Français

Conditions de log

Merci de répondre aux questions suivantes sur place et de m’envoyer tes réponses via la messagerie ou par mon profil. Tu n’as pas besoin d’attendre une autorisation de log. Si quelque chose ne convient pas, je te contacterai.

Merci de ne rien endommager dans la grotte. Rien ne doit être cassé, gravé ou prélevé. Les concrétions et les stalactites/stalagmites sont fragiles. Entre dans la grotte seulement si l’accès est autorisé et sûr. Une bonne lampe, une lampe de secours, des chaussures solides et un casque sont recommandés. En cas de pluie, d’orage ou de sol glissant, la grotte ne doit pas être visitée.

Questions

Question 1 – Situation de la grotte
Place-toi à l’entrée de la grotte ou à un endroit sûr avec vue sur l’Ardèche.
Décris simplement la position de la grotte par rapport à la rivière. La grotte se trouve-t-elle à peu près au même niveau que l’Ardèche ou nettement au-dessus ? La pente vers la rivière est-elle plutôt douce ou raide ?

Question 2 – Traces de l’eau
Observe les parois de la grotte.
Décris un endroit qui paraît arrondi, lisse ou érodé. Pourquoi cette forme peut-elle être un indice d’une ancienne action de l’eau ?

Question 3 – Explication
Explique avec tes propres mots pourquoi la grotte se trouve aujourd’hui haut au-dessus de l’Ardèche, bien qu’elle ait été formée par l’eau.

Question 4
Une photo de toi ou de ton GPS aux coordonnées du listing est nécessaire pour pouvoir loguer cette EarthCache.

Grotte karstique fossile

Cette grotte se situe nettement au-dessus de l’Ardèche actuelle. Elle appartenait à un ancien niveau de grotte. Elle s’est formée à une époque où le niveau de l’eau ou de la rivière était encore plus élevé qu’aujourd’hui. Plus tard, l’Ardèche s’est enfoncée plus profondément dans le calcaire. La grotte a ainsi été séparée du système actif des eaux et est restée conservée comme grotte karstique fossile en hauteur sur le versant de la vallée.

Contexte géologique

Le paysage de l’Ardèche est fortement marqué par le calcaire. Le calcaire est composé principalement de carbonate de calcium. Cette roche est soluble dans une eau légèrement acide. L’eau de pluie absorbe du dioxyde de carbone dans l’air et surtout dans le sol. Il se forme alors un acide carbonique faible. Celui-ci peut dissoudre lentement le calcaire. Ce processus s’appelle dissolution du calcaire ou altération karstique.

La dissolution ne commence généralement pas de manière uniforme sur toute la surface de la roche, mais de préférence le long des zones de faiblesse naturelles. Il s’agit notamment des fissures, diaclases, fentes et plans de stratification. Par ces ouvertures, l’eau peut pénétrer dans le sous-sol. Avec le temps, les cavités s’agrandissent de plus en plus. De petites fissures deviennent des fentes, les fentes deviennent des conduits et ces conduits peuvent finalement former des grottes.

La grotte n’a pas été formée par l’Ardèche actuelle au niveau actuel de la rivière. Elle se trouve pour cela nettement trop haut au-dessus du cours d’eau. Il est plus probable qu’elle appartienne à un ancien niveau karstique et fluvial. Autrefois, le niveau de la vallée était plus élevé. La nappe phréatique et les circulations d’eau souterraines dans le karst se trouvaient également à un niveau plus élevé. À cette époque, l’eau pouvait circuler dans le calcaire, élargir les fissures existantes et former des galeries et des cavités.

Lorsqu’un conduit de grotte est parcouru ou rempli par l’eau pendant une longue période, il se forme souvent des formes arrondies, lissées ou tubulaires. Ces formes se distinguent des cavités purement cassantes et anguleuses. Elles peuvent indiquer que l’eau a joué autrefois un rôle important dans l’élargissement de la grotte.

Plus tard, l’Ardèche s’est encaissée plus profondément dans le calcaire. La rivière a abaissé son lit. Le niveau actif des eaux karstiques a également baissé. Les anciens conduits de grotte n’ont alors plus été régulièrement parcourus par l’eau. Ils sont restés sous forme de grottes sèches ou seulement temporairement humides au-dessus du niveau actuel de la rivière. On appelle de telles grottes des grottes fossiles ou des conduits karstiques fossiles.

