Recommandations des Earthcaches :
Il n’y a pas de conteneurs à trouver ni de logboog à signer. Après être venu sur le site pour répondre aux messages, enregistrez "Trouvé" et envoyez-moi les réponses suggérées soit via mon profil, soit via les messages de geocaching.com ( Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Vous rendre sur la plage et après avoir fait une lecture attentive du descriptif, répondez aux questions suivantes :
1) Quel est la roche principale qui constitue l'aqueduc ? Quels sont les composants principaux de cette roche ? pourqoui observe-t-on de fines strates horizontales ?
2) Que pouvez-voir sous la zone A ? et pourquoi cette couleur ?
3) Pour preuve de passage, faites une photo en ajoutant votre pseudo de la manière que vous le souhaitez (votre visage n'est pas obligatoire)...avec l'aqueduc en arrière plan
voir la photo exemple !!!
Photo exemple
EarthCache Guidelines:
There are no containers to find or logbooks to sign. After visiting the site to answer the questions, log the cache as "Found" and send me your answers—either via my profile or through the geocaching.com Message Center—and I will contact you if there are any issues.
Go to the beach and, after carefully reading the description, answer the following questions:
1) What is the main rock making up the aqueduct? What are the main components of this rock? Why are fine horizontal layers visible?
2) What can you see beneath zone A? And why does it have that color?
3) To prove you were there, take a photo including your username however you like (showing your face is not required)... with the aqueduct in the background.
See the example photo!!!
L’ aqueduc romain de Fréjus se dévoile progressivement dans l’ombre majestueuse du parc de la Villa Aurélienne,
Sur 42 kilomètres, l’aqueduc romain de Fréjus présente un dénivelé de 481 mètres et traverse 36 ponts-aqueducs.
Cet ouvrage monumental est un véritable chef-d’œuvre d’ingénierie antique. Il suscite l’admiration des curieux, des passionnés d’Antiquité et des poètes.
Ainsi, Victor Hugo, impressionné, écrivait dans ses carnets : « L’aqueduc, neuf et complet, était magnifique il y a deux mille ans. »
Il ajoutait : « Cependant, cet écroulement gigantesque, répandu sur toute la plaine, est tout aussi beau. Le lierre et la ronce pendent à ces magnificences de Rome et du temps.
The Roman aqueduct of Fréjus gradually reveals itself within the majestic shade of the Villa Aurélienne park.
Spanning 42 kilometers, the Roman aqueduct of Fréjus features an elevation drop of 481 meters and crosses 36 aqueduct bridges.
This monumental structure is a true masterpiece of ancient engineering. It commands the admiration of the curious, enthusiasts of antiquity, and poets alike.
Indeed, a captivated Victor Hugo wrote in his notebooks: "The aqueduct, new and intact, was magnificent two thousand years ago."
He added: "Yet this gigantic collapse, scattered across the plain, is just as beautiful. Ivy and brambles drape themselves over these splendors of Rome and time."
Les vestiges de l'aqueduc romain de Fréjus (Forum Iulii) que vous observez dans le parc Aurélien témoignent de l'utilisation astucieuse par les ingénieurs romains des ressources géologiques locales.
1. Les matériaux utilisés
La structure de ces arches repose principalement sur une association de deux types de matériaux :
-
Le grès vert local (petit appareil) : C'est la roche sédimentaire majoritaire qui compose le corps des piles et des arches. Il donne cette teinte grise à verdâtre si caractéristique aux monuments antiques de la ville (comme l'amphithéâtre).
-
La brique et le tuileau : Les Romains inséraient des lits de briques en terre cuite pour régulariser les assises (chaînages) et renforcer la structure des arcs. Pour le canal intérieur (specus), ils utilisaient un mortier de tuileau (un mélange étanche à base de chaux et de briques ou tuiles broyées), qui donne une couleur rougeâtre au revêtement intérieur.
The remains of the Roman aqueduct of Fréjus (Forum Iulii) visible in Aurélien Park bear witness to the ingenious way Roman engineers utilized local geological resources.
1. Materials used
The structure of these arches relies primarily on a combination of two types of materials:
. Local green sandstone (small-block masonry): This is the predominant sedimentary rock making up the body of the piers and arches. It gives the city's ancient monuments (such as the amphitheater) their characteristic grey-to-greenish hue.
. Brick and crushed-brick mortar (*tuileau*): The Romans inserted courses of fired brick to level the masonry layers (bonding courses) and reinforce the structure of the arches. For the internal channel (*specus*), they used a crushed-brick mortar—a waterproof mixture of lime and crushed brick or tile—which gives the interior lining its reddish color.
Formation du grès vert :
le grès vert (une molasse ou un grès micacé/chloriteux) s'est formé selon le processus classique des roches sédimentaires détritiques. Son histoire géologique s'est déroulée en quatre grandes étapes, liée à la destruction des reliefs environnants et à la présence d'une ancienne mer ou d'un grand bassin sédimentaire à l'époque géologique du Permien et du Trias (il y a environ 250 millions d'années).
