Cette EarthCache vous invite à une consultation médicale un peu particulière. Une earthcache ludique, simple, idéale à faire en famille !
This EarthCache invites you to a rather unusual medical consultation. A fun, simple EarthCache, ideal for families!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 4 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LA CONSULTATION EN FRANCAIS
Sur la place du village de Sare, devant la façade ouest de la salle des fêtes "Lur Berri Gela", le vieux Patxiku fait les cent pas. Il frappe nerveusement le sol avec son makila, son lourd bâton de berger. Le Docteur Lapis arrive enfin, essoufflé, sa vieille sacoche en cuir battant contre sa hanche.
Patxiku : Docteur Lapis ! Par ici, et plus vite que ça !
Docteur Lapis : (Reprenant son souffle) Doucement, Patxiku... Je n'ai plus mes jambes de vingt ans pour courir les places de village. Quel est le drame ? Un mouton égaré ?
Patxiku : Pire ! C'est notre patrimoine qui est attaqué ! Regardez ce totem de pierre encadré de bois, à gauche des portes vitrées. Sur la photo du descriptif, j'ai dû cacher deux pierres avec des pansements bleus et verts pour ne pas provoquer la panique chez les touristes.
Docteur Lapis : (Ajustant ses lunettes rondes) La panique ? Vous avez le sens de la mise en scène, mon ami.
Patxiku : Je suis très sérieux ! Nous avons affaire à une terrible épidémie minérale.
Docteur Lapis : Allons, allons, la roche sédimentaire a la peau dure. On commence par consulter quelle pierre ?
Patxiku : La patiente sous le pansement bleu. De loin, je croyais qu'elle était juste un peu sale. Mais en m'approchant ce matin, j'ai cru défaillir. Sa peau n'est pas très belle !
Docteur Lapis : Comment ça ?
Patxiku : Quand on la compare avec sa soeur à gauche, on voit bien qu'elles n'ont plus la même peau ! On dirait qu'elle a attrapé la vérole de la pierre.
Docteur Lapis : (Riant de bon cœur) Quelle imagination ! Ne tirons pas de conclusion hâtive. En médecine géologique, l'observation minutieuse est la clé. Laissons notre assistant géocacheur, qui est sur le terrain, faire le premier relevé clinique.
Cher assistant géocacheur, répondez à cette 1re question pour valider votre passage : Retrouvez sur le totem la pierre masquée en bleu sur la photo du descriptif. Décrivez sa texture au toucher (vous pouvez la comparez avec la pierre juste à gauche). Observez attentivement et décrivez les marques rondes que l'on peut trouver sur cette pierre.
Patxiku : Alors, Docteur ? Quel est le verdict ? C'est contagieux ?
Docteur Lapis : Calmez-vous, Patxiku, rangez votre masque. C'est très simple ! Si notre assitant géocacheur a observé des trous vides, votre pierre souffre d'"érosion différentielle".
Patxiku : D'érosion ? Mais pourquoi elle aurait des trous et pas ses voisines ?
Docteur Lapis : Parce que de petits éléments fragiles, comme du calcaire, étaient coincés dedans. La pluie les a fait fondre au fil des siècles, laissant des cavités vides que l'on appelle des "vacuoles". Un peu comme un fromage d'Emmental !
Patxiku : Et si notre assistant géocacheur a vu des morceaux ronds et pleins plantés dans la roche ?
Docteur Lapis : Alors il s'agit d'"inclusions". Et ça, Patxiku, c'est magnifique. C'est un souvenir d'enfance de la roche !
Patxiku : Un souvenir ? Les pierres ont de la mémoire maintenant ?
Docteur Lapis : La mémoire de la rivière agitée d'autrefois ! Le courant a arraché des morceaux de boue ou d'argile molle sur ses berges. Ces morceaux ont roulé dans l'eau, sont devenus ronds, et ont été engloutis dans le sable de la rivière... avant que le tout ne sèche et durcisse pour l'éternité.
Patxiku : Comme des pépites de chocolat emprisonnées dans une bricohe cuite au four !
Docteur Lapis : Exactement ! À notre géocacheur de trancher entre le gruyère et la brioche !
Cher assistant géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Pouvez-vous en déduire de quelle "maladie" (phénomène géologique) souffre exactement cette pierre ? À quoi cela est-il dû ? Est-ce grave pour elle ?
Patxiku : C'est fascinant... Mais regardez l'autre pierre juste en dessous, avec son pansement vert sur la photo.
