Bremen im Wandel der Zeit Virtual Cache

🇩🇪 Eines vorweg: Bei diesem Cache muss mehr als nur ein Bild gemacht werden. Ich denke die Aufgaben sollten dennoch gut machbar sein – auch für Touristen.
🇬🇧 One thing first: This cache requires a little more than just taking a single photo. I still think all tasks should be quite manageable – even for tourists. The English version can be found below the German listing.

🇩🇪 Deutsch

Moin,

Es hilft, sich die Logbedingungen vor dem Besuchen des Caches durchzulesen, um vorbereitet zu sein.

Nun aber zum Cache, bei dem es um Bremen gehen soll. Genauer gesagt um die Geschichte und wie sich Bremen gewandelt hat. Denn Geschichte hat unsere schöne Hansestadt allemal, und deshalb ranken sich auch einige Sagen um eben diese. Ich glaube fast jeder kennt die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten, doch die der Bremer Gluckhenne, eine Sage zur Entstehung Bremens, kennen wohl nur die Wenigsten:

Der Legende nach fuhren einige freiheitsliebende Flussfischer mit ihren Familien auf der Flucht vor übelgesinnten Nachbarn die Weser entlang. Als ein Sturm aufzuziehen drohte, suchten sie verzweifelt nach einer Bleibe. Da entdeckten sie eine Henne mit ihren Küken, die am rechten Flussufer ein sicheres Plätzchen gefunden hatten. Die Fischer erkannten darin ein Zeichen, denn wo es einer Henne und ihren Küken gut gehe, da sollten doch auch sie gut und in Freiheit leben können, so dass sie sich niederließen und Bremen, "einen Hort der Freiheit", gründeten.
(Quelle: Bremer Sagen und Traditionen (03.08.2026))

Natürlich gibt es aus dieser Zeit, dem Jahre 778, keine Fotos. Aus der näheren Vergangenheit jedoch selbstverständlich.

Damit kommen wir nun auch zu den Logbedingungen:

1. Die Vergangenheit / Sage:
   Noch heute ist die Bremer Gluckhenne präsent, und zwar am Rathaus. Finde sie und stelle dich unter sie. Lasse nun ein Foto von dir machen. Optional kannst du auch ein Selfie machen oder stattdessen deinen persönlichen Caching-Gegenstand (Stempel, Coin oder einfach einen Zettel mit deinem Cacher-Nick) fotografieren. Die Gluckhenne sollte ebenfalls sichtbar sein.
2. Der Weg zur Gegenwart:
   Für diese Aufgabe musst du nicht im Stadtzentrum bleiben, tobe dich aus. Findorff, Neustadt, Vegesack, die Vahr, ... wir haben genug Stadtteile mit Geschichte.
   Such dir ein historisches Bild von Bremen im Internet. Begebe dich zu diesem Ort. Halte das historische Bild mithilfe eines Ausdrucks oder eines zweiten Gerätes so vor deine Kamera, dass es sich nahtlos in das aktuelle Stadtbild einfügt. Dabei sollte ein Unterschied zwischen damals und heute erkennbar sein.
   
   Beispiel für ein Früher-vs.-Heute-Foto:
   
3. Die Gegenwart:
   Auf den Marktplatz ist eine Webcam gerichtet. Stelle dich neben das Hanseatenkreuz und mache mit der Webcam ein Bild von dir und markiere dich auf dem Bild. Bei Veranstaltungen auf dem Marktplatz, die den Blick auf das Hanseatenkreuz verhindern (Weihnachtsmarkt, Freimarkt, etc.), stelle dich auf eine möglichst freie Stelle.
   Die Webcam "schwingt", daher ist der Marktplatz nicht immer zu sehen. In diesem Fall hilft leider nur warten. Währenddessen zeigt euch die Webcam ein paar nette Fakten über das jeweils zu Sehende.
4. Die Zukunft / Informationen
   • Lade alle drei (3) Fotos mit deinem Log hoch.
   • Aus gegebenem Anlass: Achte beim Fotografieren der Gluckhenne darauf, nicht vor die Straßenbahn zu laufen.
   • Optional: Bremen bietet noch so viele schöne andere Sagen, erwähne in deinem Log, welche dir am besten gefällt. Du kommst nicht aus Bremen? Welche Sage aus deiner Heimatstadt gefällt dir besonders?

