A cache by Krissis9 Message this owner

Hidden : 9/2/2026

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

EarthCache – Des galets à la roche

Traces d’une ancienne rivière

Français / Deutsch

FRANÇAIS

Des galets à la roche – Traces d’une ancienne rivière

INFORMATIONS

Ce qui apparaît aujourd’hui comme une roche solide a commencé autrefois sous forme de matériaux meubles. Du sable, du gravier et des galets plus gros ont été transportés, triés puis déposés par l’eau. Par la suite, ces sédiments ont été compactés et cimentés par des minéraux. Les dépôts meubles sont ainsi devenus une roche sédimentaire solide. Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Une fois exposée à la surface, la roche est soumise à l’altération. Certains constituants se détachent et de nouvelles formes apparaissent.

Transport → Dépôt → Lithification → Altération

LE CONTEXTE GÉOLOGIQUE

Le site se trouve sur le versant oriental des Vosges, à proximité de la transition vers les collines sous-vosgiennes et le fossé rhénan supérieur. Cette région est caractérisée par une géologie particulièrement variée. Au cours du Tertiaire, le fossé rhénan supérieur s’est progressivement affaissé tandis que ses bordures étaient affectées par des mouvements tectoniques et des failles. Cette évolution a contribué à créer la transition actuelle entre le massif vosgien et la plaine du Rhin. Dans la région d’Eguisheim, différentes roches se rencontrent sur un espace relativement restreint : granites, grès, calcaires, marnes et conglomérats. Les matériaux érodés dans les reliefs environnants ont été transportés et redéposés à plusieurs reprises. L’eau courante a joué un rôle important dans ce transport.

QU’EST-CE QU’UN CONGLOMÉRAT ?

Un conglomérat est une roche sédimentaire détritique. Cela signifie qu’il est constitué de fragments provenant de roches plus anciennes. Ces fragments ont été arrachés à leur roche d’origine, transportés puis déposés à nouveau. Un conglomérat contient des éléments grossiers d’un diamètre supérieur à environ 2 millimètres. Entre eux se trouve un matériau plus fin, souvent constitué de sable.

Lorsque les éléments grossiers sont principalement arrondis, on parle de conglomérat. Lorsqu’ils sont principalement anguleux, la roche est appelée brèche.

LES GALETS RACONTENT LEUR TRANSPORT

Un fragment rocheux fraîchement cassé possède généralement des arêtes et des angles. Pendant son transport par l’eau, il roule, se déplace et heurte régulièrement d’autres pierres ainsi que le fond du cours d’eau.

Les parties les plus saillantes sont progressivement usées. La forme peut ainsi évoluer :

anguleux → subarrondi → arrondi → très arrondi

Le degré d’arrondi donne donc des informations sur l’histoire du transport. Il ne dépend cependant pas uniquement de la distance parcourue. La dureté de la roche, sa forme initiale, la force du courant et le type de transport jouent également un rôle.

COMMENT L’EAU TRIE LES SÉDIMENTS

Un cours d’eau ne peut pas transporter tous les matériaux dans toutes les conditions. La taille des grains transportés dépend fortement de l’énergie du courant. Lorsque le courant est puissant, il peut déplacer du sable, du gravier et des galets plus gros. Lorsque sa vitesse diminue, les éléments les plus lourds ne peuvent plus être transportés et se déposent.

Courant plus énergique
Des matériaux plus grossiers peuvent être transportés.

Courant plus faible
Ce sont surtout les matériaux plus fins qui restent transportables.

Lorsque les conditions changent plusieurs fois, des couches de composition différente peuvent se déposer les unes au-dessus des autres. Les zones riches en galets peuvent ainsi alterner avec des zones principalement sableuses.

LA STRATIFICATION

Les sédiments s’accumulent progressivement et forment des couches. Celles-ci peuvent différer par leur granulométrie, leur couleur, leur quantité de galets, leur épaisseur ou leur orientation. Toutes les couches ne sont pas nécessairement horizontales. Dans une eau en mouvement, le sable et le gravier peuvent être déposés sur de petites formes sédimentaires inclinées. Cela peut produire des stratifications obliques.

