Cette EarthCache vous invite à découvrir l'usure de la pierre à travers une consultation médicale un peu particulière. Une earthcache ludique, simple, idéale à faire en famille !
This EarthCache invites you to discover the erosion of stone through a rather unusual medical consultation. A fun, simple EarthCache, ideal for families!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LA CONSULTATION EN FRANCAIS
Bienvenue au Col du Galibier, à plus de 2500 mètres d'altitude ! Face aux éléments extrêmes du climat alpin se dresse la stèle rendant hommage à Henri Desgrange, le célèbre créateur du Tour de France.
Aujourd'hui, le monument semble souffrir d'un mal mystérieux. Suivons le Docteur Lapis, éminent spécialiste de la santé minérale, appelé en urgence au chevet du patient.
Henri Desgrange (la stèle) : Docteur Lapis, enfin ! Montez vite, c'est grave !
Docteur Lapis : Du calme, Monsieur Desgrange. Que se passe-t-il ? Le grand air du Galibier ne vous réussit plus ?
Henri Desgrange : Regardez-moi ! J'ai la peau qui tire, elle est toute bosselée sur les côtés... Et au milieu, c'est tout lisse !
Docteur Lapis : Hmmm...
Henri Desgrange : C'est la lèpre de la pierre, je le savais !
Docteur Lapis : Allons, allons, ne soyez pas si dramatique. Laissez-moi ausculter tout ça.
Ami géocacheur, enfilez votre blouse, vous êtes mon assistant du jour ! Répondez à cette 1e question pour valider votre passage : Approchez-vous et touchez doucement la partie centrale où se trouve la carte de France et le texte, puis passez votre main sur le reste du pourtour et le socle du monument. Décrivez la couleur et la texture de ces 2 zones. En observant les petits grains sous la surface, diriez-vous qu'il s'agit de la même roche travaillée de deux manières différentes, ou bien de deux roches d'origines complètement distinctes collées l'une à l'autre ?
Henri Desgrange : Alors, Docteur ? C'est grave ? Je me désagrège ?
Docteur Lapis : Pas du tout. Mon assistant a l'œil vif.
Henri Desgrange : Mais toutes ces boursouflures ? Qu'est-ce que c'est alors ?
Docteur Lapis : De la chirurgie esthétique, cher Monsieur ! Le sculpteur a utilisé une "boucharde".
Henri Desgrange : Une quoi ? Une hache ?!
Docteur Lapis : Un marteau à pointes en acier ! Il a frappé la pierre violemment pour la rendre rugueuse, c'est ce qu'on appelle une finition "bouchardée". Le centre, lui, a été poli en douceur pour y graver votre nom.
Henri Desgrange : Ah... me voilà rassuré. Mais attendez !
Docteur Lapis : Quoi encore ?
Henri Desgrange : Vous ne voyez pas ? J'ai plein de boutons ! Je suis sûr que j'ai attrapé la rougeole ! Regardez, je suis couvert de points rouges et orangés ! Je suis infesté !
Docteur Lapis : Hmmm... Intéressant. Ne paniquez pas !
Assistant, sortez votre carnet de notes médicales, nous avons une éruption cutanée à cartographier. Répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Observez la répartition de ces taches rouges/orangées sur le monument. Se concentrent-elles plutôt sur la surface lisse, ou massivement sur la surface rugueuse (bouchardée) ? Remarquez-vous si elles préfèrent certaines zones (au soleil, à l'ombre...) ou si on en trouve un peu partout sur le pourtour ?
Henri Desgrange : C'est contagieux Docteur ? Dites-le moi !
Docteur Lapis : C'est... vivant.
Henri Desgrange : Vivant ?! Sur ma belle redingote de pierre ?! Je vais m'évanouir.
Docteur Lapis : Du nerf, Desgrange ! Ce sont des lichens crustacés. Une alliance tenace entre une algue et un champignon.
Henri Desgrange : Des champignons ? À 2500 mètres d'altitude ?!
Docteur Lapis : Exactement. Ils résistent au gel, à la neige, aux UV... Et ils adorent votre finition "bouchardée" ! Les petits trous retiennent l'humidité, c'est un vrai palace pour eux.
Henri Desgrange : Mais ils me dévorent !
Docteur Lapis : Ils sécrètent effectivement de microscopiques acides pour s'agripper à vous. On appelle cela la bioérosion.
Henri Desgrange : La fin est proche, je le sens. Je vais bientôt disparaître... puis on m'oubliera !
Docteur Lapis : Nous allons vérifier ça tout de suite. Calmez-vous !
Assistant, regardons le pronostic vital de notre patient. Répondez à cette 3e question pour valider votre passage : En regardant l'état actuel du monument et la solidité de la pierre, la dégradation causée par cette "maladie" vous semble-t-elle rapide et destructrice (la pierre tombe en morceaux, les gravures s'effacent), ou au contraire extrêmement lente et superficielle (la pierre reste très solide, les gravures sont plutôt intactes) ?