TL;DR (Logbedingungen zusammengefasst / Checkliste)

1. Foto mit der Gluckhenne
2. "Früher vs. Heute"-Foto
3. Webcambild
4. (optional) Welche Sage gefällt dir am besten? (aus Bremen oder deiner Heimatstadt)

Logs ohne Bilder muss ich leider löschen
Bitte keine Logs à la "Gefunden, Log folgt später". Dafür gibt es die Entwürfe-Funktion!

Viel Spaß wünscht
capoaira

An dieser Stelle möchte ich euch auf dieses schöne Video hinweisen, welches die Geschichte der Gluckhenne schön erzählt:
Die Bremer Gluckhenne (DEUTSCH) | De Bremer Glucksche (OP PLATT)

🇬🇧 English (Translated using ChatGPT)

Moin! (a Northern German way of saying "Hello")

It helps to read through the logging requirements before visiting the cache, so you can come prepared.

But now, on to the cache itself – which is all about Bremen. More specifically, its history and the way the city has changed over the centuries. Our beautiful Hanseatic city certainly has plenty of history, and naturally, quite a few legends have grown around it. Almost everyone knows the tale of the Bremen Town Musicians, but far fewer people know about the Bremen Gluckhenne – a legend surrounding the very origins of Bremen:

According to legend, a group of freedom-loving fishermen and their families were fleeing hostile neighbours as they travelled along the River Weser. When a storm began to gather, they desperately searched for a place to shelter. Then they spotted a hen and her chicks, safely settled on the right bank of the river. The fishermen took this as a sign: if a hen and her chicks could live safely and well there, perhaps they could too – in freedom. So they settled down and founded Bremen, "a haven of freedom".
(Source: Bremer Sagen und Traditionen (03.08.2026; Translated using ChatGPT))

Of course, there are no photographs from that time – the year 778. But from the more recent past? Plenty!

Which brings us to the logging requirements:

1. The Past / The Legend:
   The Bremen Gluckhenne can still be found today – at the Town Hall. Find it and stand underneath it, then have someone take a photo of you. Alternatively, you may take a selfie or photograph your personal caching item instead (a stamp, coin, or simply a note showing your caching nickname). The Gluckhenne itself should be visible in the photo as well.
2. The Journey to the Present:
   You don't have to stay in the city centre for this task – go explore! Findorff, Neustadt, Vegesack, Vahr ... Bremen has plenty of districts with their own history.
   Find a historic photograph of Bremen online and visit the location where it was taken. Using either a printout or a second device, hold the historic image in front of your camera so that it blends seamlessly into today's view. The final photo should clearly show a difference between then and now.
   Example of a then-and-now photo:
   
3. The Present:
   A webcam is pointed at Bremen's market square. Stand next to the Hanseatenkreuz, take a picture of yourself using the webcam and mark yourself in the resulting image. If an event on the market square blocks the view of the Hanseatenkreuz (Christmas market, Freimarkt, etc.), simply find yourself a reasonably unobstructed spot instead.
   The webcam moves around, so the market square is not always visible. Unfortunately, in that case, all you can do is wait. In the meantime, the webcam provides a few interesting facts about whatever is currently being shown.
4. The Future / Additional Information
   • Upload all three (3) photos with your log.
   • For obvious reasons: When photographing the Gluckhenne, please watch out for the tram!
   • Optional: Bremen has many more wonderful legends. Mention in your log which one you like best. Not from Bremen? Then tell us about your favourite legend from your hometown!

TL;DR (Logging requirements / Checklist)

1. A photo with the Gluckhenne
2. A "Then vs. Now" photo
3. A webcam photo
4. (Optional) Which legend is your favourite? (From Bremen or your hometown)

Unfortunately, I will have to delete logs without photos.
Please don't post logs along the lines of "Found it, log to follow later". That's what the draft function is for!

Have fun!
capoaira

And finally, I would like to point you towards this lovely video, which tells the story of the Gluckhenne:
The hen of Bremen (ENGLISH)

Für Bannerfreunde / For banner enthusiasts:

HTML-Quelltext / HTML source code:
<a href="https://coord.info/GC8920C" target="_blank"><img src="https://raw.githubusercontent.com/capoaira/GC/master/img/GC8920C-Banner.gif"></a>

🇩🇪 Die Cachebeschreibung und Logbedingungen wurden am 31.08.2026 angepasst. Details können in meinem Log gefunden werden.

🇬🇧 The cache description and logging requirements were updated on August 31, 2026. Details can be found in my log.