Les variations de granulométrie, de quantité de galets et d’orientation des couches constituent une archive des anciennes conditions d’écoulement.

DU SÉDIMENT À LA ROCHE

Après leur dépôt, le sable et les galets étaient encore meubles. Pour devenir une roche solide, les sédiments ont subi la diagenèse.

Deux processus sont particulièrement importants :

1 – Compaction
De nouvelles couches se déposent au-dessus. Leur poids rapproche progressivement les grains et réduit les espaces entre eux.

2 – Cimentation
Des minéraux dissous dans l’eau précipitent dans les pores et relient les grains et les galets comme un ciment naturel.

Les ciments peuvent être constitués notamment de silice, de minéraux de fer ou de carbonates comme la calcite.

QUE RÉVÈLE L’ACIDE CHLORHYDRIQUE ?

Un fragment déjà détaché provenant de ce site a été examiné en dehors de l’EarthCache. Une petite quantité d’acide chlorhydrique a été déposée sur l’échantillon. La réaction a commencé immédiatement et très fortement. De nombreuses bulles sont apparues et la roche a moussé pendant un certain temps. Une telle réaction indique la présence de carbonates dans l’échantillon. La calcite, composée de carbonate de calcium, réagit par exemple selon :

CaCO₃ + 2 HCl → CaCl₂ + H₂O + CO₂ ↑

Le dioxyde de carbone produit provoque les bulles visibles. Le test montre donc que l’échantillon étudié contient une quantité importante de matériau carbonaté. Il ne signifie cependant pas que tous les galets ou toute la matrice possèdent exactement la même composition.

Important : aucun test à l’acide n’est nécessaire pour cet EarthCache. Merci de ne pas effectuer d’expérience chimique sur place.

L’ALTÉRATION

Même une roche solidifiée continue à évoluer lorsqu’elle est exposée à la surface. Elle est alors soumise à différents processus d’altération.

Altération physique
L’eau, les variations de température et le gel peuvent agrandir les pores, les fissures et les zones de faiblesse.

Altération chimique
L’eau peut réagir avec certains minéraux. Les carbonates peuvent notamment être dissous lentement par une eau légèrement acide.

QUAND UN GALET DISPARAÎT

Les galets, la matrice et le ciment ne résistent pas nécessairement de la même manière à l’altération. Lorsque la liaison entre un galet et la matrice devient suffisamment faible, le galet peut se détacher. Il reste alors une cavité ou une forme négative, qui peut encore reproduire approximativement la forme du galet disparu. La surface de cette cavité peut également paraître différente de la surface extérieure plus longtemps exposée à l’altération.

Des galets à la roche – transport, dépôt, lithification et altération

TÂCHES

STATION 1

Sur les photos suivantes, trois galets portant les numéros 1, 2 et 3 sont masqués. Retrouve-les sur l’affleurement.

Station 1 – galets 1 et 2

Station 1 – galet 3

Question 1 – Observation
Décris les galets 1, 2 et 3 selon leur couleur, leur taille approximative, leur forme, leur degré d’arrondi et leurs particularités visibles.

Question 2 – Conclusion
Quelles ressemblances et différences observes-tu entre les trois galets ? Que peut-on déduire de leur degré d’arrondi concernant leur transport ?

STATION 2

Observe l’affleurement dans son ensemble et repère au moins deux zones ou couches nettement différentes.

Question 3 – Observation
Décris ces deux zones en tenant compte de la taille des grains, de la quantité de galets et de la stratification.

Question 4 – Conclusion
Quelle zone s’est déposée sous un courant plus énergique et laquelle sous un courant plus faible ? Comment le reconnais-tu ? Vois-tu des indices de plusieurs changements successifs du courant ?

STATION 3

Sur la photo suivante, certaines zones de l’affleurement sont masquées. Retrouve-les sur place.