Henri Desgrange : Alors ce verdict ? Je passe l'hiver ?
Docteur Lapis : Vous passerez les prochains siècles sans problème, Monsieur Desgrange. Votre santé de pierre est excellente.
Henri Desgrange : Ouf... Merci Docteur et merci assistant !
Docteur Lapis : À votre service !
Assistant, rangeons nos stéthoscopes. Et n'oubliez pas la photo pour le dossier médical !
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet personnel vous représentant devant le monument Henri Desgrange (sans dévoiler d'indices de près sur la roche) et joignez-la à votre log "Found it".
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE CONSULTATION IN ENGLISH
Welcome to Col du Galibier, at over 2,500 meters above sea level! Facing the extreme elements of the alpine climate stands the stele paying tribute to Henri Desgrange, the famous creator of the Tour de France.
Today, the monument seems to be suffering from a mysterious ailment. Let's follow Doctor Lapis, an eminent specialist in mineral health, called in as an emergency to the patient's bedside.
Henri Desgrange (the stele): Doctor Lapis, at last! Come up quickly, it's serious!
Doctor Lapis: Calm down, Mr. Desgrange. What's going on? Is the fresh air of the Galibier not agreeing with you anymore?
Henri Desgrange: Look at me! My skin is pulling, it's all bumpy on the sides... And in the middle, it's completely smooth!
Doctor Lapis: Hmmm...
Henri Desgrange: It's stone leprosy, I knew it!
Doctor Lapis: Come now, don't be so dramatic. Let me examine all of this.
Fellow geocacher, put on your lab coat—you are my assistant for the day! Answer this 1st question to validate your visit: Approach and gently touch the central part where the map of France and the text are located, then run your hand over the rest of the perimeter and the base of the monument. Describe the color and texture of these 2 areas. Observing the small grains under the surface, would you say it is the same rock worked in two different ways, or two rocks of completely distinct origins glued together?
Henri Desgrange: Well, Doctor? Is it serious? Am I falling apart?
Doctor Lapis: Not at all. My assistant has a sharp eye.
Henri Desgrange: But all these bumps? What are they, then?
Doctor Lapis: Cosmetic surgery, my dear sir! The sculptor used a "bush-hammer" (boucharde).
Henri Desgrange: A what? An axe?!
Doctor Lapis: A hammer with steel points! He struck the stone forcefully to make it rough—that's what we call a "bush-hammered" finish. The center, on the other hand, was gently polished to engrave your name.
Henri Desgrange: Ah... that's a relief. But wait!
Doctor Lapis: What now?
Henri Desgrange: Don't you see? I'm covered in spots! I'm sure I've caught the measles! Look, I'm covered in red and orange spots! I'm infested!
Doctor Lapis: Hmmm... Interesting. Don't panic!
Assistant, pull out your medical notebook, we have a skin rash to map out. Answer this 2nd question to validate your visit: Observe the distribution of these red/orange spots on the monument. Are they concentrated mainly on the smooth surface, or heavily on the rough (bush-hammered) surface? Do you notice if they prefer certain areas (in the sun, in the shade...) or if they can be found pretty much all over the perimeter?
Henri Desgrange: Is it contagious, Doctor? Tell me!
Doctor Lapis: It's... alive.
Henri Desgrange: Alive?! On my fine stone coat?! I'm going to faint.
Doctor Lapis: Get a grip, Desgrange! These are crustose lichens. A stubborn alliance between an alga and a fungus.
Henri Desgrange: Fungi? At 2,500 meters altitude?!
Doctor Lapis: Exactly. They withstand frost, snow, UV rays... And they love your "bush-hammered" finish! The tiny holes retain moisture—it's a real palace for them.
Henri Desgrange: But they're eating me alive!
Doctor Lapis: They do secrete microscopic acids to cling to you. We call that bioerosion.
Henri Desgrange: The end is near, I can feel it. I'll soon disappear... and then I'll be forgotten!
Doctor Lapis: We're going to check that right now. Calm down!
Assistant, let's look at our patient's vital prognosis. Answer this 3rd question to validate your visit: Looking at the current condition of the monument and the strength of the stone, does the damage caused by this "illness" seem fast and destructive (the stone is falling to pieces, the engravings are wearing away), or on the contrary extremely slow and superficial (the stone remains very solid, the engravings are mostly intact)?
Henri Desgrange: So, what's the verdict? Will I make it through the winter?
Doctor Lapis: You'll make it through the next few centuries without any problem, Mr. Desgrange. Your stone health is excellent.
Henri Desgrange: Phew... Thank you, Doctor, and thank you, assistant!
Doctor Lapis: At your service! Assistant, let me pack up our stethoscopes. And don't forget the photo for the medical file!
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or a personal item representing you in front of the Henri Desgrange monument (without revealing close-up clues on the rock) and attach it to your "Found it" log.