After a fortnight visiting France, it is time to return to England tomorrow. I was hoping to get to an event on my travels to the south & back, but I've not managed to be in the right place at the right time, so decided to host my own.
I am staying nearby & have chosen a site which celebrates the construction of the Channel Tunnel. Nearby is one of the tunnelling machines - Virginie.
Construction of the Channel Tunnel began in 1987 with the breakthrough underneath the sea on December 1st 1990, when workers from each side shook hands & exchanged flags. The Tunnel was officially opened on May 6th 1994 by Her Majesty Queen Elizabeth II & President François Mitterrand. The link is 31.35 miles or 50.46 km & it takes approximately 35 minutes for the trains to travel through.
This event will hopefully further foster relations between the two countries as it would be good to meet locals & holiday-makers alike to chat & swap trackables.
Après un séjour de deux semaines en France, il est temps pour moi de rentrer en Angleterre demain. J'espérais pouvoir participer à un événement lors de mon aller-retour vers le sud, mais je n'ai pas réussi à être au bon endroit au bon moment ; j'ai donc décidé d'organiser le mien.
Je séjourne à proximité et j'ai choisi un site qui célèbre la construction du tunnel sous la Manche. Non loin de là se trouve l'un des tunneliers : Virginie.
La construction du tunnel sous la Manche a débuté en 1987 et la jonction sous la mer a eu lieu le 1er décembre 1990, moment où les ouvriers des deux côtés se sont serré la main et ont échangé leurs drapeaux. Le tunnel a été officiellement inauguré le 6 mai 1994 par Sa Majesté la reine Elizabeth II et le président François Mitterrand. La liaison s'étend sur 50,46 km (31,35 miles) et la traversée en train dure environ 35 minutes.
J'espère que cet événement contribuera à renforcer les liens entre les deux pays ; ce serait un plaisir de rencontrer aussi bien des habitants de la région que des vacanciers pour discuter et échanger des objets voyageurs (trackables).