Station 3 – zones masquées de l’affleurement

Question 5 – Observation
Décris les zones marquées et compare-les à la surface rocheuse environnante. Observe surtout leur forme, leur texture et le fait qu’elles soient en creux ou non.

Question 6 – Conclusion
Selon toi, qu’y avait-il autrefois à ces endroits ? Comment les formes actuelles se sont-elles créées et pourquoi leur surface diffère-t-elle de la roche environnante ?

Photo obligatoire
Ajoute à ton log une photo de toi-même ou d’un objet personnel sur le site de l’EarthCache. Le visage ne doit pas nécessairement être visible.

Protection de l’affleurement : Pour répondre à toutes les questions, il suffit d’observer attentivement la roche. Il n’est ni nécessaire ni autorisé de détacher, casser, gratter ou prélever des fragments de roche. Aucun test chimique n’est nécessaire sur place.

Merci de m’envoyer tes réponses aux six questions via le Geocaching Message Center. Tu peux enregistrer directement ta visite après l’envoi des réponses. Si certaines réponses nécessitent des précisions, je te contacterai.

Sources :

BRGM – Bureau de Recherches Géologiques et Minières
Ville d’Eguisheim – documents géologiques et d’urbanisme
Observations effectuées sur le site de l’EarthCache.
Analyse à l’acide chlorhydrique d’un fragment déjà détaché
Ces illustrations ont été créées à l'aide de l'IA.

DEUTSCH

EarthCache – Vom Geröll zum Gestein – Spuren eines alten Flusses

INFORMATIONEN

Was heute als fester Fels vor uns liegt, begann einst als loses Material. Sand, Kies und grössere Gerölle wurden durch Wasser transportiert, sortiert und abgelagert. Später wurden diese Sedimente verdichtet und durch mineralische Bindemittel miteinander verkittet. Aus den lockeren Ablagerungen entstand festes Sedimentgestein. Doch damit war die Entwicklung noch nicht abgeschlossen. Sobald das Gestein an der Erdoberfläche freiliegt, wird es durch Verwitterungsprozesse erneut verändert. Einzelne Bestandteile können sich lösen und neue Formen hinterlassen.

Transport → Ablagerung → Verfestigung → Verwitterung

DIE GEOLOGISCHE UMGEBUNG

Der Standort liegt am östlichen Rand der Vogesen, nahe dem Übergang zu den subvogesischen Hügeln und zum Oberrheingraben. Diese Landschaft ist das Ergebnis einer langen geologischen Entwicklung. Während des Tertiärs begann sich der Oberrheingraben abzusenken. Gleichzeitig wurden seine Randbereiche tektonisch beansprucht und von zahlreichen Verwerfungen durchzogen. Dadurch entstand der markante Übergang zwischen dem Vogesenmassiv und der Rheinebene. Im Raum Eguisheim finden sich unterschiedliche Gesteine auf engem Raum, darunter Granite, Sandsteine, Kalke, Mergel und Konglomerate. Material aus den umliegenden Gebieten wurde durch Verwitterung und Erosion freigesetzt, durch fliessendes Wasser transportiert und später wieder abgelagert.

WAS IST EIN KONGLOMERAT?

Ein Konglomerat ist ein klastisches Sedimentgestein. Es besteht aus Bruchstücken älterer Gesteine, die zunächst aus ihrem ursprünglichen Verband gelöst, anschliessend transportiert und später erneut abgelagert wurden. Kennzeichnend sind gröbere Bestandteile mit einem Durchmesser von mehr als etwa 2 Millimetern. Zwischen ihnen befindet sich feineres Material, häufig Sand.

Sind die gröberen Bestandteile überwiegend gerundet, spricht man von einem Konglomerat. Sind sie überwiegend kantig, wird das entsprechende Gestein als Brekzie bezeichnet.

