Uwagi:
❗Uważaj na mugoli❗❗Uważaj na kierowców samochodów❗❗Dokładnie maskuj kesza❗
O miejscu:
Monumentalny gmach przy ul. Karola Szajnochy 7/9 powstał w latach 1887–1891 według projektu wybitnego wrocławskiego architekta Richarda Plüddemanna, przy współpracy z Jürgenem Krögerem. Co ciekawe, budynek nie został wzniesiony z myślą o uniwersytecie, lecz jako nowa siedziba Miejskiej Kasy Oszczędności (Städtische Bank) oraz Archiwum Miejskiego. Plüddemann nadał mu imponujący, neogotycki kształt z charakterystycznej, czerwonej cegły klinkierowej, wieńcząc całość strzelistą wieżą zegarową i ozdabiając fasadę misternymi detalami kamieniarskimi. Wnętrza zaprojektowano w sposób niezwykle nowoczesny jak na koniec XIX wieku – sercem obiektu stał się wielopoziomowy, nowatorski magazyn o samonośnej, stalowej konstrukcji szkieletowej, która pozwalała na bezpieczne i optymalne przechowywanie ton dokumentów oraz ksiąg. Budynek przetrwał oblężenie Festung Breslau w 1945 roku w relatywnie dobrym stanie, co okazało się kluczowe dla powojennych losów wrocławskiej nauki. Ponieważ historyczny gmach uniwersytecki przy placu Uniwersyteckim doznał poważnych zniszczeń, a przedwojenne zbiory niemieckiej Biblioteki Państwowej i Uniwersyteckiej były rozproszone, podjęto decyzję o ulokowaniu centrali tworzącej się polskiej Biblioteki Uniwersyteckiej właśnie w dawnym banku przy ul. Szajnochy. Przez kolejne dekady XX wieku budynek stał się symbolem studenckiego Wrocławia. To tutaj, w labiryntach mrocznych, wysokich korytarzy, monumentalnych klatek schodowych i pośród wielopoziomowych rusztowań magazynowych, kształtowały się pokolenia wrocławskich humanistów. Ze względu na swój specyficzny, nieco tajemniczy mikroklimat, skrzypiące podłogi i wszechobecny zapach wiekowych woluminów, studenci i mieszkańcy zaczęli pieszczotliwie nazywać budynek „wrocławskim Hogwartem”. Wraz z upływem lat neogotycki pałac zaczął jednak przegrywać z wymogami nowoczesności. Brak klimatyzacji, odpowiedniej kontroli wilgotności, barier architektonicznych oraz ograniczenia przestrzenne sprawiły, że uniwersytet podjął decyzję o budowie nowego, zintegrowanego kompleksu bibliotecznego. Proces wielkiej przeprowadzki zbiorów rozpoczął się po 2012 roku, a ostatnie książki opuściły magazyny przy Szajnochy w 2019 roku, co formalnie zakończyło biblioteczną epokę w tym miejscu. Opuszczony budynek, ze względu na swój unikalny i filmowy charakter, stał się na jakiś czas pożądanym tłem dla produkcji kinowych (kręcono tu m.in. sceny do nominowanego do Złotej Palmy filmu „Dziewczyna z igłą”). Przez kilka lat Uniwersytet Wrocławski próbował bezskutecznie sprzedać obiekt w przetargach. Przełom nastąpił w 2024 roku, kiedy podjęto decyzję o przekazaniu gmachu Zakładowi Narodowemu im. Ossolińskich. Dzięki temu budynek zachowa swoją kulturotwórczą funkcję – po generalnym remoncie zaplanowanym na kolejne lata, Ossolineum otworzy w nim nowoczesną, ogólnodostępną czytelnię z wolnym dostępem do półek, przywracając „wrocławskiemu Hogwartowi” jego dawny blask i czytelniczy gwar.
O keszu:
Kesz to standardowa PETka z rzadko spotykanym maskowaniem. Zawiera logbook i ołówek.
