Français

Conditions de validation

Envoyez vos réponses via mon profil ou le centre de messagerie. Vous pouvez ensuite enregistrer votre visite immédiatement. S’il manque quelque chose, je vous contacterai.

Rendez-vous aux coordonnées indiquées et observez les surfaces rocheuses riches en fossiles. Il n’est pas nécessaire de casser ou d’emporter des pierres pour répondre aux questions.

Tâche 1 – Forme

Cherchez une plaque de pierre contenant des coquillages fossiles bien visibles.

Leur forme est-elle plutôt ronde, ovale ou allongée ? Estimez également leur longueur.

Tâche 2 – Surface

Observez plus attentivement l’un des coquillages.

Voyez-vous des lignes courbes, une zone lisse ou une surface rugueuse ? Décrivez brièvement ce que vous observez.

Tâche 3 – Position dans la roche

Le coquillage forme-t-il un creux dans la roche ou dépasse-t-il légèrement de la surface ?

Décidez ensuite s’il s’agit plutôt d’une empreinte ou d’un moule interne. Vous pouvez joindre à vos réponses une photo de votre découverte.

Tâche 4 – Photo

Ajoutez à votre log une photo personnelle de vous-même ou d’un objet que vous avez apporté sur le site.

Coquillages dans le calcaire

Aux coordonnées indiquées, on trouve des plaques de calcaire clair contenant de nombreux coquillages fossiles. Certains sont presque entièrement visibles, tandis que d’autres ne sont conservés que sous la forme de fragments de coquille ou d’empreintes.

Ces fossiles datent d’une époque où le paysage était très différent de celui d’aujourd’hui. La roche dure actuelle était alors une boue tendre déposée au fond d’une étendue d’eau. Les coquillages ont été enfouis dans ces sédiments et conservés pendant des millions d’années.

Que sont les fossiles ?

Les fossiles sont des restes ou des traces conservés d’êtres vivants anciens. Il peut s’agir, par exemple, d’os, de dents, de feuilles, de coquilles, d’empreintes ou de terriers fossilisés.

Pour qu’un fossile puisse se former, l’organisme doit être recouvert assez rapidement de boue ou de sable après sa mort. Il est ainsi protégé des courants, des animaux et de l’altération.

Au fil du temps, de nouvelles couches de sédiments se déposent au-dessus. La pression augmente, l’eau est expulsée et les matériaux meubles se transforment progressivement en roche.

Les roches du site

Le site se trouve dans le bassin d’Alès. Dans cette région, on rencontre des roches sédimentaires calcaires et marneuses datant de l’Éocène supérieur et du début de l’Oligocène.

Elles se sont formées il y a environ 35 millions d’années dans des lacs et d’autres milieux d’eau douce. La formation dite de Monteils comprend des calcaires, des marnes ainsi que de nombreux restes fossiles.

Sur les surfaces rocheuses, on distingue surtout des coquillages de forme ovale, arrondie ou allongée. Certains possèdent encore un bord bien visible. Sur d’autres, on reconnaît de fines lignes courbes à la surface.

Comment reconnaître un bivalve ?

Les bivalves possèdent deux valves reliées entre elles par une charnière. La partie la plus ancienne de la coquille se trouve près de cette charnière et s’appelle le crochet ou umbo.

Au cours de sa croissance, le mollusque forme régulièrement de nouvelles couches de coquille. Cela produit à la surface des lignes de croissance courbes ou presque parallèles.

Les bivalves se distinguent principalement des gastéropodes par leur structure :

• Un bivalve possède deux valves.
• Un gastéropode possède généralement une coquille enroulée en spirale.
• Sur les fossiles de ce site, aucune spire bien marquée n’est visible.
• Les contours ovales et les lignes de croissance courbes correspondent à des bivalves.

Comment les coquillages sont-ils conservés ?

Tous les coquillages ne sont pas conservés de la même manière.

Reste de coquille

Une partie de la coquille d’origine peut parfois être encore présente. Elle peut être plus lisse, plus claire ou d’une couleur différente de celle de la roche environnante.