Docteur Lapis : (Plissant les yeux) Ah, en effet. Le tableau clinique est... contrasté.
Patxiku : Contrasté ? C'est une affreuse lèpre géologique, oui !
Docteur Lapis : Vous avez le vocabulaire tragique aujourd'hui.
Patxiku : Mais Docteur, elle va contaminer toute ces cousines ! Il faut la mettre en quarantaine !
Docteur Lapis : L'œil nous trompe souvent en géologie, mon vieil ami. On peut voir une tache et croire à une moisissure fatale. Le toucher, lui, ne ment jamais. Assistant, à vos doigts !
Cher assistant géocacheur, répondez à cette 3e question pour valider votre passage : Retrouvez sur le totem la pierre masquée en vert sur la photo du descriptif. Passez doucement vos doigts sur la limite entre la zone claire et la zone sombre. La surface est-elle parfaitement lisse et continue, ou sentez-vous nettement une surépaisseur rugueuse (un relief) au niveau de la zone sombre ?
Patxiku : Et si c'est lisse ? Et si ça fait une croûte ? Je veux tout savoir avant de l'approcher ! Je parie un beau morceau d'Ossau-Iraty qu'elle est fichue.
Docteur Lapis : Vous allez perdre votre fromage. Si la surface est parfaitement lisse d'une couleur à l'autre, c'est une "oxydation localisée".
Patxiku : La pierre s'est mise à rouiller de l'intérieur ?
Docteur Lapis : Précisément ! L'eau chargée en fer a circulé dans les pores de la pierre il y a des millions d'années. Elle l'a teintée dans la masse, comme on verse de l'encre sur un buvard. Ça ne fait aucun relief.
Patxiku : Mais si notre assistant a senti une croûte sous ses doigts ? S'il y a une surépaisseur au niveau de la tache foncée ? C'est bien une croûte lépreuse qui pousse par-dessus !
Docteur Lapis : Mais non ! C'est une "croûte ferrugineuse". Et c'est tout l'inverse d'une maladie. C'est une armure !
Patxiku : Une armure ? Comme les vieux chevaliers de Navarre ?
Docteur Lapis : C'est ça. Le fer s'est concentré et a créé un ciment naturel d'une solidité extrême. Avec le temps, le vent et la pluie, le grès clair, plus tendre s'est usé et a reculé.
Patxiku : Je comprends... Donc la partie sombre n'a pas poussé, c'est le reste de la pierre qui s'est creusé !
Docteur Lapis : Vous avez tout compris. La croûte de fer a tenu bon, blindant la roche, et ressort maintenant en relief.
Patxiku : Incroyable !
Cher assistant géocacheur, répondez à cette 4e question pour valider votre passage : Pouvez-vous en déduire de quelle "maladie" (phénomène géologique) souffre cette pierre ? À quoi cela est-il dû ? Finalement, est-ce une faiblesse ou une armure pour la roche ?
Patxiku : Nos pierres sont pleines de surprises... Merci Docteur Lapis, je vais pouvoir retirer les pansements sans crainte.
Docteur Lapis : Tout le plaisir est pour moi, Patxiku. Laissons notre assistant refermer ce beau dossier médical en images.
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet vous représentant avec le paysage alentour. Evitez de faire un gros plan sur les totems de pierres !
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 4 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE CONSULTATION IN ENGLISH
In the village square of Sare, in front of the west facade of the "Lur Berri Gela" community hall, old Patxiku paces back and forth. He nervously taps the ground with his makila, his heavy shepherd's walking stick. Doctor Lapis finally arrives out of breath, his old leather satchel flapping against his hip.
Patxiku: Doctor Lapis! Over here, and chop-chop!
Doctor Lapis: (Catching his breath) Easy now, Patxiku... I don't have my twenty-year-old legs anymore to go running across village squares. What's the tragedy? A stray sheep?
Patxiku: Worse! Our heritage is under attack! Look at this wooden-framed stone totem to the left of the glass doors. On the description photo, I had to cover two stones with blue and green bandages so as not to cause panic among the tourists.
Doctor Lapis: (Adjusting his round glasses) Panic? You certainly have a flair for the dramatic, my friend.
Patxiku: I am deadly serious! We are dealing with a terrible mineral epidemic.
Doctor Lapis: Come now, sedimentary rock is tough-skinned. Which stone shall we examine first?
Patxiku: The patient under the blue bandage. From a distance, I thought it was just a bit dirty. But when I got closer this morning, I almost fainted. Its skin doesn't look good at all!
Doctor Lapis: What do you mean?