GERÖLLE ERZÄHLEN VON IHREM TRANSPORT

Ein frisch herausgebrochenes Gesteinsstück besitzt normalerweise Ecken und Kanten. Während des Transports durch Wasser wird es gerollt, gedreht und immer wieder gegen andere Steine und den Untergrund geschlagen. Dabei werden hervorstehende Kanten zunehmend abgetragen. Die Form kann sich dadurch folgendermassen verändern:

kantig → kantengerundet → gerundet → stark gerundet

Der Rundungsgrad kann deshalb Hinweise auf die Transportgeschichte eines Gerölls geben. Er hängt jedoch nicht nur von der Transportstrecke ab. Auch Härte, ursprüngliche Form, Strömungsstärke und Transportart beeinflussen das Ergebnis.

WIE WASSER SEDIMENTE SORTIERT

Ein Fluss kann nicht unter allen Bedingungen gleich grosses Material transportieren. Welche Korngrösse bewegt werden kann, hängt stark von der Strömungsenergie ab. Bei kräftiger Strömung können neben Sand auch Kies und grössere Gerölle bewegt werden. Nimmt die Geschwindigkeit ab, werden die schwereren Bestandteile zuerst abgelagert.

Höhere Strömungsenergie
Auch gröberes Material kann bewegt werden.

Geringere Strömungsenergie
Vor allem feineres Material bleibt transportierbar.

Ändern sich die Strömungsbedingungen mehrfach, können unterschiedliche Sedimentlagen unmittelbar übereinander entstehen. Geröllreiche Bereiche können sich dadurch mit sandreichen Bereichen abwechseln.

DIE SCHICHTUNG

Sedimente werden schrittweise abgelagert und bilden dadurch Schichten. Diese können sich hinsichtlich Korngrösse, Farbe, Geröllanteil, Mächtigkeit und Orientierung unterscheiden. Nicht jede Schicht verläuft waagerecht. In strömendem Wasser können Sand und Kies auf kleinen geneigten Sedimentkörpern abgelagert werden. Dadurch entstehen sogenannte Schrägschichtungen.

Unterschiede bei Korngrösse, Geröllanteil und Schichtungsrichtung bilden gewissermassen ein Archiv der damaligen Strömungsverhältnisse.

VOM SEDIMENT ZUM GESTEIN

Nach der Ablagerung waren Sand und Gerölle zunächst noch locker. Erst während der Diagenese wurde daraus festes Gestein.

Dabei spielen vor allem zwei Prozesse eine wichtige Rolle:

1 – Verdichtung
Weitere Sedimente lagern sich darüber ab. Ihr Gewicht drückt die darunterliegenden Körner enger zusammen und verkleinert die Porenräume.

2 – Zementation
Minerale können aus Wasser ausfallen und sich zwischen den einzelnen Körnern ablagern. Dadurch werden Sandkörner und Gerölle wie durch einen natürlichen Zement miteinander verbunden.

Als Bindemittel können beispielsweise Kieselsäure beziehungsweise Quarz, Eisenminerale oder Carbonatminerale wie Calcit auftreten.

WAS VERRÄT SALZSÄURE?

Von einem bereits lose vorliegenden Gesteinsstück dieses Standortes wurde ausserhalb des EarthCaches eine kleine Probe untersucht. Dazu wurde etwas Salzsäure auf das Gestein gegeben. Die Reaktion setzte sofort und sehr deutlich ein. Es entstanden zahlreiche Gasbläschen und starkes Schäumen, das einige Zeit anhielt.

Eine solche Reaktion weist auf Carbonat hin. Calcit mit der chemischen Zusammensetzung CaCO₃ reagiert beispielsweise folgendermassen:

CaCO₃ + 2 HCl → CaCl₂ + H₂O + CO₂ ↑

Das entstehende Kohlendioxid verursacht die sichtbaren Gasbläschen. Die Untersuchung zeigt somit deutlich carbonathaltiges Material in der getesteten Probe. Sie bedeutet jedoch nicht, dass sämtliche Gerölle oder die gesamte Matrix die gleiche Zusammensetzung besitzen.

Wichtig: Für diesen EarthCache ist kein Salzsäuretest erforderlich. Bitte führt am Aufschluss keine chemischen Untersuchungen durch.

