ATTENTION - WARNING
Réseau difficile à capter sur le lieu de l'earthcache !
Network reception is poor at the Earthcache location!
Cette EarthCache vous invite à découvrir le Trou de Philippou
This EarthCache invites you to discover the 'Trou de Philippou'
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 2 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Tandis qu'Edmond s'arrête net au bord du sentier, manquant de trébucher sur ses propres lacets face au tumulte de l'eau, Colette ajuste sa casquette de randonneuse avec un sourire malicieux au milieu des rochers moussus de la Haute Dronne.
Edmond : Houlà ! Colette, regarde un peu ce gouffre sombre au milieu des rochers ! Ne me dis pas qu'on est sur le terrain de chasse d'un ogre périgourdin ?
Colette : (Rires) Rien de tout ça, mon cher Edmond ! Bienvenue au célèbre Trou de Philippou. C'est ici, à Saint-Saud-Lacoussière, qu'est née l'une des légendes les plus mystérieuses du Périgord Vert.
Edmond : Raconte ! Je parie qu'il y a des histoires de trésors cachés ou de fantômes grognons.
Colette : Pas vraiment des fantômes, mais plutôt un jeudi de foire mouvementé ! La tradition locale raconte qu'un certain Philippou, après avoir un peu trop fréquenté les bars du village, rentrait chez lui à la nuit tombée avec son attelage de bœufs. Aveuglé par l'obscurité, il a raté le gué pour traverser la rivière... et plouf ! Tout a basculé et a été engloutis dans ce trou d'eau.
Edmond : Aïe ! Ça calme les envies de tournée générale au village. Mais dis donc, comment la charrette et les bœufs ont pu disparaitre ainsi ? Il y a de sacrées masses rocheuses tout autour !
Colette : Chacun est libre de croire à la légende ou pas ... Mais effectivement, regarde autour de toi ces énormes blocs massifs entassés : nous sommes en plein cœur, de ce que l'on appelle en géologie, un chaos granitique.
Edmond : Un chaos granitique ? J'imagine qu'il y a du granite dans l'histoire, mais tu peux m'en dire plus ?
Colette : Le granite est une roche magmatique plutonique. En clair, c'est du magma qui a pris son temps, des millions d'années, pour refroidir très lentement en profondeur sous la croûte terrestre. Ce lent refroidissement a permis aux minéraux de bien grandir et de former de beaux cristaux visibles à l'œil nu : il y a le quartz avec ses cristaux globuleux transparents à grisâtres, le feldspath avec ses cristaux blanchâtres, beiges ou rosés et le mica (ou biotite) qui se présente sous forme de petites paillettes noir brillant.
Edmond : Un vrai travail d'orfèvre souterrain ! Et comment ces gros blocs se retrouvent-ils ainsi éparpillés ?
Colette : C'est le travail de titan de l'eau et du temps ! Le granite s'est d'abord fracturé en profondeur. Puis, l'eau de la rivière s'est engouffrée dans les failles, creusant ce que l'on appelle une arène granitique. Les fissures s'élargissent, et l'eau commence à séparer les blocs de granite. Ces blocs arrondis par l'érosion tombent et s'accumulent au fond de la vallée formant ce que l'on appelle un chaos.
Ami géocacheur, répondez à cette 1e question pour valider votre passage : A quelle grande famille de roches appartient le granite qui compose ce chaos ? Quelle est la couleur dominante de ce granite ? Quel(s) minéral(aux) trouve-t-on alors majoritairement dans sa composition ? La forme générale des blocs de granite est due à l'érosion ou à sa formation lente dans les profondeurs de la Terre ?
Edmond : D'accord pour les blocs de granite géants, mais regarde un peu le lit de la rivière à nos pieds... On dirait que quelqu'un a creusé des éviers géants directement dans la pierre !
Colette : Bien vu, Edmond ! Tu as les yeux en face des trous. Ce que tu observes là, ce sont ce que l'on appelle des marmites de géant.
Edmond : Des marmites ? Il faut sacrément avoir faim pour cuisiner dans ces casseroles en pierre ! On y cuisine quoi là-dedans ?
Colette : Pas du ragoût, mais de l'eau et des cailloux ! Quand la rivière de la Haute Dronne est en crue, le courant est rapide et furieux. L'eau entraîne du sable et des galets. Piégés dans des tourbillons au creux de la roche, ces petits fragments se mettent à tourner en rond.
Edmond : Attends, tu es en train de me dire que de simples petits cailloux, à force de tourner, réussissent à percer et polir un bloc de granite aussi dur ?
Colette : Exactement ! C'est ce qu'on appelle l'abrasion mécanique. À force de frotter et de tourbillonner pendant des siècles, ils creusent ces cavités. Et regarde l'intérieur de ces cuvettes, elles sont remplies d'eau calme et de petits débris végétaux.
Edmond : C'est fascinant ! La rivière se prend pour une sculpteuse sur pierre. En tout cas, l'eau a l'air drôlement vive et pure par ici, avec ces petits amas mousseux par endroits.
Colette : Oui ! Le courant rapide et oxygéné de la Haute Dronne abrite même de superbes richesses écologiques, comme la fameuse moule perlière (la mulette perlière), un coquillage protégé qui témoigne de la grande pureté des lieux !
