🇦🇹❤️🇨🇿 Vienna Meet & Greet Prague

🇨🇿 ČESKY

Ahoj geokačeři! 👋

Jsme geokačeři z Vídně a přijíždíme navštívit Prahu. Samozřejmě chceme využít příležitost nejen poznat vaše krásné město, ale především poznat vás – místní geocachingovou komunitu!

Proto vás srdečně zveme na malé, pohodové Geocaching setkání.

Přijíždíme na Mikulášskou nadílku / St. Nicholas’ Eve a moc rádi bychom se při této příležitosti společně setkali.

🤝 Nejen se zastavit – ale společně se poznat

Naše setkání má být především příležitostí se navzájem poznat, popovídat si a společně něco zažít.

Ať už jste z Prahy, z Vídně nebo jste geokačeři na cestách – jste srdečně vítáni!

Pojďme se seznámit, vyměnit si zkušenosti, popovídat si o našich oblíbených keších a třeba naplánovat i nějaké další společné geocachingové dobrodružství.

Velmi rádi si necháme poradit a uvítáme tipy na Prahu:

🧭 Které keše bychom rozhodně neměli vynechat?
🏰 Která zajímavá místa stojí za návštěvu?
☕ Kde najdeme ty nejlepší tipy mimo hlavní turistické trasy?
📍 A které keše patří mezi vaše osobní favority?

🍬 Malý kousek Vídně na ochutnání

Samozřejmě nepřijedeme s prázdnou! 😉

Jako malou vídeňskou pozornost s sebou přivezeme typické vídeňské Zuckerl – malé sladkosti z Vídně. 🍬🇦🇹

Malá sladká vzpomínka z Vídně – na seznámení, ochutnání a samozřejmě i na radost.

Možná se nám tak podaří přivézt do Prahy alespoň malý kousek vídeňské atmosféry a vídeňského šarmu. 😉

A kdo ví – třeba toto setkání nebude poslední a z krátkého eventu vzniknou nová přátelství, společná geocachingová dobrodružství nebo další přeshraniční setkání!

🪙 TBs & Geocoiny

Samozřejmě nesmí na geocachingovém eventu chybět ani Trackables a Geocoiny!

Pokud chcete, vezměte je s sebou na výměnu nebo k discovernutí.

Možná se nějaký TB z Prahy vydá do Vídně – nebo naopak vídeňský TB vyrazí z Prahy poznávat svět. 🌍

🇦🇹 Vídeň potkává Prahu 🇨🇿
Dvě města. Jedna vášeň. Jedna komunita.

Těšíme se, že vás poznáme, společně si užijeme příjemný čas a vytvoříme nová geocachingová spojení mezi Vídní a Prahou.

Přijďte za námi, řekněte Ahoj – a pojďme společně strávit příjemný čas!

🎅 Uvidíme se v Praze!

Těšíme se na vás, na spoustu příjemných rozhovorů, zajímavých příběhů, společných zážitků – a samozřejmě na spoustu geocachingu! 🧭❤️

Brzy na viděnou v Praze!
Servus & Ahoj z Vídně 🇦🇹👋🇨🇿

🇬🇧 ENGLISH

Servus and Ahoj, dear Geocachers! 👋

We are Geocachers from Vienna and we are coming to visit Prague! Of course, we want to take the opportunity not only to explore your beautiful city, but most importantly to meet you – the local Geocaching community!

Therefore, we would like to invite you to a small and relaxed Geocaching Meet & Greet.

We are coming to Mikulášská nadílka / St. Nicholas’ Eve, and we are really looking forward to meeting you and spending some time together on this special occasion.

🤝 More than just a quick stop – let’s meet!

Our event is mainly about meeting each other, sharing experiences and enjoying some time together.

Whether you are from Prague, Vienna or just visiting – everyone is welcome!

Let’s get to know each other, exchange stories, talk about our favourite caches and perhaps even plan another Geocaching adventure together.

We would also love to hear your tips and recommendations for Prague:

🧭 Which caches should we definitely visit?
🏰 Which special places are worth seeing?
☕ Where can we find the best local tips away from the usual tourist routes?
📍 And which caches are your personal favourites?

🍬 A little taste of Vienna

Of course, we won’t come empty-handed! 😉

As a small Viennese surprise, we will bring some typical Wiener Zuckerl – traditional little sweets from Vienna. 🍬🇦🇹

A small, sweet souvenir from Vienna – to share, taste and enjoy together.