La différence d’altitude entre la grotte et l’Ardèche est donc un indice géologique important. Elle montre que la grotte est plus ancienne que le niveau actuel de la vallée. La grotte n’a probablement pas été creusée directement par la rivière actuelle. Elle est plutôt le vestige d’un ancien cheminement de l’eau dans le système karstique de l’Ardèche.

Même après la formation principale de la grotte, la cavité a continué à évoluer. Dans la grotte, on peut observer des dépôts calcaires clairs et blanchâtres ainsi que des formes proches des concrétions. Ils se sont probablement formés plus tard par l’eau d’infiltration. Cette eau a dissous du calcaire dans la roche, est ressortie au niveau des parois ou du plafond, puis y a déposé de la calcite. C’est le processus inverse de la dissolution du calcaire : le calcaire n’est pas enlevé, mais de nouveau déposé.

De plus gros blocs au sol montrent également que la grotte a continué à se modifier après sa formation. Des parties des parois ou du plafond ont pu se détacher le long de fissures. C’est ainsi que se forment des blocs d’effondrement, aujourd’hui visibles au sol.

La grotte montre donc très bien que les grottes et les vallées fluviales peuvent se développer ensemble, sans devoir se trouver aujourd’hui au même niveau. La rivière actuelle n’est qu’un instantané. La grotte documente un stade plus ancien de l’évolution du paysage et constitue un témoin géologique de l’enfoncement de l’Ardèche.

Littérature

https://reserves-naturelles.org/reserves/gorges-de-lardeche/
https://www.ifreemis.fr/en/sites/saint-marcel-of-ardeche-cave/
https://mairiedelabeaume.fr/patrimoine/hydrologie/geologie/
https://www.canoe-ardeche.com/de/die-entstehung-der-gorges-de-lardeche/
https://www.showcaves.com/german/explain/Speleology/Fossil.html

Image de fond : photo personnelle. Image dans le texte générée par IA d’après mes propres photos. Texte révisé avec l’IA. Traduction réalisée avec l’IA.

English

Logging requirements

Please answer the following tasks on site and send me your answers via the Message Center or through my profile. You do not need to wait for log permission. If something is not correct, I will contact you.

Please do not damage anything in the cave. Nothing may be broken off, scratched or removed. Sinter formations and stalactites/stalagmites are fragile. Enter the cave only if access is permitted and safe. A good lamp, a backup lamp, sturdy shoes and a helmet are recommended. In case of rain, thunderstorms or slippery ground, the cave should not be entered.

Tasks

Task 1 – Position of the cave
Stand at the cave entrance or at a safe place with a view towards the Ardèche.
Simply describe the position of the cave in relation to the river. Is the cave at about the same level as the Ardèche, or clearly above it? Is the slope down to the river rather gentle or steep?

Task 2 – Traces of water
Look at the walls inside the cave.
Describe one place that looks rounded, smooth or washed out. Why can this form be an indication of former water action?

Task 3 – Explanation
Explain in your own words why the cave is now high above the Ardèche, although it was formed by water.

Task 4
A photo of you or your GPS device at the listing coordinates is required to log this EarthCache.

Fossil karst cave

This cave lies clearly above the present-day Ardèche. It belonged to an older cave level. It formed at a time when the water or river level was still higher than it is today. Later, the Ardèche cut deeper into the limestone. As a result, the cave was separated from the active water system and remained preserved as a fossil karst cave high on the valley slope.

Geological background

The landscape of the Ardèche is strongly shaped by limestone. Limestone consists mainly of calcium carbonate. This rock is soluble in slightly acidic water. Rainwater absorbs carbon dioxide from the air and especially from the soil. This produces weak carbonic acid, which can slowly dissolve limestone. This process is called limestone dissolution or karst weathering.

Dissolution usually does not begin evenly across the whole rock surface, but mainly along natural zones of weakness in the rock. These include joints, cracks, fissures and bedding planes. Through these openings, water can enter the underground. Over time, the cavities become larger and larger. Small cracks widen into fissures, fissures become passages, and such passages can eventually develop into caves.

The cave was not formed by the present-day Ardèche at the current river level. It lies much too high above the river for that. It is more likely that it belongs to an older karst and river level. In the past, the valley level was higher. The groundwater and the underground karst water routes were also higher at that time. During this phase, water could flow through the limestone, widen existing joints and form passages and cavities.