Ami géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Observez le bloc de granite (pastillé en rouge sur la photo du descriptif). Ce bloc présente-t-il une ou plusieurs marmites de géants ? La forme de la marmite est-elle parfaitement circulaire ou plutôt ovalisée ? L'intérieur est-il lisse ou présente-t-il une légère rugosité due à l'érosion ? Autour de vous, voyez-vous d'autres blocs avec des marmites ?
Edmond : Entre les légendes de charrettes englouties, les géants invisibles qui laissent leurs casseroles de pierre et l'eau pure de la Dronne, je crois que j'ai eu ma dose de sciences naturelles pour aujourd'hui !
Colette : Allez, viens par ici qu'on immortalise ton air ébloui devant ce chef-d'œuvre géologique avant que la nuit ne tombe !
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet vous appartenant, avec la rivière ou le paysage environnant, (sans montrer les réponses aux questions)
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 2 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
As Edmond stops dead in his tracks at the edge of the trail, nearly tripping over his own shoelaces facing the tumult of the water, Colette adjusts her hiker's cap with a mischievous smile amid the mossy rocks of the Haute Dronne.
Edmond: Whoa! Colette, look at that dark chasm in the middle of the rocks! Don't tell me we're on the hunting grounds of a Périgord ogre?
Colette: (Laughs) Nothing of the sort, my dear Edmond! Welcome to the famous Trou de Philippou. This is where one of the most mysterious legends of Saint-Saud-Lacoussière, in the Périgord Vert, was born.
Edmond: Tell me! I bet there are stories of hidden treasures or grumpy ghosts.
Colette: Not really ghosts, but rather an eventful market Thursday! Local tradition says that a certain Philippou, after spending a bit too much time in the village bars, was heading home at nightfall with his team of oxen. Blinded by the darkness, he missed the ford to cross the river... and plop! Everything tipped over and was swallowed up in this waterhole.
Edmond: Ouch! That puts a damper on wanting a round of drinks for the village. But tell me, how could the cart and the oxen disappear like that? There are some serious rock masses around here!
Colette: Everyone is free to believe the legend or not...! But indeed, look around you at these huge massive blocks piled up below: we are right in the heart of what geology calls a granitic chaos.
Edmond: A granitic chaos? I imagine there is granite in the story, but can you tell me more?
Colette: Granite is a plutonic magmatic rock, Edmond. Clearly, it is magma that took its time, millions of years, to cool very slowly deep beneath the Earth's crust. This cooling allowed the minerals to grow nicely and form beautiful crystals visible to the naked eye: there is quartz with its transparent to grayish globular crystals, feldspar with its whitish, beige, or pinkish crystals, and mica (or biotite) which appears in the form of small shiny black flakes.
Edmond: A true subterranean masterpiece! And how do these big blocks end up scattered like this?
Colette: It is the titanic work of water and time! The granite first fractured deep down. Then, the river water rushed into the faults, carving out what is called a granitic arena. The fissures widen, and the water begins to separate the granite blocks. These blocks, rounded by erosion, fall and accumulate at the bottom of the valley, forming what is called a chaos.
Dear geocacher, answer this 1st question to validate your visit: What is the major family of rocks to which the granite making up this chaos belongs? What is the dominant color of this granite? Which mineral(s) are then predominantly found in its composition? Is the general shape of the granite blocks due to erosion or its slow formation deep within the Earth?
Edmond: Fair enough for the giant granite blocks, but look a bit at the riverbed at our feet... It looks like someone dug giant sinks directly into the stone!
Colette: Well spotted, Sherlock! You've got your eyes wide open. What you are observing there are what we call giant's kettles (potholes).
Edmond: Kettles? You'd have to be awfully hungry to cook in these stone pots! What do we cook in there?
Colette: Not stew, but water and pebbles! When the Haute Dronne river is in flood, the current is fast and furious. The water carries sand and pebbles. Trapped in whirlpools in the hollow of the rock, these small fragments start spinning around.
Edmond: Wait, are you telling me that simple little pebbles, by spinning around, manage to pierce and polish a block of granite this hard?
Colette: Exactly! This is called mechanical abrasion. By rubbing and swirling for centuries, they carve out these cavities. And look inside these basins, they are filled with calm water and small plant debris.
Edmond: It's fascinating! The river thinks it's a stone sculptor. Anyway, the water looks awfully lively and pure around here, with those little foamy patches in places.
Colette: Yes! The fast and oxygenated current of the Haute Dronne even shelters superb ecological treasures, such as the famous freshwater pearl mussel (the pearl mussel), a protected shellfish that testifies to the great purity of the place!
Dear geocacher, answer this 2nd question to validate your visit: Observe the granite block (marked with a red dot on the description photo). Does this block have one or more giant's kettles? Is the shape of the kettle perfectly circular or rather ovalized? Is the interior smooth or does it present a slight roughness due to erosion? Around you, do you see other blocks with kettles?
Edmond: Between the legends of swallowed carts, invisible ghosts leaving their stone pots, and the pure water of the Dronne, I think I've had my fill of natural science for today!
Colette: Come on, come over here so we can immortalize your dazzled look in front of this geological masterpiece before night falls!
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or an object belonging to you, with the river or the surrounding landscape (without showing the answers to the questions!).