Cette EarthCache vous propose de résoudre une énigme de la nature en enfilant la blouse de la police scientifique géologique !
This EarthCache offers you a fun way to solve a nature mystery by putting on the lab coat of a geological forensic scientist!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
L'ENQUÊTE EN FRANCAIS
Bord de la route du Val de l'Isle. L'Inspecteur Roche, loupe à la main et trench-coat sur le dos, observe la falaise avec un air grave. Son assistante, Galou, prend des notes sur son carnet.
Inspecteur Roche : Regardez-moi ce désastre, Galou. Un véritable acte de vandalisme tectonique ! Quand on se positionne aux coordonnées données, on voit bien la falaise sur la gauche avec les couches de sédiments marins qui sont sagement empilées, tranquilles depuis des millions d'années. Et ici, devant nous, tout a craqué ! (derrière le carré bleu sur la photo)
Galou : C'est vrai, Inspecteur. Il y a une immense balafre qui coupe la falaise. Qu'est-ce qui a pu fendre une montagne de roche aussi massive ?
Inspecteur Roche : La croûte terrestre est une vraie force brute, Galou. Lors de la formation de la chaîne des montagnes (comme les Pyrénées plus au sud), la région a subi des pressions colossales. Sous la contrainte, le calcaire n'a pas pu se plier... il a cassé. C'est ce que la police scientifique géologique appelle une "faille".
Assistant géocacheur, aidez Galou à relever les premiers indices visuels sur la scène de crime. Répondez à cette 1e question pour valider votre passage: Observez la grande ligne de fracture principale (la faille) derrière le carré bleu sur la photo. Décrivez son inclinaison : cette grande cicatrice oblique descend-elle en diagonale vers la gauche, ou descend-elle en diagonale vers la droite ?
Galou : C'est noté pour la trajectoire de la cassure, Inspecteur. Mais il y a un autre détail troublant... Les fameuses lignes sombres horizontales, ce que l'on appelle les strates... elles ne sont plus du tout alignées de chaque côté de la cicatrice !
Inspecteur Roche : C'est l'essence même d'une faille, ma chère Galou ! Une simple fissure, c'est juste une craquelure où rien ne bouge. Mais dans une faille active, les immenses blocs de pierre glissent les uns par rapport aux autres le long de cette fracture, sous l'effet des forces souterraines ou de la gravité.
Galou : Un bloc a donc glissé par rapport à l'autre le long de la pente ?
Inspecteur Roche : Exactement !
Et c'est à notre assistant de déterminer le sens de ce mouvement tectonique en observant les "rayures" de la roche. Répondez à cette 2e question pour valider votre passage: Concentrez-vous sur les strates (les lignes sombres horizontales). Comparez le bloc rocheux situé sur la droite avec le bloc sur la gauche. En suivant visuellement le prolongement de ces lignes, déduisez le mouvement : le bloc de droite a-t-il glissé vers le bas ou inversement le bloc de gauche a-t-il glissé vers le bas ?
Galou : Fascinant ! On peut vraiment reconstituer le mouvement à l'œil nu. Mais Inspecteur, une dernière chose me chiffonne dans ce dossier. L'enquête doit déterminer quand ce "vandalisme" a eu lieu.
Inspecteur Roche : Vous touchez au but, Galou ! En géologie, il existe une règle absolue que l'on appelle le "principe de recoupement". C'est très simple : pensez à un magnifique gâteau à plusieurs étages bien horizontaux. Pouvez-vous trancher ce gâteau avec un couteau avant que les étages ne soient empilés et cuits ?
Galou : Évidemment que non, on ne peut couper que ce qui existe déjà ! Je crois que je commence à comprendre...
Assistant géocacheur, à vous de conclure le rapport de police. Répondez à cette 3e question pour valider votre passage: En utilisant le raisonnement logique de l'Inspecteur avec le "principe de recoupement", déduisez la chronologie de l'événement : la formation de cette faille géologique s'est-elle produite avant, pendant ou après la création et l'empilement complet de toutes les couches de calcaire de cette falaise ?
