cache à l'intérieur !
Inspecteur Roche : Excellente intuition. Glisse-toi sous la colonne, Peio, et examine sa section par-dessous. Qu'est-ce que tu vois ?
Peio : La section est bien circulaire, c'est vraiment un conduit ! Et on distingue très nettement deux zones concentriques différentes. Mais je ne vous en dis pas plus, Chef, regardez !
Inspecteur Roche : (se penchant à son tour sous la colonne) Ah oui, mais je n'en dirais pas plus. Je laisse notre expert examiner cela.
Ami géocacheur, réponds à cette 3e question pour valider ton passage : En regardant la colonne par-dessous, décris les 2 zones qui la composent : l'enveloppe extérieure et le cœur central.
Peio : Mais justement c'est quoi ces petits éléments en forme de lentilles ou de minuscules pièces de monnaie dans le conduit ?
Inspecteur Roche : Ce sont des Nummulites ! Ce sont des fossiles de grands foraminifères (des micro-organismes marins unicellulaires) qui vivaient ici à l'époque de l'Éocène, il y a environ 40 millions d'années.
Peio : Des mini-pièces de monnaie en pierre ? C'est incroyable ! Mais attendez, Inspecteur... Regardez comment elles sont coincées dans le tube.
Inspecteur Roche : C'est l'élément capital de notre enquête, Peio ! Leur positionnement va nous révéler l'histoire du conduit.
Ami géocacheur, réponds à cette 4e question pour valider ton passage : Regarde de très près ces nummulites. Comment sont-elles disposées à l'intérieur de la colonne : sont-elles positionnées plutôt à la verticale (debout/en coupe) ou à l'horizontale (à plat) ?
Peio : Alors Inspecteur, on boucle le rapport ? Quelles sont les conclusions de la brigade géologique ?
Inspecteur Roche : Deux théories scientifiques s'affrontent sur cette scène.
Peio : Lesquelles ?
Inspecteur Roche : Soit il s'agit d'un phénomène biologique : un "gros fouissage", c'est-à-dire un terrier géant creusé par un organisme marin, où les sédiments et les fossiles se seraient déposés passivement. Soit il s'agit d'un phénomène hydrogéologique : un conduit d'eau (de type paléokarst) qui a fonctionné comme une cheminée d'aspiration avec une forte dynamique de circulation.
Peio : Quel est votre avis, inspecteur ? Pensez-vous que l'on peut conclure avec assurance ?
Inspecteur Roche : Oui ! L'orientation des nummulites va nous donner le verdict.
Ami géocacheur, réponds à cette 5e question pour valider ton passage : Au vu de toutes tes observations, penses-tu que cette colonne est plutôt un terrier géant (un "fouissage" où il y aurait eu un dépôt passif) ou plutôt un conduit d'eau ayant connu une circulation dynamique (de type paléokarst) ?
Inspecteur Roche : Beau travail d'équipe, Peio. Avant de classer le dossier, prenons une preuve photographique de notre passage.
Pour valider définitivement ton rapport d'enquête, prends une photo de toi, de ton GPS ou de ton pseudo écrit sur un papier devant l'entrée du tunnel (en veillant à ne pas photographier les indices de trop près !).
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 5 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE INVESTIGATION IN ENGLISH
Biarritz, Boulevard du Maréchal Leclerc. Just before the tunnel entrance, on the rocky outcrop to the left. Inspector Roche and Peio stop in front of the wall.
Inspector Roche: Let’s take a minute to analyze the scene of our investigation, Peio.
Peio: Yes! Let’s do things in the proper order.
Inspector Roche: We are facing a wall made of ocher fine-grained calcareous sandstone. Look at all these protuberances... They are numerous and neatly aligned along the stratification planes.
Peio: It’s true that the visual aspect is very heterogeneous with all these shapes in relief.
Inspector Roche: But when you touch the rock, you can feel that it holds together well! It is much more compact and solid than marl (a more clayey and crumbly rock).
Peio: But tell me, Inspector... What is this vertical "tube" in the middle of the wall? (see photos)
Inspector Roche: That is precisely the anomaly that brings us here, Peio. A strange column. Our first job will be to check if it shares the same characteristics as the rest of the wall.
Fellow geocacher, open your investigation notebook and answer this 1st question to validate your find: Is it made of the same rock as the rest of the wall? Provide a brief description of the column (general shape, appearance, hardness, color).
Peio: (running his hand over the column) It’s fascinating... Inspector, look closer. The column isn't a single block. It is divided horizontally into several pieces, like segments or slices.
Inspector Roche: A very distinct segmentation. To understand if this column formed before, during, or after the cliff was deposited, we must look at how its pieces align with the horizontal strata of the wall.
Fellow geocacher, answer this 2nd question to validate your find: Do the horizontal segments that make up this column integrate well into the continuity of the wall's horizontal strata, or do you see a discontinuity? Can you deduce if this column formed before, during, or after the deposition of the cliff?
Peio: Well, we’ve analyzed its silhouette. But to understand who created this "pipe," we need to change our perspective and look at what it’s hiding inside!
Inspector Roche: Excellent intuition. Slip under the column, Peio, and examine its section from below. What do you see?
Peio: The section is perfectly circular; it really is a conduit! And you can clearly distinguish two different concentric zones. But I won't say more, Chief, take a look!
Inspector Roche: (leaning under the column in turn) Ah yes, but I won't say more either. I’ll let our expert examine this.
Fellow geocacher, answer this 3rd question to validate your find: Looking at the column from below, describe the 2 zones that compose it: the outer casing and the central core.
Peio: But what exactly are these small elements shaped like lentils or tiny coins inside the conduit?
Inspector Roche: Those are Nummulites! They are fossils of large foraminifera (single-celled marine microorganisms) that lived here during the Eocene epoch, about 40 million years ago.
Peio: Mini stone coins? That’s incredible! But wait, Inspector... Look at how they are stuck inside the tube.
Inspector Roche: This is the key piece of evidence in our investigation, Peio! Their positioning will reveal the history of the conduit.
Fellow geocacher, answer this 4th question to validate your find: Look very closely at these nummulites. How are they arranged inside the column: are they positioned vertically (standing up/in cross-section) or horizontally (lying flat)?
Peio: So Inspector, are we closing the report? What are the conclusions of the geological brigade?
Inspector Roche: Two scientific theories are clashing at this scene.
Peio: Which ones?
Inspector Roche: Either it is a biological phenomenon: a "large burrowing," meaning a giant burrow dug by a marine organism, where sediments and fossils were deposited passively. Or it is a hydrogeological phenomenon: a water conduit (a type of paleokarst) that functioned like a suction chimney with strong circulation dynamics.
Peio: What is your opinion, Inspector? Do you think we can conclude with certainty?
Inspector Roche: Yes! The orientation of the nummulites will give us the verdict.
Fellow geocacher, answer this 5th question to validate your find: Based on all your observations, do you think this column is a giant burrow (a "burrowing" where there was passive deposition) or rather a water conduit that experienced dynamic circulation (paleokarst type)?
Inspector Roche: Great teamwork, Peio. Before we file the case, let's take photographic proof of our visit.
To definitively validate your investigation report, take a photo of yourself, your GPS, or your nickname written on a piece of paper in front of the tunnel entrance (making sure not to photograph the evidence too closely!).