Comments:
❗Beware of Muggles❗❗Beware of car drivers❗❗Camouflage the cache thoroughly❗
About the place:
The monumental building at 7/9 Karola Szajnochy Street was built between 1887 and 1891, designed by the eminent Wrocław architect Richard Plüddemann, in collaboration with Jürgen Kröger. Interestingly, the building was not built with the university in mind, but as the new headquarters of the Municipal Savings Bank (Städtische Bank) and the Municipal Archives. Plüddemann gave it an impressive, neo-Gothic shape made of distinctive red clinker brick, crowning the whole with a soaring clock tower and embellishing the façade with intricate stonework details. The interiors were designed in a remarkably modern manner for the late 19th century – the heart of the building was a multi-level, innovative warehouse with a self-supporting steel frame structure, which allowed for the safe and optimal storage of tons of documents and books. The building survived the 1945 Festung Breslau siege in relatively good condition, which proved crucial for the postwar fate of Wrocław's science. Because the historic university building at University Square had suffered significant damage, and the prewar collections of the German State and University Library were scattered, the decision was made to locate the headquarters of the emerging Polish University Library in a former bank on Szajnochy Street. Over the following decades of the 20th century, the building became a symbol of Wrocław's student life. It was here, in the labyrinth of dark, high corridors, monumental staircases, and amidst multi-level warehouse scaffolding, that generations of Wrocław humanities scholars took shape. Due to its unique, somewhat mysterious microclimate, creaking floors, and the pervasive smell of ancient volumes, students and residents began affectionately calling the building "Wrocław's Hogwarts." Over the years, however, the neo-Gothic palace began to lose ground to the demands of modernity. The lack of air conditioning, adequate humidity control, architectural barriers, and space constraints led the university to decide to build a new, integrated library complex. The process of a major relocation of the collections began after 2012, and the last books left the warehouses on Szajnochy Street in 2019, formally ending the library's era at the site. Due to its unique and cinematic character, the abandoned building temporarily became a desirable backdrop for film productions (scenes from the Palme d'Or-nominated film "Girl with a Needle" were filmed here, among other things). For several years, the University of Wrocław unsuccessfully attempted to sell the building through tenders. The turning point came in 2024, when the decision was made to transfer the building to the Ossoliński National Institute. Thanks to this, the building will retain its culture-forming function – after a general renovation planned for the coming years, the Ossolineum will open a modern, publicly accessible reading room with free access to shelves, restoring the "Hogwarts of Wrocław" to its former glory and reading buzz.
About the cache:
The cache is a standard PET with a rare camouflage design. It includes a logbook and pencil.
Poznámky:
❗Pozor na mudly❗❗Pozor na řidiče aut❗❗Opatrně zakamuflujte keš❗
O místě:
Monumentální budova na ulici Karoly Szajnochy 7/9 byla postavena v letech 1887 až 1891 podle návrhu významného vratislavského architekta Richarda Plüddemanna ve spolupráci s Jürgenem Krögerem. Zajímavé je, že budova nebyla postavena s ohledem na univerzitu, ale jako nové sídlo Městské spořitelny (Städtische Bank) a Městského archivu. Plüddemann jí dal působivý novogotický tvar z charakteristických červených klinkerových cihel, korunovaný tyčící se hodinovou věží a fasádu ozdobený propracovanými kamenickými detaily. Interiéry byly navrženy pozoruhodně moderním způsobem pro konec 19. století – srdcem budovy byl vícepatrový, inovativní sklad se samonosnou ocelovou rámovou konstrukcí, který umožňoval bezpečné a optimální skladování tun dokumentů a knih. Budova přežila obléhání Vratislavi v roce 1945 v relativně dobrém stavu, což se ukázalo jako klíčové pro poválečný osud vratislavské vědy. Protože historická univerzitní budova na Univerzitním náměstí utrpěla značné škody a předválečné sbírky Německé státní a univerzitní knihovny byly rozptýleny, bylo rozhodnuto umístit sídlo vznikající Polské univerzitní knihovny do bývalé banky na ulici Szajnochy. Během následujících desetiletí 20. století se budova stala symbolem vratislavského studentského života. Právě zde, v labyrintu tmavých, vysokých chodeb, monumentálních schodišť a uprostřed vícepatrového skladového lešení, se formovaly generace vratislavských humanitních vědců. Díky svému jedinečnému, poněkud tajemnému mikroklimatu, vrzajícím podlahám a všudypřítomnému zápachu starých svazků začali studenti a obyvatelé budovu láskyplně nazývat „vratislavské Bradavice“. V průběhu let však novogotický palác začal upadat pod nároky moderny. Nedostatek klimatizace, dostatečné regulace vlhkosti, architektonické bariéry a prostorová omezení vedly univerzitu k rozhodnutí postavit nový, integrovaný knihovní komplex. Proces velkého stěhování sbírek začal po roce 2012 a poslední knihy opustily sklady na ulici Szajnochy v roce 2019, čímž formálně ukončila éru knihovny na tomto místě. Díky svému jedinečnému a filmovému charakteru se opuštěná budova dočasně stala žádanou kulisou pro filmové produkce (mimo jiné se zde natáčely scény z filmu „Dívka s jehlou“, nominovaného na Zlatou palmu). Vratislavská univerzita se několik let neúspěšně pokoušela budovu prodat prostřednictvím výběrových řízení. Zlom nastal v roce 2024, kdy bylo rozhodnuto o převodu budovy do Národního institutu Ossolińského. Díky tomu si budova zachová svou kulturotvornou funkci – po generální rekonstrukci plánované na nadcházející roky otevře Ossolineum moderní, veřejně přístupnou čítárnu s volným přístupem do regálů, čímž se „vratavilským Bradavicím“ vrátí jejich dřívější sláva a čtenářský ruch.
