click
on the flag to reach the translation
Une EarthCache
Il ne s’agit pas d’une cache physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps prendre connaissance de sa description éducative en matière de géologie, puis observer le site sur lequel vous vous trouvez et enfin répondre aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre, mais vous devez me faire parvenir vos observations et réponses en même temps en me contactant via la messagerie de geocaching.com (Message Center). Vérifiez que le message est bien parti, notamment dans une zone où le réseau est faible ; en cas de difficulté, envoyez-le par e-mail via mon profil.
Si je tolère des réponses groupées, les observations doivent être réalisées personnellement sur place avant d’être mises en commun. Lorsqu’une photo est demandée, elle doit être individuelle (les photos de groupe ne sont pas acceptées).
Les logs enregistrés seront supprimés lorsque les conditions de réalisation de l’EarthCache ne sont pas remplies, notamment dans les cas suivants :
- réponses non envoyées ;
- observations non réalisées personnellement, réponses copiées/collées (notamment les miennes, que je transmets par courtoisie) ;
- réponses trop évasives (notamment pour des cotations de difficulté plus élevées), ne suivant pas le déroulé demandé, non numérotées, sans observation menée sur le terrain ou sans réel caractère géologique ;
- photo de groupe, photo de paysage ou photo non personnelle.
Il n’y a pas de "bonne" réponse. La démarche d’observation, d’analyse et de compréhension géologique suffit pour moi à valider votre passage sur cette EarthCache.
Un peu de géologie éducative
♦ Les marbres : une roche, plusieurs structures
Dans le langage courant, le mot « marbre » désigne souvent une pierre décorative qui peut être polie. En géologie, un marbre est plus précisément une roche issue de la transformation d’un calcaire ou d’une dolomie par métamorphisme. Toutes les pierres commercialisées comme marbres ne sont donc pas nécessairement des marbres géologiques.
Une roche peut paraître relativement homogène, ou montrer des lignes, des taches et des veines. Ces différences d’aspect n’ont pas toutes la même origine. Certaines veines se forment lorsqu’une roche se fracture et qu’un fluide circule dans l’ouverture. Des minéraux dissous, notamment de la calcite, peuvent alors précipiter et remplir progressivement la fracture. Une veine minérale n’est donc pas forcément une couche déposée en même temps que la roche qui l’entoure.
Figure 1 — Fracturation et remplissage mineral
♦ Les brèches : une roche constituée de fragments
Certaines roches montrent des éléments anguleux de tailles variées, séparés par une matière différente : elles peuvent présenter une structure de brèche. Les éléments les plus gros sont appelés fragments ou clastes. Leur forme anguleuse indique qu’ils n’ont pas nécessairement subi un long transport avec arrondissement.
Dans une brèche sédimentaire, les fragments peuvent s’accumuler avec des particules plus fines, qui constituent la matrice. Plus tard, des minéraux dissous dans l’eau peuvent précipiter dans les espaces restants : ils forment un ciment qui contribue à consolider l’ensemble. Matrice et ciment ne désignent donc pas la même chose : la première est constituée de matériaux déposés, le second de minéraux précipités après le dépôt.
Des brèches peuvent se former par plusieurs mécanismes : fragmentation tectonique d’une roche, effondrement ou accumulation de débris. En milieu marin, des fragments peuvent aussi être entraînés sur une pente sous-marine par une coulée de débris, puis déposés et progressivement consolidés. La figure 2 illustre cet exemple sédimentaire, sans prétendre expliquer toutes les brèches.
♦ Les brèches polygéniques : plusieurs fragments, plusieurs histoires ?
Une brèche monogénique (ou monomictique) rassemble principalement des fragments d’une même nature de roche. À l’inverse, une brèche polygénique (ou polymictique) contient des fragments issus de plusieurs roches différentes. Des couleurs contrastées peuvent attirer l’attention sur cette diversité, mais la couleur seule ne suffit pas à démontrer que les fragments appartiennent à plusieurs lithologies.
Dans les Pyrénées-Orientales, les brèches décoratives de Baixas offrent un exemple régional intéressant. La « brèche romaine » et la « brèche orientale » présentent des organisations différentes ; la seconde est notamment décrite comme largement polygénique et associée à des dépôts de débris en contexte marin. Ces exemples aident à comprendre les mécanismes possibles, mais ils ne prouvent ni que les pierres de l’église de Céret proviennent de Baixas, ni qu’elles se sont toutes formées dans le même milieu.
Figure 2 — Formation d’une brèche sédimentaire marine polygénique
Sources géologiques :
BRGM, rapports RP-51595-FR (https://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51595-FR.pdf) et RP-51197-FR (https://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51197-FR.pdf).
Votre mission
La lecture de la description ci-après de cette EarthCache est normalement suffisante pour vous permettre de réaliser les observations demandées et de répondre aux questions posées.
