PL:
Zanim zaczniemy świętować 1. urodziny krasnala Keszerka, zapraszamy Was na wspólną akcję zmiany przebiegu żółtego szlaku turystycznego.
W trakcie eventu przespacerujemy się z Kłębowic do Samotworu, gdzie zmienimy trasę żółtego szlaku. Dotychczasowa, południowo-zachodnia trasa zostanie wycofana z oznakowania, a szlak poprowadzimy północno-wschodnią stroną.
Nowa mapa szlaku:
Podczas eventu będziemy uczestniczyć w procesie wyznaczania nowego przebiegu szlaku. Będzie z nami niezawodny j_janus – doświadczony znakarz z odpowiednimi uprawnieniami, który wprowadzi nas w tajniki znakowania szlaków turystycznych. Janek opowie o obowiązujących zasadach, pokaże, jak wygląda praca znakarska w praktyce oraz udostępni niezbędne narzędzia. Każdy uczestnik będzie miał okazję własnoręcznie namalować znak szlaku pod okiem specjalisty i przyczynić się do powstania nowego przebiegu żółtego szlaku.
Plan wydarzenia:
- 16:00 – zbiórka w wyznaczonym miejscu, przywitanie uczestników i krótkie wprowadzenie,
- 16:30 – rozpoczęcie marszu oraz prac związanych ze zmianą przebiegu żółtego szlaku,
- 16:30–19:00 – wspólne znakowanie nowej trasy na odcinku Kłębowice - Samotwór.
- 19:00 – zakończenie spotkania
To niecodzienna okazja, aby wziąć udział w rzeczywistym procesie zmiany przebiegu szlaku turystycznego, poznać kulisy pracy znakarzy oraz zostawić po sobie trwały ślad, z którego przez lata będą korzystać turyści.
Zabierzcie dobry humor, wygodne ubranie terenowe i chęć do działania. Do zobaczenia 3 lipca 2026 r.!
EN:
Before we start celebrating the 1st birthday of the Dwarf Keszerek, we invite you to join a community action to change the route of the yellow hiking trail.
During the event we will walk from Kłębowice to Samotwór, where we will change the route of the yellow trail. The current southwest route will be removed from the signage, and the trail will be routed along the northeast side.
New trail map:
During the event we will take part in the process of laying out the new trail route. Joining us will be the reliable j_janus — an experienced waymarker with the appropriate qualifications, who will introduce us to the ins and outs of trail marking. Janek will explain the applicable rules, show how waymarking work looks in practice, and provide the necessary tools. Every participant will have the opportunity to paint a trail mark by hand under the specialist’s supervision and contribute to the creation of the new section of the yellow trail.
Event schedule:
• 16:00 – gathering at the designated meeting point, welcoming participants and a short introduction
• 16:30 – start of the walk and the work related to changing the yellow trail route
• 16:30–19:00 – joint marking of the new route on the Kłębowice – Samotwór section
• 19:00 – end of the meeting
This is a rare opportunity to take part in the actual process of changing a hiking trail route, learn about the behind‑the‑scenes work of waymarkers, and leave a lasting mark that hikers will use for years to come.
Bring a good mood, comfortable outdoor clothing, and a willingness to help. See you on 3 July 2026!