Voici les grandes étapes de sa formation :
1. L'érosion des massifs anciens
Tout commence avec le démantèlement de massifs montagneux hercyniens herculéens alors très proches (comme les Maures ou le socle de l'Esterel). Sous l'action du gel, du vent et de l'eau, les roches de ces montagnes se sont désagrégées en grains de sable, principalement composés de quartz, de feldspaths et de micas.
2. Le transport par les cours d'eau
Les rivières et les fleuves de l'époque ont transporté ces milliards de grains de sable depuis les hauteurs jusqu'à une zone de dépôt : un grand bassin sédimentaire, une plaine deltaïque ou une mer peu profonde qui occupait alors la région actuelle de la dépression de Fréjus.
3. La sédimentation et l'origine de la couleur verte
En arrivant dans les eaux calmes, les grains de sable se sont déposés en couches successives (ce qui explique les fines strates horizontales ou le litage que l'on devine sur certains blocs de votre photo).
-
Pourquoi est-il vert ? C'est le milieu de dépôt (souvent marin peu profond ou lagunaire, confiné et pauvre en oxygène) qui a favorisé le développement de minéraux spécifiques. Les débris de roches se sont altérés pour former de la chlorite, de l'illite ou de la glauconie, des minéraux silicates riches en fer ferreux qui donnent cette teinte gris-vert caractéristique à la roche.
4. La diagénèse (la compaction en roche)
Au fil des millions d'années, d'autres sédiments se sont accumulés par-dessus ces couches de sable vert. Sous l'effet du poids énorme (pression) et de l'augmentation de la température, l'eau s'est infiltrée et a dissous des éléments chimiques. Un ciment naturel (siliceux ou calcitique) s'est formé entre les grains de sable, soudant le tout pour transformer ce sable meuble en une roche dure et cohérente : le grès.
C'est cette roche, à la fois solide et tendre à façonner, que les ingénieurs romains ont extraite directement dans les vallons voisins de Fréjus pour l'architecturer en opus quadratum ou en petits moellons réguliers (petit appareil).
Formation of the *Grès Vert* (Green Sandstone):
The *Grès Vert* (a type of molasse or micaceous/chloritic sandstone) formed through the classic process associated with detrital sedimentary rocks. Its geological history unfolded in four major stages, linked to the erosion of surrounding highlands and the presence of an ancient sea or large sedimentary basin during the Permian and Triassic periods (approximately 250 million years ago).
Here are the key stages of its formation:
1. Erosion of ancient massifs
It all began with the wearing down of the massive Hercynian mountain ranges that stood nearby at the time (such as the Maures massif or the Esterel basement). Through the action of frost, wind, and water, the rocks of these mountains broke down into grains of sand, composed primarily of quartz, feldspar, and mica.
2. Transport by watercourses
Rivers and streams of that era transported these billions of sand grains from the highlands to a depositional zone—a large sedimentary basin, a deltaic plain, or a shallow sea—that occupied the area where the Fréjus Depression lies today.
3. Sedimentation and the origin of the green color
Upon reaching calm waters, sand grains settled in successive layers (explaining the fine horizontal strata or bedding visible on some of the blocks in your photo).
Why is it green? The depositional environment—often a shallow marine or lagoonal setting that was confined and oxygen-poor—favored the formation of specific minerals. Rock fragments weathered to form chlorite, illite, or glauconite; these are iron-rich silicate minerals that give the rock its characteristic grey-green hue.
4. Diagenesis (compaction into rock)
Over millions of years, other sediments accumulated on top of these green sand layers. Under the influence of immense weight (pressure) and rising temperatures, water percolated through and dissolved certain chemical elements. A natural cement (siliceous or calcitic) formed between the sand grains, binding them together to transform the loose sand into a hard, solid rock: sandstone.
It was this rock—sturdy yet easy to shape—that Roman engineers quarried from the valleys near Fréjus to use in *opus quadratum* masonry or as small, regular blocks (*petit appareil*).
On peut également trouver en plus faible quantité du grès rougeâtre :
Origine géologique et provenance
Cette roche ne provient pas d'un dépôt sédimentaire comme les grès verts environnants, mais d'une activité volcanique explosive très ancienne (datant de l'ère primaire, au Permien). Elle est directement issue du massif de l'Esterel, la chaîne de montagnes volcaniques qui borde Fréjus. Les Romains l'ont extraite dans des carrières locales très proches du tracé de l'aqueduc.
Sa couleur : sa teinte rousse à violette provient de sa forte concentration en oxydes de fer.
Reddish sandstone can also be found in smaller quantities:
Geological origin and provenance
This rock does not originate from a sedimentary deposit like the surrounding green sandstones, but rather from ancient explosive volcanic activity (dating back to the Paleozoic Era, specifically the Permian period). It comes directly from the Esterel massif, the volcanic mountain range bordering Fréjus. The Romans quarried it from local sites located very close to the aqueduct's route.
Its color: its reddish-to-violet hue stems from its high concentration of iron oxides.