Une cotation de difficulté plus élevée de l’EarthCache demandera des observations et des réponses plus élaborées.
Pour information, au-delà du repérage réalisé sur place, la conception d’une EarthCache prend en moyenne une demi-journée à une journée pour les plus techniques, avec la recherche des informations géologiques.
Merci de respecter ce travail.
Dans l’église Saint-Pierre de Céret, observez quatre pierres décoratives sur les photographies de repérage, A et B sur la gauche du transept, C et D à droite. Décrivez d’abord ce que vous voyez, puis utilisez les explications géologiques pour proposer une interprétation argumentée. Les quatre pierres ne représentent pas nécessairement les étapes de transformation d’une même roche.
Q0 — Prêt pour votre mission ?
Prenez une photographie individuelle de vous (visage facultatif), de votre objet distinctif de géocacheur ou de votre pseudonyme inscrit sur un papier ou sur votre main, dans l’église.
Repérage des pierres A et B - transept gauche
Q1 — Pierre A
Observez la pierre A. Décrivez sa couleur dominante, son aspect général et les éventuelles variations visibles à sa surface.
Q2 — Pierre B
a) Observez la pierre B. Décrivez ses couleurs et les formes visibles à sa surface. Comment ces formes sont-elles disposées ?
b) En comparant les pierres A et B, quelle différence principale observez-vous ? Comment pourrait s’expliquer la présence des formes particulières observées sur la pierre B ?
Repérage des pierres C et D – transept droit
Q3 — Pierre C
a) Observez la pierre C. Décrivez les couleurs, les formes visibles, leurs contours et leurs dimensions relatives.
b) Comment interprétez-vous l’organisation de ces différents éléments ? Quel type de structure géologique pourrait-elle révéler ?
Q4 — Pierre D
a) Observez la pierre D. Décrivez les différents éléments visibles : leurs couleurs, leurs formes, leurs dimensions et leurs aspects. Que remarquez-vous entre les éléments les plus gros ?
b) Comment expliquez-vous la diversité des éléments observés et leur réunion au sein d’une même roche ? Comment qualifieriez-vous cette roche et quel mécanisme pourrait expliquer sa formation ?
An EarthCache
This is not a physical cache. To log this EarthCache, you must first read its educational geological description, then observe the site where you are standing, and finally answer the questions that will be asked.
You may then log it as "Found it" without waiting, but you must send me your observations and answers at the same time by contacting me through the geocaching.com messaging system (Message Center). Please check that your message has actually been sent, especially in areas with poor network coverage; if you encounter any difficulties, send it by email through my profile.
Although I accept grouped answers, the observations must first be carried out personally on site before being shared. When a photo is requested, it must be an individual photo (group photos are not accepted).
Logs will be deleted when the EarthCache requirements are not met, particularly in the following cases:
- answers not sent;
- observations not personally carried out, answers copied/pasted (especially mine, which I provide only as a courtesy);
- answers that are too vague (especially for higher difficulty ratings), not following the requested structure, not numbered, without field observations, or lacking genuine geological content;
- group photos, landscape photos, or non-personal photos.
There is no such thing as a "right" answer. For me, the process of geological observation, analysis and understanding is sufficient to validate your visit to this EarthCache.
A little bit of educational geology
♦ Marbles: one rock, several structures
In everyday language, the word “marble” often refers to a decorative stone that can be polished. In geology, marble is more precisely a rock formed by the metamorphism of limestone or dolostone. Not all stones marketed as marble are therefore geological marbles.
A rock may appear relatively homogeneous or display lines, patches and veins. These differences in appearance do not all have the same origin. Some veins form when a rock fractures and fluid flows through the opening. Dissolved minerals, particularly calcite, can then precipitate and gradually fill the fracture. A mineral vein is therefore not necessarily a layer deposited at the same time as the surrounding rock.
Figure 1 — Fracturing and mineral infilling
♦ Breccias: a rock made up of fragments
Some rocks contain angular pieces of various sizes separated by different material: they may display a breccia texture. The larger pieces are called fragments or clasts. Their angular shape indicates that they have not necessarily undergone prolonged transport and rounding.
In a sedimentary breccia, fragments may accumulate together with finer particles that make up the matrix. Later, minerals dissolved in water may precipitate in the remaining spaces, forming a cement that helps bind the whole rock together. Matrix and cement therefore do not mean the same thing: the former consists of deposited material, while the latter consists of minerals precipitated after deposition.
Breccias can form through several processes: tectonic fragmentation of rock, collapse or accumulation of debris. In a marine environment, fragments may also be carried down a submarine slope by a debris flow, then deposited and gradually consolidated. Figure 2 illustrates this sedimentary example without claiming to explain all breccias.
♦ Polygenic breccias: several fragments, several histories?
A monogenic (or monomict) breccia consists mainly of fragments of the same rock type. Conversely, a polygenic (or polymict) breccia contains fragments derived from several different rocks. Contrasting colours may draw attention to this diversity, but colour alone is not enough to demonstrate that the fragments belong to different lithologies.
In the Pyrénées-Orientales, the decorative breccias of Baixas provide an interesting regional example. The “brèche romaine” and “brèche orientale” have different arrangements; the latter in particular is described as largely polygenic and associated with debris deposits in a marine setting. These examples help explain possible processes, but they do not prove either that the stones in the church at Céret came from Baixas or that they all formed in the same environment.
Figure 2 — Formation of a polymict marine sedimentary breccia
Geological sources:
BRGM, reports RP-51595-FR (https://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51595-FR.pdf) and RP-51197-FR (https://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51197-FR.pdf).
Your mission
Reading the description below for this EarthCache should normally be sufficient to allow you to carry out the requested observations and answer the questions.
A higher difficulty rating for the EarthCache will require more detailed observations and more elaborate answers.
For your information, in addition to the field reconnaissance carried out on site, designing an EarthCache generally takes between half a day and a full day for the more technical ones, including research into geological information.
Thank you for respecting the work involved.
Inside Saint-Pierre Church in Céret, examine four decorative stones shown in the location photographs: A and B on the left side of the transept, C and D on the right. First describe what you see, then use the geological explanations to propose a reasoned interpretation. The four stones do not necessarily represent successive stages in the transformation of a single rock.
Q0 — Ready for your mission?
Take an individual photograph of yourself (your face need not be visible), your distinctive geocaching item, or your geocaching nickname written on paper or on your hand, inside the church.
Location of stones A and B — left transept
Q1 — Stone A
Examine stone A. Describe its dominant colour, general appearance and any variations visible on its surface.
Q2 — Stone B
a) Examine stone B. Describe its colours and the shapes visible on its surface. How are these shapes arranged?
b) Comparing stones A and B, what main difference do you notice? How might the distinctive shapes observed on stone B be explained?
Location of stones C and D — right transept
Q3 — Stone C
a) Examine stone C. Describe the colours, visible shapes, their outlines and their relative sizes.
b) How do you interpret the arrangement of these different elements? What type of geological structure might it reveal?
Q4 — Stone D
a) Examine stone D. Describe the different visible elements: their colours, shapes, sizes and appearances. What do you notice between the larger elements?
b) How do you explain the diversity of the elements observed and how they came together within a single rock? How would you classify this rock, and what process might explain its formation?
Un EarthCache
Este no es un caché físico. Para registrar este EarthCache, primero debes leer su descripción educativa sobre geología, después observar el lugar en el que te encuentras y, finalmente, responder a las preguntas que se te plantearán.
A continuación podrás registrarlo como "Found it" sin esperar, pero deberás enviarme tus observaciones y respuestas al mismo tiempo mediante la mensajería de geocaching.com (Message Center). Comprueba que el mensaje se haya enviado correctamente, especialmente en zonas con poca cobertura de red; en caso de dificultad, envíalo por correo electrónico a través de mi perfil.
Aunque acepto respuestas agrupadas, las observaciones deben haber sido realizadas personalmente por ti en el lugar antes de ser compartidas. Cuando se solicite una fotografía, debe ser individual (no se aceptan fotografías de grupo).
Los registros serán eliminados cuando no se cumplan las condiciones de realización del EarthCache, especialmente en los siguientes casos:
- respuestas no enviadas;
- observaciones no realizadas personalmente, respuestas copiadas/pegadas (especialmente las mías, que transmito únicamente por cortesía);
- respuestas demasiado vagas (especialmente para niveles de dificultad más elevados), que no sigan el desarrollo solicitado, no estén numeradas, no incluyan observaciones realizadas sobre el terreno o carezcan de un verdadero carácter geológico;
- fotografías de grupo, fotografías de paisaje o fotografías no personales.
No existe una respuesta "correcta". Para mí, el proceso de observación, análisis y comprensión geológica es suficiente para validar tu visita a este EarthCache.
Un poco de geología didáctica
♦ Los mármoles: una roca, varias estructuras
En el lenguaje cotidiano, la palabra «mármol» suele designar una piedra decorativa que puede pulirse. En geología, un mármol es, más concretamente, una roca formada por la transformación de una caliza o una dolomía mediante metamorfismo. Por tanto, no todas las piedras comercializadas como mármoles son necesariamente mármoles desde el punto de vista geológico.
Una roca puede parecer relativamente homogénea o presentar líneas, manchas y vetas. Estas diferencias de aspecto no tienen todas el mismo origen. Algunas vetas se forman cuando una roca se fractura y un fluido circula por la abertura. Los minerales disueltos, especialmente la calcita, pueden entonces precipitar y rellenar progresivamente la fractura. Por tanto, una veta mineral no es necesariamente una capa depositada al mismo tiempo que la roca que la rodea.
Figura 1 — Fracturación y relleno mineral
♦ Las brechas: una roca formada por fragmentos
Algunas rocas presentan elementos angulosos de distintos tamaños, separados por un material diferente: pueden mostrar una estructura de brecha. Los elementos de mayor tamaño se denominan fragmentos o clastos. Su forma angulosa indica que no necesariamente han experimentado un transporte prolongado que haya redondeado sus bordes.
En una brecha sedimentaria, los fragmentos pueden acumularse junto con partículas más finas que constituyen la matriz. Más tarde, los minerales disueltos en el agua pueden precipitar en los espacios restantes: forman un cemento que contribuye a consolidar el conjunto. Por tanto, matriz y cemento no significan lo mismo: la primera está formada por materiales depositados, mientras que el segundo está constituido por minerales precipitados después del depósito.
Las brechas pueden formarse mediante varios mecanismos: fragmentación tectónica de una roca, derrumbamiento o acumulación de derrubios. En un medio marino, los fragmentos también pueden ser arrastrados por una corriente de derrubios pendiente abajo por una ladera submarina, para después depositarse y consolidarse progresivamente. La figura 2 ilustra este ejemplo sedimentario, sin pretender explicar todas las brechas.
♦ Las brechas poligénicas: ¿varios fragmentos, varias historias?
Una brecha monogénica (o monomíctica) reúne principalmente fragmentos de un mismo tipo de roca. Por el contrario, una brecha poligénica (o polimíctica) contiene fragmentos procedentes de varias rocas diferentes. Los colores contrastados pueden llamar la atención sobre esta diversidad, pero el color por sí solo no basta para demostrar que los fragmentos pertenecen a distintas litologías.
En los Pirineos Orientales, las brechas ornamentales de Baixas ofrecen un interesante ejemplo regional. La «brèche romaine» y la «brèche orientale» presentan organizaciones diferentes; esta última se describe, en particular, como mayoritariamente poligénica y asociada a depósitos de derrubios en un contexto marino. Estos ejemplos ayudan a comprender los posibles mecanismos, pero no demuestran ni que las piedras de la iglesia de Céret procedan de Baixas ni que todas se hayan formado en el mismo medio.
Figura 2 — Formación de una brecha sedimentaria marina poligénica
Fuentes geológicas:
BRGM, informes RP-51595-FR (https://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51595-FR.pdf) y RP-51197-FR (https://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51197-FR.pdf).
Tu misión
La lectura de la descripción que aparece a continuación de este EarthCache debería ser normalmente suficiente para que puedas realizar las observaciones solicitadas y responder a las preguntas planteadas.
Una calificación de dificultad más elevada del EarthCache requerirá observaciones más detalladas y respuestas más elaboradas.
Como información adicional, además del reconocimiento realizado sobre el terreno, la creación de un EarthCache requiere generalmente entre medio día y un día completo para las más técnicas, incluyendo la búsqueda de información geológica.
Gracias por respetar este trabajo.
En la iglesia de Saint-Pierre de Céret, observa cuatro piedras ornamentales en las fotografías de localización: A y B a la izquierda del transepto, C y D a la derecha. Describe primero lo que ves y después utiliza las explicaciones geológicas para proponer una interpretación razonada. Las cuatro piedras no representan necesariamente etapas sucesivas de transformación de una misma roca.
Q0 — ¿Preparado para tu misión?
Haz una fotografía individual de ti (no es necesario que se vea tu cara), de tu objeto distintivo de geocaching o de tu apodo de geocaching escrito en un papel o en tu mano, dentro de la iglesia.
Localización de las piedras A y B — transepto izquierdo
Q1 — Piedra A
Observa la piedra A. Describe su color predominante, su aspecto general y las posibles variaciones visibles en su superficie.
Q2 — Piedra B
a) Observa la piedra B. Describe sus colores y las formas visibles en su superficie. ¿Cómo están dispuestas estas formas?
b) Al comparar las piedras A y B, ¿qué diferencia principal observas? ¿Cómo podría explicarse la presencia de las formas particulares observadas en la piedra B?
Localización de las piedras C y D — transepto derecho
Q3 — Piedra C
a) Observa la piedra C. Describe los colores, las formas visibles, sus contornos y sus tamaños relativos.
b) ¿Cómo interpretas la disposición de estos diferentes elementos? ¿Qué tipo de estructura geológica podría revelar?
Q4 — Piedra D
a) Observa la piedra D. Describe los distintos elementos visibles: sus colores, formas, tamaños y aspectos. ¿Qué observas entre los elementos de mayor tamaño?
b) ¿Cómo explicas la diversidad de los elementos observados y su agrupación en una misma roca? ¿Cómo clasificarías esta roca y qué mecanismo podría explicar su formación?