Tato keška je nástupkyně původní archivované keše: GC38Y8C
Vypravíme se do míst, kde svého času bývala přísně střežená hranice...
Let's make a trip to the place where it once was a closely guarded border...
ENGLISH BELOW
Hranice protektorátu
Silnice mezi Liběchovem a Mělníkem se nachází v hlubokém vnitrozemí Čech. Neexistuje jediná viditelná stopa, že tu byla svého času přísně střežená hranice mezi Velkoněmeckou říší a Protektorátem Čechy a Morava. Tam, kde za Malým Liběchovem stojí u trati vysoký kříž, začínaly Sudety. A právě tam vás zavede tato keška.
Je neuvěřitelné, kam až sahala hranice Třetí říše po Mnichovské dohodě v roce 1938, kdy nás zradily spojenecké země Francie a Británie a bez nás se s Hitlerem dohodly, že rozsáhlá pohraniční území Československa připadnou Německu. Po obsazení zbytku území naší republiky hitlerovským Německem byl zřízen Protektorát Cechy a Morava (Slovensko se osamostatnilo a vyhlásilo samostatný klerofašistický, tzn. fašistický řízený církví, Slovenský štát)..
Místo ukazuje, že jen několik kilometru za středočeským Mělníkem vedla hranice, kterou nám vnutily tehdejší mocnosti, prý aby udržely v Evropě mír... Za necelý rok začala druhá světová válka...
Šrafovaná česká území byla v roce 1938 připojena k Německu. Zbylá část Československa (na mapě vyznačená žlutě) byla do 14. března 1939 tzv. druhá republika. 15. března 1939 obsadila německá vojska zbytek Čech a Moravy a vznikl tak Protektorát Čechy a Morava; a okleštěné Slovensko fašistickým horthyovským Maďarským královstvím vyhlásilo klerofašistický (fašisticky stát řízený církví) Slovenský stát.
ENGLISH
Protectorate Border
The road near the town of Melnik lies in a deep Czech interior. Nobody would expect here a closely guarded border which was here after Munich Pact in 1938 when Czechoslovakia lost one third of its area and German occupation of the rest of the country in 1939 (Slovakia separated and became clerical-fascist state). It was a border between The Protectorate of Bohemia and Moravia and 'Great German Empire'.
Where a tall cross stands there was a beginning of The Third Reich (the place where the cache is situated).
Shaded Czech territory was annexed by Germany in 1938. Until 1939 the rest of Czechoslovakia was called 'the second republic'. In March 1939 Germany occupied all the country except Slovakia which declared an independent clerical-fascist state. In the territory of Bohemia and Moravia was declared The Protectorate of Bohemia and Moravia.
In 1938 in Munich, traitorous France and Britain agreed Hitler to annex large Czech areas. They said that the act would protect peace. In less than a year The Second World War began...