When water flows through or fills a cave passage for a long time, rounded, smoothed or tube-like forms often develop. These forms differ from purely fractured, angular cavities. They may indicate that water once played an important role in enlarging the cave.

Later, the Ardèche cut deeper into the limestone. The river lowered its bed. As a result, the active karst water level also dropped. The older cave passages were no longer regularly flowed through by water. They remained as dry or only temporarily damp caves above the present river level. Such caves are called fossil caves or fossil karst passages.

The height difference between the cave and the Ardèche is therefore an important geological clue. It shows that the cave is older than the present valley level. The cave was probably not directly carved out by the present river. Rather, it is the remnant of an older water route within the Ardèche karst system.

Even after the main phase of cave formation, the cavity continued to change. In the cave, light whitish limestone coatings and speleothem-like forms can be observed. They probably formed later through seepage water. This water dissolved limestone in the rock, emerged again on the walls or ceiling and deposited calcite there. This is the reverse process of limestone dissolution: the limestone is not removed, but deposited again.

Larger blocks on the cave floor also show that the cave continued to change after its formation. Parts of the walls or ceiling may have detached along joints. This produces collapse blocks, which can be seen on the floor today.

The cave therefore clearly shows that caves and river valleys can develop together, but do not always have to be at the same present-day level. The current river is only a snapshot. The cave documents an older stage in the development of the landscape and is a geological witness to the incision of the Ardèche.

Literature

https://reserves-naturelles.org/reserves/gorges-de-lardeche/
https://www.ifreemis.fr/en/sites/saint-marcel-of-ardeche-cave/
https://mairiedelabeaume.fr/patrimoine/hydrologie/geologie/
https://www.canoe-ardeche.com/de/die-entstehung-der-gorges-de-lardeche/
https://www.showcaves.com/german/explain/Speleology/Fossil.html

Background: own photo. Image in the text generated with AI based on my own photos. Text revised with AI. Translation made with AI.

Logbedingungen

Bitte beantworte die folgenden Aufgaben vor Ort und sende mir deine Antworten über das Message Center oder über mein Profil. Du musst nicht auf eine Logfreigabe warten. Falls etwas nicht passt, melde ich mich.

Bitte beschädige nichts in der Höhle. Es darf nichts abgeschlagen, eingeritzt oder entnommen werden. Sinter und Tropfsteine sind empfindlich. Betrete die Höhle nur, wenn der Zugang erlaubt und sicher ist. Eine gute Lampe, Ersatzlampe, feste Schuhe und ein Helm sind sinnvoll. Bei Regen, Gewitter oder rutschigem Untergrund sollte die Höhle nicht betreten werden.

Aufgaben

Aufgabe 1 – Lage der Höhle

Stelle dich an den Höhlenausgang oder an eine sichere Stelle mit Blick zur Ardèche.

Beschreibe einfach die Lage der Höhle zum Fluss. Liegt die Höhle ungefähr auf gleicher Höhe wie die Ardèche oder deutlich darüber? Ist der Hang zum Fluss eher flach oder steil?

Aufgabe 2 – Spuren von Wasser

Sieh dir die Wände in der Höhle an.

Beschreibe eine Stelle, die rundlich, glatt oder ausgewaschen aussieht. Warum kann diese Form ein Hinweis auf frühere Wasserwirkung sein?

Aufgabe 3 – Erklärung

Erkläre mit eigenen Worten, warum die Höhle heute hoch über der Ardèche liegt, obwohl sie durch Wasser entstanden ist.

Aufgabe 4

Ein Foto von dir oder deinem GPS-Gerät an den Listingkoordinaten ist zum Loggen erforderlich.

Fossile Karsthöhle

Diese Höhle liegt deutlich oberhalb der heutigen Ardèche. Die Höhle gehörte zu einem älteren Höhlenniveau. Sie entstand zu einer Zeit, als das Wasser- oder Flussniveau noch höher lag als heute. Später schnitt sich die Ardèche tiefer in den Kalkstein ein. Dadurch wurde die Höhle vom aktiven Wassersystem getrennt und blieb als fossile Karsthöhle hoch am Talhang erhalten.