Inspecteur Roche : Le rapport est complet. Les forces tectoniques sont clairement coupables de cet accident géologique. L'érosion fera le reste du travail en agrandissant cette faille au fil des siècles. Le dossier est clos !
Galou : Beau travail d'équipe ! N'oublions pas d'immortaliser la scène de crime pour les archives.
Une photo est obligatoire pour valider votre découverte ! Prenez une photo de vous, de votre pseudo ou de votre matériel de géocaching avec l'Isle (la rivière) derrière vous. Evitez de montrer cette faille sur la photo pour que cela reste une découverte pour les prochains.
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE INVESTIGATION IN ENGLISH
Edge of the Val de l'Isle road. Inspector Roche, magnifying glass in hand and trench coat on his back, observes the cliff with a grave expression. His assistant, Galou, takes notes in her notebook.
Inspector Roche: Look at this disaster, Galou. A true act of tectonic vandalism! When you stand at the given coordinates, you can clearly see the cliff on the left with the layers of marine sediment wisely stacked up, peaceful for millions of years. And here, in front of us, everything cracked! (behind the blue square on the photo)
Galou: It's true, Inspector. There is a huge scar cutting through the cliff. What could have split such a massive mountain of rock?
Inspector Roche: The Earth's crust is a real brute force, Galou. During the formation of the mountain range (like the Pyrenees further south), the region underwent colossal pressures. Under the stress, the limestone couldn't bend... it broke. This is what geological forensic police call a "fault".
Geocaching assistant, help Galou gather the first visual clues on the crime scene. Answer this 1st question to validate your find: Observe the large main fracture line (the fault) behind the blue square on the photo. Describe its slant: does this big oblique scar slope down diagonally to the left, or does it slope down diagonally to the right?
Galou: Noted for the path of the break, Inspector. But there is another troubling detail... The famous horizontal dark lines, what we call strata... they are no longer aligned at all on either side of the scar!
Inspector Roche: That is the very essence of a fault, my dear Galou! A simple fissure is just a crack where nothing moves. But in an active fault, the immense blocks of stone slide relative to one another along this fracture, under the effect of underground forces or gravity.
Galou: So one block slid relative to the other along the slope?
Inspector Roche: Exactly!
And it's up to our assistant to determine the direction of this tectonic movement by observing the rock's "stripes". Answer this 2nd question to validate your find: Focus on the strata (the horizontal dark lines). Compare the rock block located on the right with the block on the left. By visually following the continuation of these lines, deduce the movement: did the right block slide downward, or conversely, did the left block slide downward?
Galou: Fascinating! We can really reconstruct the movement with the naked eye. But Inspector, one last thing bothers me in this case file. The investigation needs to determine when this "vandalism" took place.
Inspector Roche: You're getting close, Galou! In geology, there is an absolute rule called the "principle of cross-cutting relationships". It's very simple: think of a beautiful layered cake with perfectly horizontal tiers. Can you slice this cake with a knife before the tiers are stacked and baked?
Galou: Obviously not, you can only cut what already exists! I think I'm starting to understand...
Geocaching assistant, it's up to you to conclude the police report. Answer this 3rd question to validate your find: Using the Inspector's logical reasoning with the "principle of cross-cutting relationships", deduce the chronology of the event: did the formation of this geological fault occur before, during, or after the complete creation and stacking of all the limestone layers of this cliff?
Inspector Roche: The report is complete. Tectonic forces are clearly guilty of this geological accident. Erosion will do the rest of the work by widening this fault over the centuries. The case is closed!
Galou: Great teamwork! Let's not forget to immortalize the crime scene for the archives.
A photo is mandatory to validate your find! Take a photo of yourself, your username, or your geocaching gear with the Isle (the river) behind you. Avoid showing this fault in the photo so that it remains a discovery for the next geocachers.