L'expression française « pierre qui roule n'amasse pas mousse » signifie :
« Cesse de courir le monde, je te rappelle que pierre qui roule n’amasse pas mousse. »
Le proverbe français « pierre qui roule n'amasse pas mousse » signifie qu’on ne s’enrichit pas en changeant trop souvent d’état, de métier, de lieu, etc.
Par extension, cette vieille expression française traduit le fait qu’une vie insouciante et instable ne permet pas la construction d’un patrimoine consistant.
Au contraire « amasser mousse » veut dire accumuler des richesses.
Le proverbe français « pierre qui roule n'amasse pas mousse » provient de :
Ce proverbe est utilisé en France dès le XVIe siècle, sous une forme légèrement différente : « Pierre souvent remuée de la mousse n’est velée (revêtue) ».
L’expression date néanmoins de l’Antiquité, précisément du latin « Saxum volutum non obducitur musco », littéralement « la pierre roulée ne se recouvre pas de mousse.
En effet, il est nécessaire qu’une pierre reste fixe pour que de la mousse puisse s’y installer petit à petit.
Elle exprime une opinion populaire antique largement partagée prônant la modération, la tranquillité de l’âme et l’équilibre de la vie comme valeurs suprêmes. D’autres formules traduisent la même idée, par exemple « Arbre transplanté souvent n’a jamais de fruits en abondance » ou encore celle du poète latin Martial « Celui qui habite partout n’habite nulle part. »
(source : www.orthographiq.com )