O keši:
Keš je standardní PET s neobvyklým maskovacím designem. Součástí je logbook a tužka.
Hinweise:
❗Vorsicht vor Muggeln❗❗Vorsicht vor Autofahrern❗❗Das Versteck sorgfältig tarnen❗
Über den Ort:
Das monumentale Gebäude in der Karola-Szajnochy-Straße 7/9 wurde zwischen 1887 und 1891 nach den Plänen des bedeutenden Breslauer Architekten Richard Plüddemann in Zusammenarbeit mit Jürgen Kröger errichtet. Interessanterweise war das Gebäude nicht für die Universität gedacht, sondern als neuer Hauptsitz der Städtischen Bank und des Stadtarchivs. Plüddemann verlieh ihm eine imposante neugotische Form aus charakteristischem rotem Klinkerziegel, krönte es mit einem hoch aufragenden Uhrturm und verzierte die Fassade mit kunstvollen Steinmetzarbeiten. Die Innenräume waren für das späte 19. Jahrhundert bemerkenswert modern gestaltet – Herzstück des Gebäudes war ein mehrgeschossiges, innovatives Lager mit einer selbsttragenden Stahlrahmenkonstruktion, das die sichere und optimale Lagerung von Tonnen von Dokumenten und Büchern ermöglichte. Das Gebäude überstand die Belagerung der Festung Breslau 1945 in relativ gutem Zustand, was sich als entscheidend für die Nachkriegsentwicklung der Breslauer Wissenschaft erwies. Da das historische Universitätsgebäude am Universitätsplatz stark beschädigt und die Vorkriegsbestände der Deutschen Staats- und Universitätsbibliothek verstreut waren, entschied man sich, die neu entstehende Polnische Universitätsbibliothek in einem ehemaligen Bankgebäude in der Szajnochy-Straße unterzubringen. In den folgenden Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wurde das Gebäude zu einem Symbol des Breslauer Studentenlebens. Hier, im Labyrinth dunkler, hoher Gänge, monumentaler Treppenhäuser und inmitten mehrstöckiger Lagerhallengerüste, prägten Generationen von Breslauer Geisteswissenschaftlern ihre Persönlichkeit. Aufgrund seines einzigartigen, etwas geheimnisvollen Mikroklimas, knarrender Dielen und des allgegenwärtigen Geruchs alter Bücher nannten Studenten und Anwohner das Gebäude liebevoll „Breslauer Hogwarts“. Im Laufe der Jahre geriet der neugotische Palast jedoch zunehmend in Verruf. Fehlende Klimaanlage, unzureichende Luftfeuchtigkeitsregulierung, architektonische Hindernisse und Platzmangel veranlassten die Universität zum Bau eines neuen, integrierten Bibliothekskomplexes. Nach 2012 begann die umfassende Verlagerung der Bestände, und 2019 verließen die letzten Bücher die Lager in der Szajnochy-Straße, womit die Ära der Bibliothek an diesem Standort formell endete. Aufgrund seines einzigartigen und filmreifen Charakters wurde das verlassene Gebäude zeitweise zu einer begehrten Kulisse für Filmproduktionen (unter anderem wurden hier Szenen des für die Goldene Palme nominierten Films „Verblendung“ gedreht). Mehrere Jahre lang versuchte die Universität Breslau erfolglos, das Gebäude durch Ausschreibungen zu verkaufen. Der Wendepunkt kam 2024, als die Entscheidung fiel, das Gebäude dem Ossoliński-Nationalinstitut zu übergeben. Dank dessen wird das Gebäude seine kulturprägende Funktion behalten – nach einer für die kommenden Jahre geplanten Generalrenovierung wird das Ossolineum einen modernen, öffentlich zugänglichen Lesesaal mit freiem Zugang zu den Regalen eröffnen und das „Hogwarts von Breslau“ zu seinem früheren Glanz und seiner Leseatmosphäre zurückführen.
Über den Cache:
Der Cache ist ein Standard-PET mit einem seltenen Tarnmuster. Er enthält ein Logbuch und einen Bleistift.
