Susak View Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENG: Very nice view from cache point to the island harbour
SLO: Lep razgled na pristanišce na otoku
SLO:
Susak je majhen jadranski otok, leži jugozahodno od otoka Lošinj. Sestavljen je pretežno iz mivke, na kateri je tanka plast zemlje. Otok je dobro porašcen, na njem zori tudi trta iz katere domacini pridelajo vino.
Po kratkem sprehodu skozi naselje opazite, da segajo hišne številke preko številke 600, vendar je domacinov na otoku le okoli 150. Razlog tici v izseljevanju v ZDA, kjer danes živi preko 3000 Sušcanov in njihovih potomcev.
Na otoku najdete vse kar rabite za pocitnice dalec stran od ponorelega sveta. Imajo pošto, trgovino, šolo, gostilne, cerkev in še kaj. Je otok brez hotelov in avtomobilov, imajo pa morje, sonce ter mivko.
Cache se nahaja v luknji v zidu ob ostanku vinske preše.
ENG:
Susak is small Adriatic island; it is situated southwest from island of Lošinj. It is made mostly of sand on which is a thin layer of soil. On island grows a vine from which locals produce very good wine.
During short walk through the village you can notice that house numbers reaches number 600 and more, however the number of locals living there is around 150. Reason for that is emigration to USA where lives over 3000 original inhabitants and their descendents.
They have all that you need for holidays far from the maddening crowd. They have a post office, a shop, an elementary school, typical village pubs, church and more. It is island without hotels and cars, but they have sunshine, the blue waters and the silky sands.
Cache is placed in hole in the wall, close to the remains of the wine crusher.
Additional Hints
(Decrypt)
FYB: An qehtv fgenav Xnfgry-n. Oyvmh ibtnyn bomvqwn.
RAT: Ba gur bgure fvqr bs Xnfgry. Arne gur pbeare bs gur jnyy.