Empreinte

Lorsque la coquille se dissout après son enfouissement, sa forme peut rester visible sous la forme d’un creux dans la roche. Il s’agit alors d’une empreinte négative.

Moule interne

De la boue fine peut pénétrer à l’intérieur d’une coquille et en remplir la cavité. Après la consolidation des sédiments et la dissolution de la coquille, ce remplissage reste conservé sous la forme d’un moule interne. Celui-ci dépasse souvent légèrement de la surface de la roche.

Que nous apprennent les fossiles ?

Les sédiments fins et les coquillages conservés montrent qu’une étendue d’eau existait autrefois à cet endroit. De la boue calcaire et les coquilles d’animaux morts se sont accumulées sur son fond.

Les coquillages n’ont pas tous été enfouis de la même manière. Certains sont isolés, tandis que d’autres sont regroupés. Certains sont complets, d’autres cassés ou seulement partiellement visibles.

Cela peut s’expliquer par les mouvements de l’eau, l’état des coquilles avant leur enfouissement ou les transformations ultérieures de la roche.

Bibliographie en ligne

• https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031018223003589
• https://bnseep.eduscol.education.fr/ressources/examens/sujets/09/320/2310300/E5/U52-3doc2.pdf
• https://www.rhone-mediterranee.eaufrance.fr/sites/sierm/files/content/waterbody_hydrogeological_documents/Fiches/556C1.pdf
• http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0912N.pdf
• https://accro2geologie.fr/sorties-geologiques/les-bassins-tertiaires-dales-et-dissirac-30
• https://www.mindat.org/paleo_collection.php?col=144529

Textes révisés et traduits avec l’aide de l’intelligence artificielle. Illustration créée par IA à partir de nos propres photographies.

Image d’arrière-plan : photographie personnelle.

English

Logging requirements

Send your answers through my profile or the Message Center. You may log your visit immediately afterwards. I will contact you if anything is missing.

Go to the listed coordinates and examine the fossil-rich rock surfaces. You do not need to break off or remove any stones to answer the questions.

Task 1 – Shape

Find a stone slab with clearly visible fossil shells.

Are they round, oval or elongated? Also estimate their length.

Task 2 – Surface

Take a closer look at one of the shells.

Can you see curved lines, a smooth area or a rough surface? Briefly describe what you observe.

Task 3 – Position in the rock

Does the shell form a depression in the rock, or does it project slightly above the surface?

Then decide whether it is more likely to be an imprint or an internal mould. You are welcome to include a photo of your find with your answers.

Task 4 – Photo

Please add a personal photo of yourself or an item you brought with you at the location to your log.

Shells in Limestone

At the listed coordinates, light-coloured limestone slabs contain numerous fossil shells. Some are almost completely visible, while others are preserved only as parts of a shell or as an imprint.

These fossils date from a time when the landscape looked very different from today. The solid rock was once soft mud at the bottom of a body of water. The shells became embedded in this sediment and were preserved for millions of years.

What are fossils?

Fossils are preserved remains or traces of organisms that lived in the past. They include bones, teeth, leaves, shells, imprints and fossilised burrows.

For a fossil to form, an organism usually needs to be covered fairly quickly by mud or sand after it dies. This protects it from currents, animals and weathering.

Over time, more layers of sediment are deposited above it. Pressure increases, water is squeezed out and the loose material gradually becomes solid rock.

The rocks at the location

The site lies within the Alès Basin. Calcareous and marly sedimentary rocks from the Late Eocene and Early Oligocene occur in this region.

They formed around 35 million years ago in lakes and other inland bodies of water. The so-called Monteils Formation contains limestone, marl and numerous fossil remains.

Oval, rounded and elongated shell shapes can be seen on the rock surfaces. Some still have a clearly visible outline. Others show fine, curved lines on their surface.

How can a bivalve be recognised?

Bivalves have two shell valves connected by a hinge. The oldest part of the shell lies close to this hinge and is called the umbo.

