Völkerwanderung V - Täler, Wände, Steine...
Es geht mal wieder auf Wanderschaft im Grenzgebiet. Wie schon bei den anderen Völkerwanderungen zuvor führt euch dieser Multi auf eine schöne Grenzüberschreitung. Dieses Mal geht es von Bielatal aus in Richtung Hohen Schneeberg, dann nach Ostrov, zu den Tyssaer Wänden und letztlich über den Zeisigstein und den Glasergrund wieder zurück nach Bielatal. Die Strecke ist knapp 24km lang, kann aber durch einen Abstecher zum Hohen Schneeberg auch noch lohnenswert verlängert werden. Die Route führt euch durch mehrere Abschnitte in Naturschutzgebieten/Biotopen, aber die Wegpunkte liegen direkt am Weg und die offiziellen Wege müssen zu keinem Zeitpunkt verlassen werden.
Unter der Karte findet ihr wieder einen QR-Code mit einem Link zu einer gpx-Datei, die euch die Navigation vielleicht ein wenig erleichtern kann. Einkehren kann man gut in Ostrov oder am östlichen Ein/Ausgang der Tyssaer Wände. Gönnt euch Kofola und Knoblauchsuppe :-) Der Cache ist an sich auch im Winter machbar (-wurde ja auch auf einer Winterwanderung erdacht), aber am Finale könnte es ab 20cm Schnee schwierig werden. Der Zugang zu den Tyssaer Wänden ist zeitweise gebührenpflichtig (Winzbetrag), die meiste Zeit ist das Kassenhäuschen zumindest im Winterhalbjahr nicht besetzt.
CZ: Ještě jednou vás chci pozvat na výlet do pohraničí. Jako u předchozích multikeší navštívíte pěkný hraniční přechod. Tentokrát začnete na německé straně hranice v Bielatalu. Trasa vás zavede směrem na Děčínský Sněžník, dále na Ostrov a na Tisou, poté budete pokračovat přes Zeisigstein zpět do Bielatalu, trasa je dlouhá asi 24 km, ale můžete se vydat i na pěknou odbočku na Děčínský Sněžník. Pod mapou najdete QR kód s .gpx, který vám může usnadnit navigaci. Po cestě se můžete zastavit na jídlo v Ostrově nebo v Tisé. Dejte si Kofolu a česnečku. Potřebujete správnou turistickou obuv a asi 8 hodin času. V zimě multikeš můžete jít (primárně je plánovaná jako zimní túra), ale pokud je více než 10-20 cm sněhu, bude velmi obtížné najít finále. Chcete-li se dostat k trasovým bodům na Tiské stěně, tak někdy musíte zaplatit malý poplatek, ale častěji ne (zejména v zimě), malé chatky u vchodu nejsou otevřené a můžete mít vstup zdarma.
Der folgende Link im QR-Code bringt euch zu einer gpx-Datei, die zur Wegfindung hilfreich sein könnte. Als der Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist. Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen.
DE: Dieses Mal erspare ich euch große Rechnungen. Eigentlich ist es ganz einfach. Ihr findet hier im Listing eine Tabelle. Auf eurer Wanderung müsst ihr 10 Wegpunkte besuchen. An jedem Wegpunkt müsst ihr einen Bildausschnitt finden bzw. zuordnen. In die Tabelle tragt ihr dann den entsprechenden Wert einfach ein und addiert einfach von oben nach unten die Werte für die Nord - bzw. Ostkoordinaten. Das Finale liegt auf dem Rückweg zwischen Zeisigstein und Bielatal. Der Start liegt direkt an einem Wanderparkplatz. Sucht das Bild und vergleicht mit der Tabelle. Dann sollte das Prinzip eigentlich klar sein.
CZ: Tentokrát nebudete muset provádět žádné složité výpočty. Ve skutečnosti je to velmi jednoduché. V listingu najdete tabulku. Během putování musíte navštívit 10 trasových bodů. Ke každému trasovému bodu přiřadíte obrázek (v galerii kešky). Zapište si číslo, které najdete na obrázku z konkrétního trasového bodu , následně sečtěte čísla pro severní a východní souřadnice (shora dolů), abyste získali konečné souřadnice. Finále najdete na cestě zpět mezi Zeisigsteinem a Bieletalem, hledejte regular box v díře na dně skály ukrytý za kusem dřeva. Užijte si výlet!“
Schaut einfach an den Wegpunkten, welche Bilder ihr zuordnen könnt und fügt die entsprechenden Werte in die Tabelle ein. Die Bilder gibt es einzeln auch noch einmal in groß in der Bildergalerie. Los geht's! Viel Spaß beim Wandern und Suchen! :-)
Habt ihr alles beisammen? Die Quersumme aller Ziffern der Finalkoordinaten ergibt 50. Die Dose findet ihr nach einem kleinen Anstieg in einem Loch im Fels hinter einer Holzscheibe. Viel Erfolg!