Hej rejsende!
Du er ankommet til rastepladsen Årslev Øst på E45 nær Aabenraa.
Uanset om turen går mod Skandinavien, eller du har en anden destination i tankerne, ønsker vi dig en sikker og behagelig videre rejse.
For at gøre din pause lidt sjovere har vi gemt en lille beholder her til dig.
Prøv venligst at finde den så diskret som muligt, så den forbliver i behold til glæde for alle. Det kan være en god idé at skrive i logbogen inde i bilen, hvor ingen kan se det.
Hvis du har lyst, er du velkommen til at skrive din destination i loggen – men det er naturligvis helt frivilligt.
God jagt og god tur – hilsen TeamTEAS!
For other languages please scroll down.
If yours is missing, let us know and we will add it.
Moin Moin lieber Reisender!
Hier bist Du auf dem Rastplatz Årslev Øst an der E45 bei Apenrade gelandet.
Ob Du auf Deinem Weg Richtung Skandinavien bist oder ein anderes Ziel vor Augen hast, wir wünschen Dir in jedem Fall eine gute und sichere Weiterfahrt.
Um Dir die Zeit während Deiner Pause etwas zu versüßen, haben wir hier eine kleine Dose für Dich versteckt.
Versuche sie bitte so unauffällig wie möglich zu bergen, damit wir lange etwas von ihr haben. Vielleicht ist es eine gute Idee, den Cache unbeobachtet im Auto zu loggen.
Wenn Du Lust hast, verrate uns Dein Reiseziel im Log. Musst Du aber natürlich nicht.
Viel Spaß beim Suchen und eine gute Reise wünscht das TeamTEAS!
Hello dear traveler!
You’ve arrived at the Årslev Øst rest area on the E45 near Aabenraa.
Whether you’re heading toward Scandinavia or have another destination in mind, we wish you a safe and pleasant journey onward.
To make your break a little more enjoyable, we’ve hidden a small container here for you.
Please try to retrieve it as discreetly as possible so that it stays safe for everyone to enjoy. It might be a good idea to sign the logbook in your car, out of sight.
If you’d like, feel free to share your destination in the log—though, of course, you don’t have to.
Happy hunting and have a great trip, Cheers TeamTEAS!
Hej på dig, resenär!
Du har anlänt till rastplatsen Årslev Øst vid E45, nära Aabenraa.
Oavsett om du är på väg mot Skandinavien eller har ett annat mål i sikte, önskar vi dig en trygg och trevlig vidare resa.
För att göra pausen lite trevligare har vi gömt en liten behållare här åt dig.
Försök gärna att ta fram den så diskret som möjligt, så att den förblir säker och kan glädja även andra. Det kan vara en bra idé att skriva i loggboken inne i bilen, utom synhåll.
Om du vill får du gärna skriva vart du är på väg i loggen – men det är förstås inget krav.
Lycka till med letandet och ha en trevlig resa – hälsningar från TeamTEAS!
Hei, reisende!
Du har ankommet rasteplassen Årslev Øst på E45, nær Aabenraa.
Enten du er på vei mot Skandinavia eller har et annet reisemål i tankene, ønsker vi deg en trygg og hyggelig videre reise.
For å gjøre pausen litt hyggeligere har vi gjemt en liten beholder her til deg.
Prøv gjerne å finne den så diskré som mulig, slik at den holder seg trygg og kan glede andre også. Det kan være lurt å skrive i loggboken mens du sitter i bilen, utenfor andres synsfelt.
Hvis du vil, kan du gjerne skrive hvor turen går videre i loggen – men det er selvfølgelig helt frivillig.
Lykke til med jakten og god tur – hilsen TeamTEAS!