As a bivalve grows, it repeatedly forms new shell layers. This produces curved or almost parallel growth lines on the surface.

Bivalves differ from gastropods mainly in their structure:

• A bivalve has two shell valves.
• A gastropod usually has a spirally coiled shell.
• No clearly visible spiral coils can be seen in the fossils at this location.
• The oval outlines and curved growth lines indicate bivalves.

How are the shells preserved?

Not every shell is preserved in the same way.

Shell remains

Part of the original shell may still be present. This area may be smoother, lighter or differently coloured than the surrounding rock.

Imprint

When the shell dissolves after burial, its shape may remain as a depression in the rock. This is called a negative imprint.

Internal mould

Fine mud may enter the shell and fill its interior. After the sediment has hardened and the original shell has dissolved, this filling remains as an internal mould. An internal mould often projects slightly above the surrounding rock surface.

What do the fossils tell us?

The fine sediments and preserved shells show that a body of water once existed here. Calcareous mud and the shells of dead animals accumulated on its floor.

The shells were not all buried in the same way. Some occur individually, while others lie close together. Some are complete, whereas others are broken or only partly visible.

This may have been caused by water movement, the condition of the shells before burial or later changes within the rock.

Online references

• https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031018223003589
• https://bnseep.eduscol.education.fr/ressources/examens/sujets/09/320/2310300/E5/U52-3doc2.pdf
• https://www.rhone-mediterranee.eaufrance.fr/sites/sierm/files/content/waterbody_hydrogeological_documents/Fiches/556C1.pdf
• http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0912N.pdf
• https://accro2geologie.fr/sorties-geologiques/les-bassins-tertiaires-dales-et-dissirac-30
• https://www.mindat.org/paleo_collection.php?col=144529

Text revised and translated with the assistance of artificial intelligence. The illustration in the text was generated by AI based on our own photographs.

Background image: own photograph.

Logbedingungen

Sendet eure Antworten über mein Profil/Nachrichtencenter. Ihr dürft anschließend sofort loggen. Falls etwas fehlt, melde ich mich bei euch. Begebt euch zu den angegebenen Koordinaten und betrachtet die fossilreichen Gesteinsflächen. Zum Beantworten der Aufgaben müssen keine Steine herausgebrochen oder mitgenommen werden.

Aufgabe 1 – Form

Sucht eine Steinplatte mit gut erkennbaren Muscheln.

Ist ihre Form eher rund, oval oder länglich? Schätzt außerdem ihre Länge.

Aufgabe 2 – Oberfläche

Schaut euch die Muschel genauer an.Erkennt ihr auf ihr gebogene Linien, einen glatten Bereich oder eine raue Oberfläche? Beschreibt kurz, was ihr seht.

Aufgabe 3 – Lage im Gestein

Liegt die Muschel als Vertiefung im Gestein oder steht sie etwas hervor?

Entscheidet danach, ob es sich eher um einen Abdruck oder einen Steinkern handelt. Sendet mir gerne ein Foto eures Fundes mit den Antworten.

Aufgabe 4 - Foto

Fügt eurem Log bitte ein persönliches Foto von euch oder einem mitgebrachten Gegenstand am Fundort bei.

Muscheln im Kalk

An den Koordinaten findet man helle Kalksteinplatten, in denen zahlreiche fossile Muscheln erhalten sind. Einige sind fast vollständig zu erkennen, von anderen sieht man nur Teile der Schale oder einen Abdruck.

Diese Fossilien stammen aus einer Zeit, als die Landschaft hier noch ganz anders aussah. Das heutige feste Gestein war damals weicher Schlamm am Grund eines Gewässers. Die Muscheln wurden darin eingebettet und über viele Millionen Jahre erhalten.

Was sind Fossilien?

