|
J'ai vu l'ours, et il m'a vu aussi !
I saw the bear and he also saw me !
|
 |
-----FRANCAIS-----
Que fait cet ours bien mignon et tranquille ? Il doit sûrement surveiller toute l'agitation autour de ce carrefour. Mais attention il peut vous voir, soyez discret !
Cette sculpture en pierre de Anne Grimdalen fut donnée à la ville de Paris par les "Norvégiens de France".
Anne Grimdalen (1 novembre 1899 - 3 Octobre 1961), était une sculptrice Norvégienne connue pour ses nombreuses représentations animales, très épurées, souvent en granite tel que Gaupe (Lynx, 1928), Bjørn(ours, 1933).
Il s'agit d'une multi faisable en quelques minutes.
Au WP1, relever la date ABCD de la statue.
Vous trouverez alors la cache en:
N 48° 51.(C+D)BC E 002° 14.(B-C-D)DD
Hint et Spoiler dans le Checker !
Pas très loin de l'ours, vous pourrez aussi voir le joli Moulin de Longchamp qui ne se visite pas hélas.
-----ENGLISH-----
What is doing this very quiet and cute bear ? It's certainly keeping watch over this heavy traffic crossroad. But be careful, he can possibly see you !
This stone work by Anne Grimdalen was given to Paris by "Norwegians in France".
Anne Grimdalen (1 November 1899 – 3 October 1961) was a Norwegian sculptor. known for her many animal sculptures, made in a simplistic style, often in granite, such as Gaupe (Lynx, 1928), Bjørn (Bear, 1933).
It'a a very easy multicache, feasible within a few minutes.
At WP1, look for the date ABCD of the sculpture ?
You'll find the box at:
N 48° 51.(C+D)BC E 002° 14.(B-C-D)DD
Hint and Spoiler in the Checker !
Not far from the bear, you can also see the beautiful Longchamp Mill which unfortunately can not be visited.