Patxiku: When you compare it with its sister to the left, you can clearly see they don't have the same skin anymore! It looks like it caught the stone pox.
Doctor Lapis: (Laughing heartily) What an imagination! Let's not jump to conclusions. In geological medicine, meticulous observation is key. Let's leave our assistant geocacher on the ground to perform the first clinical assessment.
Dear assistant geocacher, answer this 1st question to validate your visit: Find the stone masked in blue on the description photo on the totem. Describe its texture to the touch (you can compare it with the stone directly to its left). Observe carefully and describe the round marks found on this stone.
Patxiku: So, Doctor? What's the verdict? Is it contagious?
Doctor Lapis: Calm down, Patxiku, put away your mask. It's quite simple! If our assistant geocacher observed empty holes, your stone is suffering from "differential erosion".
Patxiku: Erosion? But why would it have holes while its neighbors don't?
Doctor Lapis: Because small, fragile elements, like limestone, were trapped inside it. Rain dissolved them over the centuries, leaving behind empty cavities called "vacuoles". A bit like Swiss cheese!
Patxiku: And what if our assistant geocacher saw solid, round pieces embedded in the rock?
Doctor Lapis: Then we are dealing with "inclusions". And that, Patxiku, is magnificent. It's a childhood memory of the rock!
Patxiku: A memory? Rocks have memories now?
Doctor Lapis: The memory of the turbulent river of long ago! The current tore away pieces of mud or soft clay from its banks. These pieces rolled in the water, became rounded, and were swallowed by the river sand... before the whole thing dried and hardened for eternity.
Patxiku: Like chocolate chips trapped inside a baked brioche!
Doctor Lapis: Exactly! It's up to our geocacher to decide between Swiss cheese and brioche!
Dear assistant geocacher, answer this 2nd question to validate your visit: Can you deduce exactly what "illness" (geological phenomenon) this stone is suffering from? What caused it? Is it serious for the stone?
Patxiku: That's fascinating... But look at the other stone just below it, with the green bandage on the photo.
Doctor Lapis: (Squinting) Ah, indeed. The clinical picture is... contrasting.
Patxiku: Contrasting? It's a hideous geological leprosy, that's what it is!
Doctor Lapis: You certainly have a flair for the tragic today.
Patxiku: But Doctor, it's going to infect all its cousins! We need to quarantine it!
Doctor Lapis: The eye often deceives us in geology, my old friend. You might see a stain and think it's a fatal mold. Touch, however, never lies. Assistant, to your fingers!
Dear assistant geocacher, answer this 3rd question to validate your visit: Locate the stone masked in green on the description photo on the totem. Gently run your fingers along the boundary between the light and dark areas. Is the surface perfectly smooth and continuous, or do you clearly feel a rough raised area (relief) on the dark section?
Patxiku: What if it's smooth? What if it forms a crust? I want to know everything before going anywhere near it! I'll bet a fine piece of Ossau-Iraty cheese that it's doomed.
Doctor Lapis: You're going to lose your cheese. If the surface is perfectly smooth from one color to the other, it's "localized oxidation".
Patxiku: The stone started rusting from the inside?
Doctor Lapis: Precisely! Iron-rich water circulated through the stone's pores millions of years ago. It stained the stone throughout its mass, like ink on blotting paper. It creates no raised area whatsoever.
Patxiku: But what if our assistant felt a crust under their fingers? What if there's a raised area on the dark stain? Then it really is a leprous crust growing over it!
Doctor Lapis: Not at all! It's a "ferruginous crust". And it's the exact opposite of a disease. It's armor!
Patxiku: Armor? Like the old knights of Navarre?
Doctor Lapis: That's it. The iron concentrated and created an extremely tough natural cement. Over time, wind and rain wore down and eroded the softer, lighter sandstone around it.
Patxiku: I see... So the dark part didn't grow, it's the rest of the stone that wore away!
Doctor Lapis: You got it! The iron crust held firm, armoring the rock, and now stands out in relief.
Patxiku: Incredible!
Dear assistant geocacher, answer this 4th question to validate your visit: Can you deduce which "illness" (geological phenomenon) this stone is suffering from? What caused it? Ultimately, is it a weakness or armor for the rock?
Patxiku: Our stones are full of surprises... Thank you, Doctor Lapis, I'll be able to remove the bandages without fear.
Doctor Lapis: My pleasure, Patxiku. Let's leave our assistant to close this wonderful medical file with photos.
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or a personal item with the surrounding landscape. Avoid taking close-ups of the stone totems!