Maybe we can bring a little bit of Viennese charm and atmosphere to Prague. 😉

And who knows – perhaps this won’t be our last meeting. Maybe a short event will lead to new friendships, shared Geocaching adventures or even another cross-border Geocaching meeting!

🪙 TBs & Geocoins

Of course, no Geocaching event would be complete without Trackables and Geocoins!

Feel free to bring your TBs and Geocoins for trading or discovering.

Maybe a TB from Prague will travel to Vienna – or a Viennese TB will start its journey from Prague and discover the world. 🌍

🇦🇹 Vienna meets Prague 🇨🇿
Two cities. One passion. One community.

We are really looking forward to meeting you, spending some time together and creating new connections between the Geocaching communities of Vienna and Prague.

Come along, say Servus – or Ahoj! – and let’s enjoy some time together.

🎅 See you in Prague!

We look forward to meeting many of you, having great conversations, sharing stories and experiences – and of course enjoying plenty of Geocaching! 🧭❤️

See you soon in Prague!
Servus & Ahoj from Vienna 🇦🇹👋🇨🇿

🇩🇪 DEUTSCH

Servus und Ahoj liebe Geocacher! 👋

Wir sind Wiener Geocacher und besuchen Prag – und natürlich möchten wir die Gelegenheit nutzen, nicht nur eure wunderschöne Stadt zu erkunden, sondern vor allem euch, die Geocaching-Community vor Ort, kennenzulernen!

Deshalb laden wir euch herzlich zu einem kleinen, gemütlichen Geocaching-Treffen ein.

Wir kommen zum Mikulášská nadílka / St. Nicholas’ Eve und freuen uns darauf, bei diesem besonderen Anlass mit euch zusammenzukommen.

🤝 Gemeinsam statt nur vorbeischauen

Unser Event soll vor allem eine Gelegenheit sein, miteinander in Kontakt zu kommen und gemeinsam etwas zu erleben.

Ob Wiener, Prager oder Geocacher auf der Durchreise – ganz egal!

Lasst uns kennenlernen, Geschichten austauschen, über unsere schönsten Caches plaudern und vielleicht schon den nächsten gemeinsamen Cache-Ausflug planen.

Wir freuen uns über Tipps und Empfehlungen rund um Prag:

🧭 Welche Caches müssen wir unbedingt besuchen?
🏰 Welche besonderen Orte sollte man gesehen haben?
☕ Wo gibt es die besten Geheimtipps abseits der Touristenwege?
📍 Und welche Caches sind eure persönlichen Favoriten?

🍬 Ein kleines Stück Wien zum Naschen

Natürlich reisen wir nicht mit leeren Händen an! 😉

Als kleine Wiener Überraschung bringen wir für euch ein paar typische Wiener Zuckerl mit. 🍬🇦🇹

Eine kleine süße Erinnerung aus Wien – zum Kennenlernen, Tauschen und natürlich zum Naschen.

Vielleicht können wir damit ein kleines Stück Wiener Schmäh und Wiener Lebensgefühl nach Prag bringen. 😉

Und wer weiß – vielleicht bleibt es ja nicht bei diesem einen Treffen und aus einem kurzen Event entstehen neue Bekanntschaften, gemeinsame Cache-Abenteuer oder sogar die nächste grenzüberschreitende Geocaching-Tour!

🪙 TBs & Geocoins

Natürlich darf bei einem Geocaching-Treffen auch das Tauschen und Discovern nicht fehlen!

Wer möchte, kann gerne Trackables und Geocoins mitbringen.

Vielleicht findet ein TB aus Prag seinen Weg nach Wien – oder ein Wiener TB macht sich auf den Weg, die Welt zu entdecken. 🌍

🇦🇹 Wien trifft Prag 🇨🇿
Zwei Städte. Eine Leidenschaft. Eine Community.

Wir freuen uns riesig darauf, euch kennenzulernen, gemeinsam Zeit zu verbringen und ein kleines Stück Wiener Geocaching-Atmosphäre nach Prag zu bringen.

Kommt vorbei, sagt Servus – oder Ahoj! – und lasst uns gemeinsam eine schöne Zeit haben.

🎅 Wir sehen uns in Prag!

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer, viele nette Gespräche, spannende Geschichten, gemeinsame Erlebnisse – und natürlich auf jede Menge Geocaching! 🧭❤️

Bis bald in Prag!
Servus & Ahoj aus Wien 🇦🇹👋🇨🇿