VERWITTERUNG

Auch ein verfestigtes Gestein verändert sich weiter, sobald es an der Erdoberfläche freiliegt. Es wird unterschiedlichen Verwitterungsprozessen ausgesetzt.

Physikalische Verwitterung
Wasser, Temperaturwechsel und Frost können vorhandene Poren, Risse und Schwächezonen vergrössern.

Chemische Verwitterung
Wasser kann mit Mineralen reagieren. Carbonate können beispielsweise durch leicht saures Wasser langsam gelöst werden.

WENN EIN GERÖLL VERSCHWINDET

Gerölle, Matrix und Bindemittel müssen gegenüber der Verwitterung nicht gleich widerstandsfähig sein. Wird die Verbindung zwischen einem Geröll und der umgebenden Matrix zunehmend geschwächt, kann sich der Stein irgendwann lösen und herausfallen. Zurück bleibt eine Vertiefung beziehungsweise Negativform, die noch ungefähr die ursprüngliche Form des Gerölls erkennen lassen kann. Die neu freigelegte Oberfläche kann zudem anders aussehen als die länger verwitterte Umgebung.

Vom Geröll zum Gestein – Transport, Ablagerung, Verfestigung und Verwitterung

AUFGABEN

STATION 1

Auf den folgenden Bildern sind drei Gerölle mit den Nummern 1, 2 und 3 verdeckt. Suche diese drei Gerölle am Aufschluss.

Station 1 – Gerölle 1 und 2

Station 1 – Geröll 3

Frage 1 – Beobachtung
Beschreibe Geröll 1, 2 und 3 jeweils hinsichtlich Farbe, ungefährer Grösse, Form, Rundungsgrad und auffälliger Merkmale.

Frage 2 – Schlussfolgerung
Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede erkennst du zwischen den drei Geröllen? Was lässt sich aus ihrem Rundungsgrad über ihren Transport ableiten?

STATION 2

Betrachte den Aufschluss als Ganzes und suche mindestens zwei deutlich unterschiedliche Bereiche oder Lagen.

Frage 3 – Beobachtung
Beschreibe die beiden Bereiche hinsichtlich Korngrösse, Geröllanteil und Schichtung.

Frage 4 – Schlussfolgerung
Welcher Bereich entstand bei höherer und welcher bei geringerer Strömungsenergie? Woran erkennst du das? Gibt es Hinweise auf mehrfach wechselnde Strömungsbedingungen?

STATION 3

Auf dem folgenden Bild sind bestimmte Stellen des Aufschlusses verdeckt. Suche diese Stellen am Fels.

Station 3 – verdeckte Stellen im Gestein

Frage 5 – Beobachtung
Beschreibe die markierten Stellen und vergleiche sie mit der umgebenden Gesteinsoberfläche. Achte besonders auf Form, Oberflächenstruktur und Vertiefung.

Frage 6 – Schlussfolgerung
Was befand sich deiner Meinung nach ursprünglich an diesen Stellen? Wie sind die heutigen Formen entstanden und warum unterscheiden sie sich von der umgebenden Oberfläche?

Fotoaufgabe
Füge deinem Log bitte zusätzlich ein Foto von dir oder einem persönlichen Gegenstand am EarthCache-Standort bei. Dein Gesicht muss selbstverständlich nicht zu sehen sein.

Schutz des Aufschlusses: Für sämtliche Aufgaben genügt es, das Gestein aufmerksam zu betrachten. Es müssen und dürfen keine Steine gelöst, abgeschlagen, angekratzt oder entnommen werden. Ebenso sind vor Ort keine chemischen Untersuchungen erforderlich.

Sendet mir eure Antworten auf die sechs Fragen bitte über das Geocaching-Nachrichtencenter. Nach dem Absenden der Antworten könnt ihr den EarthCache direkt loggen. Sollte etwas unklar oder nicht nachvollziehbar sein, werde ich mich bei euch melden.

Quellen: