click
on the flag to reach the translation
Introduction
Aujourd'hui, Salins-les-Bains se trouve au cœur des reliefs du Jura. Pourtant, les calcaires de cette région témoignent d'un paysage très différent : il y a des millions d'années, une mer occupait une partie de ce territoire.
Les dalles du pavage de la chapelle Notre-Dame-Libératrice offrent l'occasion de retrouver quelques indices de cette longue histoire géologique.
Une EarthCache
Il ne s’agit pas d’une cache physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps prendre connaissance de sa description éducative en matière de géologie, puis observer le site sur lequel vous vous trouvez et enfin répondre aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre, mais vous devez me faire parvenir vos observations et réponses en même temps en me contactant via la messagerie de geocaching.com (Message Center). Vérifiez que le message est bien parti, notamment dans une zone où le réseau est faible ; en cas de difficulté, envoyez-le par e-mail via mon profil.
Si je tolère des réponses groupées, les observations doivent être réalisées personnellement sur place avant d’être mises en commun. Lorsqu’une photo est demandée, elle doit être individuelle (les photos de groupe ne sont pas acceptées).
Les logs enregistrés seront supprimés lorsque les conditions de réalisation de l’EarthCache ne sont pas remplies, notamment dans les cas suivants :
- réponses non envoyées ;
- observations non réalisées personnellement, réponses copiées/collées (notamment les miennes, que je transmets par courtoisie) ;
- réponses trop évasives (notamment pour des cotations de difficulté plus élevées), ne suivant pas le déroulé demandé, non numérotées, sans observation menée sur le terrain ou sans réel caractère géologique ;
- photo de groupe, photo de paysage ou photo non personnelle.
Il n’y a pas de "bonne" réponse. La démarche d’observation, d’analyse et de compréhension géologique suffit pour moi à valider votre passage sur cette EarthCache.
Un peu de géologie éducative
♦ Du fond de la mer aux montagnes du Jura
◊ Au Jurassique, une région sous la mer
Il y a environ 170 millions d'années, au Jurassique moyen, la région appartenait à un ensemble de milieux marins relativement peu profonds.
Ces eaux abritaient de nombreux organismes : mollusques, coraux, crinoïdes et autres animaux marins. Certains possédaient des coquilles ou des squelettes composés de carbonate de calcium.
À leur mort, leurs restes pouvaient s'accumuler sur le fond marin, se mélanger aux sédiments et être parfois déplacés ou fragmentés par les courants.
La composition des dépôts variait selon la profondeur, l'agitation de l'eau et les organismes présents.
◊ Comment les sédiments deviennent-ils du calcaire ?
Au fil du temps, de nouveaux dépôts recouvrent les précédents.
Sous l’effet de l’enfouissement, les sédiments se compactent progressivement. Des minéraux précipitent dans les espaces entre les grains et les cimentent.
Ce processus de transformation des sédiments en roche s’appelle la lithification. Il fait partie d’un ensemble plus large de transformations nommé diagenèse.
Certains restes d’organismes peuvent être conservés dans la roche, sous forme de coquilles, de fragments ou de structures fossilisées.
◊ Comment ces roches marines se retrouvent-elles dans les montagnes ?
La présence actuelle de calcaires marins dans le Jura résulte d’une histoire géologique beaucoup plus longue.
Après leur dépôt, les formations sédimentaires ont connu des changements de milieu, des périodes d’émersion et des transformations successives.
Bien plus tard, les contraintes tectoniques associées à la formation des Alpes ont provoqué des déformations, des plis et des déplacements des couches rocheuses du Jura.
L’érosion a ensuite contribué à façonner les reliefs et à mettre certaines formations calcaires à l’affleurement.
Ces pierres ont pu être exploitées et utilisées dans les constructions régionales.
Il faut distinguer deux événements : la formation des calcaires dans un milieu marin ancien et la formation beaucoup plus récente des reliefs jurassiens.
fig.1 - De la mer jurassique aux reliefs du Jura
♦ Plusieurs faciès calcaires pour comprendre les anciens milieux marins
Tous les calcaires ne présentent pas le même aspect.
Leur composition et leurs structures dépendent notamment des conditions dans lesquelles les sédiments se sont déposés.
On appelle faciès l’ensemble des caractères observables d’une roche qui renseignent sur sa nature et sur les conditions de sa formation.
Quatre faciès calcaires sont particulièrement intéressants pour comparer les pierres du pavage.
◊ Le calcaire à lumachelles
Un calcaire à lumachelles (ou lumachellique) contient une accumulation importante de coquilles ou de fragments de coquilles.
Les fossiles peuvent être entiers, brisés, superposés ou orientés différemment. Selon la manière dont la pierre est coupée, une coquille peut apparaître sous forme d’arc, de contour allongé ou de section irrégulière.
Ces accumulations peuvent traduire une forte présence d’organismes à coquille, parfois associée à l’action des courants ou des vagues.
fig.2 - Reconnaître un calcaire à lumachelles
◊ Le calcaire à polypiers
Les polypiers correspondent aux structures calcaires construites par certains coraux.
Dans la roche, ils peuvent présenter des loges, des cloisons rayonnantes ou des organisations répétées. Certaines colonies forment des masses compactes, tandis que d’autres montrent des structures plus individualisées.
Ces caractères permettent de reconnaître un calcaire marqué par une importante présence de coraux.
fig.3 - Reconnaître un calcaire à polypiers
◊ Le calcaire à entroques
Les crinoïdes sont des animaux marins appartenant au groupe des échinodermes, comme les oursins et les étoiles de mer.
Certaines espèces possèdent une tige constituée de petits éléments calcaires empilés, appelés articles.
Après la mort de l’animal, ces articles peuvent se séparer et s’accumuler dans les sédiments.
Dans la roche, ils apparaissent parfois sous forme de petits disques, d’anneaux, de sections circulaires ou pentagonales.
Une roche particulièrement riche en ces débris est appelée calcaire à entroques.
fig.4 - Reconnaître un calcaire à entroques
◊ Le calcaire oolithique
Un calcaire oolithique contient de très nombreux petits grains généralement arrondis, appelés oolithes ou ooïdes.
Ces grains se forment lorsque du carbonate de calcium se dépose progressivement en couches autour d’un petit noyau, souvent dans une eau peu profonde et agitée.
Leur diamètre est généralement inférieur à quelques millimètres.
En coupe, certains montrent une structure concentrique, comparable à de minuscules enveloppes successives.
fig.5 - Reconnaître un calcaire oolithique
◊ Comparer les faciès
| Faciès | Principal indice de reconnaissance |
| Lumachellique | Coquilles et fragments de coquilles accumulés |
| À polypiers | Structures organisées de coraux |
| À entroques | Articles et fragments de crinoïdes |
| Oolithique | Nombreux petits grains arrondis |
Ces caractères ne sont pas toujours exclusifs : une même roche peut contenir plusieurs types de constituants.
Le faciès dominant correspond à celui dont les caractères sont les plus représentatifs de la roche observée.
Les quatre faciès sont présentés ici comme références comparatives. Leur présence dans les formations régionales ne démontre pas que chacun est représenté dans le pavage de la chapelle.
Votre mission
La lecture de la description ci-après de cette EarthCache est normalement suffisante pour vous permettre de réaliser les observations demandées et de répondre aux questions posées.
Une cotation de difficulté plus élevée de l’EarthCache demandera des observations et des réponses plus élaborées.
Pour information, au-delà du repérage réalisé sur place, la conception d’une EarthCache prend en moyenne une demi-journée à une journée pour les plus techniques, avec la recherche des informations géologiques.
Merci de respecter ce travail.
Le pavage de la chapelle Notre-Dame-Libératrice constitue votre terrain d’observation.
À l’aide de la description et de vos observations, vous allez reconstituer les grandes étapes de l’histoire géologique du Jura, examiner les caractères visibles des dalles et proposer une hypothèse argumentée sur le faciès calcaire dominant.
Il ne s’agit pas d’identifier chaque fossile individuellement, mais de comprendre ce que l’aspect général de la roche peut révéler.
Pavage à observer
Q0 — Prêt pour votre mission ?
Prenez une photo individuelle de vous (visage facultatif), ou de votre objet distinctif de géocacheur ou de votre pseudo inscrit sur votre main ou sur un papier, devant la chapelle Notre-Dame-Libératrice où vous allez réaliser votre observation.
Q1 — Une histoire vieille de millions d’années
En t’appuyant sur l’histoire géologique du Jura présentée dans la description, explique avec tes propres mots comment des calcaires contenant des fossiles ont pu se former.
Q2 — À la recherche des traces du passé
Observe attentivement les dalles du pavage de la chapelle.
a) Décris leur aspect général : couleur dominante, texture et éventuelles différences entre les dalles.
b) Recherche des formes qui pourraient correspondre à des fossiles. En observes-tu ? Si oui, décris leur aspect et leur répartition sur les dalles examinées.
Q3 — Quel faciès pour ce calcaire ?
En t’appuyant sur tes observations et sur les informations présentées dans la description, quel faciès calcaire te semble dominant dans le pavage de la chapelle ?
Justifie ton hypothèse en précisant les indices visibles sur lesquels tu t’appuies.
Introduction
Today, Salins-les-Bains lies in the heart of the Jura Mountains. Yet the limestones of this region bear witness to a very different landscape: millions of years ago, a sea covered part of this area.
The paving slabs of the Notre-Dame-Libératrice chapel offer an opportunity to discover clues to this long geological history.
An EarthCache
This is not a physical cache. To log this EarthCache, you must first read its educational geological description, then observe the site where you are standing, and finally answer the questions that will be asked.
You may then log it as "Found it" without waiting, but you must send me your observations and answers at the same time by contacting me through the geocaching.com messaging system (Message Center). Please check that your message has actually been sent, especially in areas with poor network coverage; if you encounter any difficulties, send it by email through my profile.
Although I accept grouped answers, the observations must first be carried out personally on site before being shared. When a photo is requested, it must be an individual photo (group photos are not accepted).
Logs will be deleted when the EarthCache requirements are not met, particularly in the following cases:
- answers not sent;
- observations not personally carried out, answers copied/pasted (especially mine, which I provide only as a courtesy);
- answers that are too vague (especially for higher difficulty ratings), not following the requested structure, not numbered, without field observations, or lacking genuine geological content;
- group photos, landscape photos, or non-personal photos.
There is no such thing as a "right" answer. For me, the process of geological observation, analysis and understanding is sufficient to validate your visit to this EarthCache.
A little bit of educational geology
♦ From the seabed to the Jura Mountains
◊ During the Jurassic, a region beneath the sea
About 170 million years ago, during the Middle Jurassic, the region was part of a series of relatively shallow marine environments.
These waters were home to many organisms: molluscs, corals, crinoids and other marine animals. Some had shells or skeletons made of calcium carbonate.
When they died, their remains could accumulate on the seabed, mix with sediments and sometimes be moved or broken up by currents.
The composition of the deposits varied with water depth, wave and current activity, and the organisms present.
◊ How do sediments become limestone?
Over time, new deposits covered the earlier ones.
As they were buried, the sediments gradually became compacted. Minerals precipitated in the spaces between the grains, cementing them together.
This process of turning sediments into rock is called lithification. It is part of a broader set of changes known as diagenesis.
Some remains of organisms may be preserved in the rock as shells, fragments or fossilised structures.
◊ How did these marine rocks end up in the mountains?
The presence of marine limestones in the Jura today is the result of a much longer geological history.
After deposition, the sedimentary formations experienced changes in environment, periods of emergence above sea level and successive transformations.
Much later, tectonic stresses associated with the formation of the Alps caused deformation, folding and displacement of the Jura rock layers.
Erosion then helped shape the landscape and expose some limestone formations at the surface.
These stones could then be quarried and used in local buildings.
Two events must be distinguished: the formation of limestone in an ancient marine environment and the much more recent formation of the Jura Mountains.
fig.1 - From the Jurassic sea to the Jura Mountains
♦ Several limestone facies for understanding ancient marine environments
Not all limestones look alike.
Their composition and structures depend, in particular, on the conditions under which the sediments were deposited.
The term facies refers to the set of observable characteristics of a rock that provide information about its nature and the conditions in which it formed.
Four limestone facies are particularly useful for comparing the paving stones.
◊ Shell-rich limestone (lumachelle)
Shell-rich limestone (lumachelle limestone) contains a large accumulation of shells or shell fragments.
The fossils may be whole, broken, overlapping or oriented in different directions. Depending on how the stone is cut, a shell may appear as an arc, an elongated outline or an irregular cross-section.
These accumulations may indicate an abundance of shelled organisms, sometimes combined with the action of currents or waves.
fig.2 - Identifying shell-rich limestone
◊ Coral-rich limestone
Coral skeletons are the calcareous structures built by certain corals.
In the rock, they may show chambers, radiating partitions or repeating patterns. Some colonies form compact masses, while others display more distinct individual structures.
These characteristics help identify limestone containing abundant coral remains.
fig.3 - Identifying coral-rich limestone
◊ Crinoidal limestone
Crinoids are marine animals belonging to the echinoderm group, like sea urchins and starfish.
Some species have a stalk made up of small stacked calcareous elements called columnals.
After the animal dies, these columnals may separate and accumulate in the sediments.
In the rock, they sometimes appear as small discs, rings, or circular or pentagonal cross-sections.
Rock particularly rich in this debris is called crinoidal limestone.
fig.4 - Identifying crinoidal limestone
◊ Oolitic limestone
Oolitic limestone contains very many small, generally rounded grains called ooliths or ooids.
These grains form when calcium carbonate is gradually deposited in layers around a small nucleus, often in shallow, agitated water.
Their diameter is generally less than a few millimetres.
In cross-section, some show a concentric structure, like tiny successive coatings.
fig.5 - Identifying oolitic limestone
◊ Comparing facies
| Facies | Main identifying feature |
| Shell-rich (lumachelle) | Accumulated shells and shell fragments |
| Coral-rich | Organised coral structures |
| Crinoidal | Crinoid columnals and fragments |
| Oolitic | Numerous small rounded grains |
These characteristics are not always mutually exclusive: the same rock may contain several types of constituents.
The dominant facies is the one whose characteristics are most representative of the rock being observed.
The four facies are presented here as comparative references. Their occurrence in regional formations does not prove that all four are present in the chapel paving.
Your mission
Reading the description below for this EarthCache should normally be sufficient to allow you to carry out the requested observations and answer the questions.
A higher difficulty rating for the EarthCache will require more detailed observations and more elaborate answers.
For your information, in addition to the field reconnaissance carried out on site, designing an EarthCache generally takes between half a day and a full day for the more technical ones, including research into geological information.
Thank you for respecting the work involved.
The paving of the Notre-Dame-Libératrice chapel is your observation site.
Using the description and your observations, you will reconstruct the main stages of the Jura's geological history, examine the visible characteristics of the slabs and propose a reasoned hypothesis about the dominant limestone facies.
The aim is not to identify every fossil individually, but to understand what the overall appearance of the rock can reveal.
Paving to observe
Q0 — Ready for your mission?
Take an individual photo of yourself (your face does not have to be visible), or of your distinctive geocaching item, or of your geocaching username written on your hand or a piece of paper, in front of the Notre-Dame-Libératrice chapel where you will make your observations.
Q1 — A story millions of years old
Using the geological history of the Jura presented in the description, explain in your own words how fossil-bearing limestones could have formed.
Q2 — Searching for traces of the past
Look carefully at the chapel's paving slabs.
a) Describe their overall appearance: dominant colour, texture and any differences between the slabs.
b) Look for shapes that might be fossils. Can you see any? If so, describe their appearance and distribution across the slabs you examine.
Q3 — Which facies does this limestone show?
Based on your observations and the information in the description, which limestone facies seems dominant in the chapel paving?
Justify your hypothesis by specifying the visible clues on which you base it.
Introducción
Hoy, Salins-les-Bains se encuentra en el corazón del relieve del Jura. Sin embargo, las calizas de esta región dan testimonio de un paisaje muy diferente: hace millones de años, un mar cubría parte de este territorio.
Las losas del pavimento de la capilla Notre-Dame-Libératrice ofrecen la oportunidad de descubrir algunos indicios de esta larga historia geológica.
Un EarthCache
Este no es un caché físico. Para registrar este EarthCache, primero debes leer su descripción educativa sobre geología, después observar el lugar en el que te encuentras y, finalmente, responder a las preguntas que se te plantearán.
A continuación podrás registrarlo como "Found it" sin esperar, pero deberás enviarme tus observaciones y respuestas al mismo tiempo mediante la mensajería de geocaching.com (Message Center). Comprueba que el mensaje se haya enviado correctamente, especialmente en zonas con poca cobertura de red; en caso de dificultad, envíalo por correo electrónico a través de mi perfil.
Aunque acepto respuestas agrupadas, las observaciones deben haber sido realizadas personalmente por ti en el lugar antes de ser compartidas. Cuando se solicite una fotografía, debe ser individual (no se aceptan fotografías de grupo).
Los registros serán eliminados cuando no se cumplan las condiciones de realización del EarthCache, especialmente en los siguientes casos:
- respuestas no enviadas;
- observaciones no realizadas personalmente, respuestas copiadas/pegadas (especialmente las mías, que transmito únicamente por cortesía);
- respuestas demasiado vagas (especialmente para niveles de dificultad más elevados), que no sigan el desarrollo solicitado, no estén numeradas, no incluyan observaciones realizadas sobre el terreno o carezcan de un verdadero carácter geológico;
- fotografías de grupo, fotografías de paisaje o fotografías no personales.
No existe una respuesta "correcta". Para mí, el proceso de observación, análisis y comprensión geológica es suficiente para validar tu visita a este EarthCache.
Un poco de geología didáctica
♦ Del fondo del mar a las montañas del Jura
◊ Durante el Jurásico, una región bajo el mar
Hace unos 170 millones de años, durante el Jurásico Medio, la región formaba parte de un conjunto de ambientes marinos relativamente poco profundos.
Estas aguas albergaban numerosos organismos: moluscos, corales, crinoideos y otros animales marinos. Algunos tenían conchas o esqueletos compuestos de carbonato cálcico.
Al morir, sus restos podían acumularse en el fondo marino, mezclarse con los sedimentos y, a veces, ser transportados o fragmentados por las corrientes.
La composición de los depósitos variaba según la profundidad, la agitación del agua y los organismos presentes.
◊ ¿Cómo se convierten los sedimentos en caliza?
Con el tiempo, nuevos depósitos fueron cubriendo los anteriores.
A medida que quedaban enterrados, los sedimentos se compactaban progresivamente. Algunos minerales precipitaban en los espacios entre los granos y los cementaban.
Este proceso de transformación de los sedimentos en roca se denomina litificación. Forma parte de un conjunto más amplio de transformaciones llamado diagénesis.
Algunos restos de organismos pueden conservarse en la roca en forma de conchas, fragmentos o estructuras fosilizadas.
◊ ¿Cómo llegaron estas rocas marinas a las montañas?
La presencia actual de calizas marinas en el Jura es el resultado de una historia geológica mucho más larga.
Tras su depósito, las formaciones sedimentarias experimentaron cambios ambientales, períodos de emersión y transformaciones sucesivas.
Mucho más tarde, los esfuerzos tectónicos asociados a la formación de los Alpes provocaron deformaciones, pliegues y desplazamientos de los estratos rocosos del Jura.
Posteriormente, la erosión contribuyó a modelar el relieve y a dejar al descubierto algunas formaciones calizas.
Estas piedras pudieron extraerse y utilizarse en las construcciones de la región.
Hay que distinguir dos acontecimientos: la formación de las calizas en un antiguo ambiente marino y la formación, mucho más reciente, del relieve del Jura.
fig.1 - Del mar jurásico al relieve del Jura
♦ Varios facies calcáreos para comprender los antiguos ambientes marinos
No todas las calizas tienen el mismo aspecto.
Su composición y sus estructuras dependen, entre otras cosas, de las condiciones en las que se depositaron los sedimentos.
Se denomina facies al conjunto de características observables de una roca que aportan información sobre su naturaleza y las condiciones de su formación.
Cuatro facies calizas resultan especialmente interesantes para comparar las piedras del pavimento.
◊ La caliza lumaquélica
Una caliza lumaquélica (o lumaquela) contiene una importante acumulación de conchas o fragmentos de conchas.
Los fósiles pueden estar enteros, rotos, superpuestos u orientados de distintas maneras. Según cómo se corte la piedra, una concha puede aparecer como un arco, un contorno alargado o una sección irregular.
Estas acumulaciones pueden indicar una gran abundancia de organismos con concha, a veces asociada a la acción de las corrientes o las olas.
fig.2 - Reconocer una caliza lumaquélica
◊ La caliza coralina
Los esqueletos coralinos son las estructuras calcáreas construidas por determinados corales.
En la roca pueden presentar cavidades, tabiques radiales u organizaciones repetitivas. Algunas colonias forman masas compactas, mientras que otras muestran estructuras más individualizadas.
Estas características permiten reconocer una caliza con abundantes restos de corales.
fig.3 - Reconocer una caliza coralina
◊ La caliza crinoidea
Los crinoideos son animales marinos pertenecientes al grupo de los equinodermos, como los erizos y las estrellas de mar.
Algunas especies tienen un tallo formado por pequeños elementos calcáreos apilados, llamados artejos.
Tras la muerte del animal, estos artejos pueden separarse y acumularse en los sedimentos.
En la roca, a veces aparecen como pequeños discos, anillos o secciones circulares o pentagonales.
Una roca especialmente rica en estos restos se denomina caliza crinoidea o encrinita.
fig.4 - Reconocer una caliza crinoidea
◊ La caliza oolítica
Una caliza oolítica contiene numerosos granos pequeños, generalmente redondeados, llamados oolitos u ooides.
Estos granos se forman cuando el carbonato cálcico se deposita progresivamente en capas alrededor de un pequeño núcleo, a menudo en aguas poco profundas y agitadas.
Su diámetro suele ser inferior a unos pocos milímetros.
En sección, algunos muestran una estructura concéntrica, semejante a diminutas envolturas sucesivas.
fig.5 - Reconocer una caliza oolítica
◊ Comparar las facies
| Facies | Principal indicio para reconocerla |
| Lumaquélica | Acumulación de conchas y fragmentos de conchas |
| Coralina | Estructuras organizadas de corales |
| Crinoidea | Artejos y fragmentos de crinoideos |
| Oolítica | Numerosos granos pequeños y redondeados |
Estas características no siempre son exclusivas: una misma roca puede contener varios tipos de componentes.
La facies dominante es aquella cuyas características son más representativas de la roca observada.
Las cuatro facies se presentan aquí como referencias para comparar. Su presencia en las formaciones de la región no demuestra que todas estén representadas en el pavimento de la capilla.
Tu misión
La lectura de la descripción que aparece a continuación de este EarthCache debería ser normalmente suficiente para que puedas realizar las observaciones solicitadas y responder a las preguntas planteadas.
Una calificación de dificultad más elevada del EarthCache requerirá observaciones más detalladas y respuestas más elaboradas.
Como información adicional, además del reconocimiento realizado sobre el terreno, la creación de un EarthCache requiere generalmente entre medio día y un día completo para las más técnicas, incluyendo la búsqueda de información geológica.
Gracias por respetar este trabajo.
El pavimento de la capilla Notre-Dame-Libératrice será tu lugar de observación.
Con ayuda de la descripción y de tus observaciones, reconstruirás las principales etapas de la historia geológica del Jura, examinarás las características visibles de las losas y propondrás una hipótesis razonada sobre la facies caliza dominante.
No se trata de identificar cada fósil por separado, sino de comprender qué puede revelar el aspecto general de la roca.
Pavimento que debes observar
Q0 — ¿Preparado para tu misión?
Hazte una foto individual (no es necesario que se vea tu cara), o fotografía tu objeto distintivo de geocaching o tu nombre de usuario escrito en la mano o en un papel, delante de la capilla Notre-Dame-Libératrice, donde realizarás tus observaciones.
Q1 — Una historia de millones de años
Basándote en la historia geológica del Jura presentada en la descripción, explica con tus propias palabras cómo pudieron formarse calizas que contienen fósiles.
Q2 — En busca de huellas del pasado
Observa atentamente las losas del pavimento de la capilla.
a) Describe su aspecto general: color dominante, textura y posibles diferencias entre las losas.
b) Busca formas que puedan corresponder a fósiles. ¿Observas alguna? Si es así, describe su aspecto y su distribución en las losas examinadas.
Q3 — ¿Qué facies presenta esta caliza?
Basándote en tus observaciones y en la información presentada en la descripción, ¿qué facies caliza te parece dominante en el pavimento de la capilla?
Justifica tu hipótesis indicando los indicios visibles en los que te basas.