Deutsch
Der Bronze-Hase von Thomas Schütte steht beim Beyelermuseum und erfreut mit seinem "Ärschle" die Besucher.
Es ist nicht nötig, das Museum selber zu besuchen, lohnt sich aber – wenn du schon mal hier bist.
Die Ankerkoordinaten mit Blick auf den Hasen (Hinterteil) sind immer frei zugänglich.
Während der Museumsöffnungszeiten ist auch der Teil mit dem Hasen (Frontansicht) gratis zugänglich.
Zum Cache selber:
Logbedingungen:
1.
Um zu loggen, mache bitte ein Bild von einem persönlichen Gegenstand (GPS, Smartphone, Listing etc.) auf dem auch der Bronze-Hase im Hintergrund zu sehen ist und auf dem klar ersichtlich ist, dass Du vor Ort warst.
Am Schluss füge es Deinem Log an...
Dir sind keine Grenzen gesetzt und Du darfst dich auch im rosa Hasenkostüm selber hinstellen – das ist natürlich keine Logbedingung – aber lustig wäre es schon.
- siehe Beispielbilder
2.
Du findest beim Hasen auf beiden Teichseiten eine graue Infotafel mit einer Beschreibung des Kunstwerks. Darauf ist jeweils eine vierstellige Jahreszahl notiert.
Schreibe eine Mail an: XXXXhase@gmx.ch - die XXXX durch die gefundene Jahreszahl ersetzen.
In den Betreff schreibst du deinen Cachernamen.
Du bekommst dann automatisch die Logfreigabe und kannst sofort loggen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
Thomas Schütte's bronze rabbit stands near the Beyeler Museum and delights visitors with its "Ärschle".
It is not necessary to visit the museum itself, but it is worth it - if you are already here.
The anchor coordinates with a view of the hare (rear end) are always freely accessible.
During museum opening hours, the part with the hare (front view) is also accessible for free.
To the cache itself:
Log conditions:
1.
To log, please take a picture of a personal object (GPS, smartphone, listing, etc.) that also shows the bronze hare in the background and clearly indicates that you were there.
At the end, attach it to your log...
There are no limits for you and you are allowed to put yourself in the pink bunny costume - this is of course not a log condition - but it would be funny.
- see example pictures
2.
You will find a grey information board with a description of the artwork on both sides of the pond. A four-digit year is written on it.
Write an email to: XXXXhase@gmx.ch - replace the XXXX with the year you found.
Write your cacher name in the subject line.
You will then automatically receive the log release and can log immediately.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Française
Le lapin en bronze de Thomas Schütte se trouve près du Beyelermuseum et réjouit les visiteurs avec son "Ärschle".
Il n'est pas nécessaire de visiter le musée lui-même, mais cela vaut la peine - si tu es déjà là.
Les coordonnées de l'ancre avec vue sur le lièvre (arrière-train) sont toujours librement accessibles.
Pendant les heures d'ouverture du musée, la partie avec le lièvre (vue de face) est également accessible gratuitement.
Vers la cache elle-même :
Conditions de connexion :
1.
Pour enregistrer, prends une photo d'un objet personnel (GPS, smartphone, listing, etc.) sur laquelle tu peux voir le lapin en bronze en arrière-plan et sur laquelle il est clairement visible que tu étais sur place.
Pour finir, ajoute-le à ton log...
Il n'y a pas de limites et tu peux aussi te mettre en costume de lapin rose - ce n'est bien sûr pas une condition de log - mais ce serait déjà amusant.
- voir les exemples d'images
2.
Tu trouveras près du lapin, des deux côtés de l'étang, un panneau d'information gris avec une description de l'œuvre d'art. Une année à quatre chiffres y est notée.
Écris un e-mail à : XXXXhase@gmx.ch - remplacer les XXXX par l'année trouvée.
Dans l'objet, tu écris ton nom de cacheur.
Tu recevras alors automatiquement l'autorisation de connexion et tu pourras te connecter immédiatement.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
italiano
Il coniglio in bronzo di Thomas Schütte si trova vicino al Museo Beyeler e delizia i visitatori con il suo "Ärschle".
Non è necessario visitare il museo stesso, ma ne vale la pena - se siete già qui.
Le coordinate di ancoraggio con vista sulla lepre (parte posteriore) sono sempre liberamente accessibili.
Durante le ore di apertura del museo, la parte con la lepre (vista frontale) è anche accessibile gratuitamente.
Alla cache stessa:
Condizioni del registro:
1.
Per registrare, si prega di scattare una foto di un oggetto personale (GPS, smartphone, elenco, ecc.) che mostri anche la lepre di bronzo sullo sfondo e indichi chiaramente che si era lì.
Alla fine, allegalo al tuo registro...
Non ci sono limiti a ciò che si può fare e ci si può anche mettere nel costume da coniglietto rosa - questa ovviamente non è una condizione di registro - ma sarebbe divertente.
- vedere le immagini di esempio
2.
Troverete un pannello informativo grigio con una descrizione delle opere d'arte su entrambi i lati dello stagno. Un anno a quattro cifre è scritto su di esso.
Scrivete un'e-mail a: XXXXhase@gmx.ch - sostituite il XXXX con l'anno che avete trovato.
Scrivi il tuo nome da cacher nella riga dell'oggetto.
Riceverete quindi automaticamente il rilascio del registro e potrete registrare immediatamente.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.