Geologischer Hintergrund

Die Landschaft der Ardèche ist stark durch Kalkstein geprägt. Kalkstein besteht überwiegend aus Calciumcarbonat. Dieses Gestein ist gegenüber leicht saurem Wasser löslich. Regenwasser nimmt Kohlendioxid aus der Luft und besonders aus dem Boden auf. Dabei entsteht schwache Kohlensäure. Diese kann den Kalkstein langsam lösen. Dieser Vorgang wird Kalklösung oder Karstverwitterung genannt. Die Lösung beginnt meist nicht gleichmäßig an der gesamten Felsoberfläche, sondern bevorzugt an natürlichen Schwächezonen des Gesteins. Dazu gehören Klüfte, Risse, Spalten und Schichtfugen. Durch diese Öffnungen kann Wasser in den Untergrund eindringen. Mit der Zeit werden die Hohlräume immer weiter vergrößert. Kleine Risse werden zu Spalten, Spalten werden zu Gängen und aus solchen Gängen können schließlich Höhlen entstehen. Die Höhle entstand nicht durch die heutige Ardèche auf dem heutigen Flussniveau. Dafür liegt sie deutlich zu hoch über dem Fluss. Wahrscheinlicher ist, dass sie zu einem älteren Karst- und Flussniveau gehört. Früher lag das Talniveau höher. Auch das Grundwasser und die unterirdischen Karstwasserwege lagen damals höher. In dieser Phase konnte Wasser durch den Kalkstein fließen und vorhandene Klüfte erweitern. Dabei wurden Gänge und Hohlräume gebildet.

Wenn Wasser einen Höhlengang längere Zeit durchströmt oder füllt, entstehen oft rundliche, geglättete oder röhrenartige Formen. Diese Formen unterscheiden sich von rein bruchhaften, kantigen Hohlräumen. Sie können Hinweise darauf sein, dass früher Wasser eine wichtige Rolle bei der Erweiterung der Höhle gespielt hat. Später schnitt sich die Ardèche tiefer in den Kalkstein ein. Der Fluss senkte sein Bett ab. Dadurch sank auch das aktive Karstwasserniveau. Die älteren Höhlengänge wurden nicht mehr regelmäßig vom Wasser durchflossen. Sie blieben als trockene oder nur noch zeitweise feuchte Höhlen über dem heutigen Flussniveau zurück. Solche Höhlen nennt man fossile Höhlen oder fossile Karstgänge.

Der Höhenunterschied zwischen Höhle und Ardèche ist daher ein wichtiger geologischer Hinweis. Er zeigt, dass die Höhle älter ist als das heutige Talniveau. Die Höhle ist also wahrscheinlich nicht direkt vom heutigen Fluss ausgespült worden. Sie ist vielmehr ein Relikt eines älteren Wasserwegs im Karstsystem der Ardèche.

Auch nach der eigentlichen Höhlenbildung veränderte sich der Hohlraum weiter. In der Höhle sind helle, weißliche Kalküberzüge und tropfsteinartige Formen zu erkennen. Sie entstanden wahrscheinlich später durch Sickerwasser. Dieses Wasser löste Kalk im Gestein, trat an Wänden oder Decke wieder aus und lagerte dort Calcit ab. Das ist der umgekehrte Vorgang zur Kalklösung: Der Kalk wird nicht entfernt, sondern neu abgesetzt. Größere Blöcke am Höhlenboden zeigen außerdem, dass sich die Höhle nach ihrer Entstehung weiter verändert hat. Teile von Wand oder Decke können sich entlang von Klüften gelöst haben. So entstehen Versturzblöcke, die heute am Boden liegen.

Die Höhle zeigt damit sehr gut, dass Höhlen und Flusstäler gemeinsam entstehen können, sich aber nicht immer auf dem gleichen heutigen Niveau befinden müssen. Der heutige Fluss ist nur eine Momentaufnahme. Die Höhle dokumentiert ein älteres Stadium der Landschaftsentwicklung und ist ein geologischer Zeuge der Eintiefung der Ardèche.

Literatur

https://reserves-naturelles.org/reserves/gorges-de-lardeche/

https://www.ifreemis.fr/en/sites/saint-marcel-of-ardeche-cave/

https://mairiedelabeaume.fr/patrimoine/hydrologie/geologie/

https://www.canoe-ardeche.com/de/die-entstehung-der-gorges-de-lardeche/

https://www.showcaves.com/german/explain/Speleology/Fossil.html

Hintergrund eigenes Bild, Bild im Text mit KI generiert nach eigenen Bildern, Text Ki überarbeitet, Übersetzung mit Ki