Fossilien sind erhaltene Reste oder Spuren früherer Lebewesen. Dazu gehören zum Beispiel Knochen, Zähne, Blätter, Muschelschalen, Abdrücke oder versteinerte Grabgänge. Damit ein Fossil entstehen kann, muss ein Lebewesen nach seinem Tod möglichst schnell von Schlamm oder Sand bedeckt werden. Dadurch wird es vor Strömung, Tieren und Verwitterung geschützt. Mit der Zeit lagern sich weitere Sedimente darüber ab. Der Druck nimmt zu, Wasser wird herausgepresst und das zunächst lockere Material verfestigt sich zu Gestein.

Die Gesteine am Fundort

Der Fundort liegt im Becken von Alès. In dieser Region kommen kalkige und mergelige Sedimentgesteine aus dem späten Eozän und dem frühen Oligozän vor. Sie entstanden vor ungefähr 35 Millionen Jahren in Seen und anderen Binnengewässern. Die sogenannte Formation von Monteils enthält Kalksteine, Mergel sowie zahlreiche fossile Reste.

Auf den Gesteinsflächen sind vor allem ovale, rundliche oder längliche Muschelformen zu erkennen. Einige besitzen noch einen klaren Rand. Bei anderen sieht man feine, gebogene Linien auf der Oberfläche.

Woran erkennt man eine Muschel?

Muscheln besitzen zwei Schalenhälften. Diese werden an einer Seite durch ein Schloss miteinander verbunden. Der älteste Bereich der Schale liegt nahe diesem Schloss und wird Wirbel genannt.

Während eine Muschel wächst, bildet sie immer neue Schalenschichten. Dadurch entstehen auf der Oberfläche gebogene oder annähernd parallel verlaufende Wachstumslinien.

Muscheln unterscheiden sich von Schnecken vor allem durch ihren Bau:

• Eine Muschel besitzt zwei Schalenhälften.
• Eine Schnecke besitzt meistens ein spiralig gewundenes Gehäuse.
• Bei den Fossilien an diesem Ort sind keine deutlichen spiraligen Windungen zu sehen.
• Die ovalen Umrisse und gebogenen Wachstumslinien sprechen für Muscheln.

Wie sind die Muscheln erhalten?

Nicht jede Muschel ist auf die gleiche Weise überliefert.

Schalenrest

Manchmal bleibt ein Teil der ursprünglichen Schale erhalten. Dieser Bereich kann glatter, heller oder anders gefärbt sein als das umgebende Gestein.

Abdruck

Löst sich die Schale nach der Einbettung auf, kann ihre Form als Vertiefung im Gestein zurückbleiben. Man sieht dann einen negativen Abdruck.

Steinkern

Dringt feiner Schlamm in die geschlossene Muschel ein, kann er den Innenraum ausfüllen. Nach der Verfestigung und Auflösung der Schale bleibt diese Ausfüllung als Steinkern zurück. Ein Steinkern steht häufig etwas aus dem Gestein hervor.

Was verraten die Fossilien?

Die feinen Sedimente und die erhaltenen Muscheln zeigen, dass sich hier früher ein Gewässer befand. Auf dessen Grund sammelten sich Kalkschlamm und die Schalen abgestorbener Tiere. Die Muscheln wurden nicht alle gleich eingebettet. Manche liegen einzeln, andere dicht nebeneinander. Einige sind vollständig, andere zerbrochen oder nur teilweise sichtbar. Das kann durch Bewegung des Wassers, den Zustand der Schalen vor der Einbettung oder spätere Veränderungen des Gesteins erklärt werden.

Literatur

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031018223003589

https://bnseep.eduscol.education.fr/ressources/examens/sujets/09/320/2310300/E5/U52-3doc2.pdf

https://www.rhone-mediterranee.eaufrance.fr/sites/sierm/files/content/waterbody_hydrogeological_documents/Fiches/556C1.pdf

http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0912N.pdf

https://accro2geologie.fr/sorties-geologiques/les-bassins-tertiaires-dales-et-dissirac-30

https://www.mindat.org/paleo_collection.php?col=144529

Texte mit KI überarbeitet und übersetzt, Bild im Text Ki generiert nach eigenen Aufnahmen

Hintergrundbild eigene Aufnahme