Kostel sv. Jakuba / St. Jacob church
Pozor - pri vyzvedavani a
ukladani budte velmi opatrni je tam vsude
premudlovano!
[CZ]
Kostel svateho Jakuba patri v Brne mezi skvosty architektury a
dejin. Presne datum vzniku stavby kostela neni znamo. Prvni zminka
je v pisemnych zdrojich uvadena roku 1228, kdy je kostel vzpominan
jako romansky kostelik pro potrebu nemeckych a flanderskych
kolonistu. Kostelik byl postupne prestavovan na goticky kostel s
renesancnimi prvky. Jeho dnesni podoba je trojlodni sinova stavba
dlouha priblizne 64 metru a siroka 22 metru, bohate zdobeny
interier a vez vysoka 92 metru. Az do roku 1784 staval kostel
uprostred hrbitova, na nemz bylo roztrouseno nekolik kapli.
Posledni zbytky hrbitova zmizely kolem roku 1900.
POVEST O NESLUSNEM MUZIKOVI
Kdyz se na jizni strane kostela svateho Jakuba dobre divate nahoru
nad konec gotickeho oblouku, muzete uvidet jednu zvlástnost -
neslusneho muzicka.
Vypravi se, ze se vrchnosti nahore na Petrove a dole u Jakuba nikdy
nemeli moc rady. Proto jak se zacaly soucasne stavet dva kostely,
vsichni cekali, co bude dal. Na Petrove meli vice penez, u Jakuba
zase lepsiho mistra stavitele. Drive pracoval v cizine, dokonce na
chramu ve Strasburgu. Svemu remeslu dobre rozumel a prace mu sla
rychle od ruky. Byl pry take velky sprymar, ktereho si oblibili
nejen jeho pomocnici, ale take brnensti mestane. Stavba na Petrove
se opozdovala. Dole ve meste si tropili zerty, ze jakubský kostel
bude davno hotov, nez na Petrove vubec neco postavi. To Petrovske
velmi nahnevalo. A protoze meli vetsi moc, postarali se o to, ze
kamenik od Jakuba musel zanechat prace a mesto opustit. Jen s
tezkym srdcem mu to dole ve meste oznamovali. Nas mistr slibil, ze
odejde, ale pozadal o splneni jednoho prani: "Dovolte mne, abych
smel dokoncit to jedine okno, na kterem zrovna pracuji." Kdyz okno
dokoncil a odkryl je, vsichni byli prekvapeni. Zjistili, ze se
mistr kamenik tem na Petrove dokonale pomstil. Nad oknem, kde se
sbihaji oblouky, dodnes muzete uvidet maleho muzicka, jak svuj holy
zadek vystrkuje na ty nahore, kteri ho z mesta vyhnali.
[EN]
St. Jacob church is a jewel of architecture and history of Brno.
The exact date of its rise is not known. The first references in
papers are mentioned in 1228. The Romanic chapel was in using of
Germanic and Flanderian colonists. The Romanic chapel was
reshuffled gradually into a stately gothic church with renaissance
components.