[EST] Kirjeldust täiendatud 08.05.2018.
Kui leiad pilguga üles kaugustes kõrguva Maarja kiriku torni, oled leidnud õige suuna aardeni. Tornist vaadates silmad ilmselt selles suunas ka sobivat peitvat objekti. Kui kirikutorn ilmastikutingimustest tulenevalt ei paista, tuleb selle asukoht muudmoodi kindlaks määrata (abivahend on kohapeal olemas). Varem kirjelduses mainitud puuehitist ei eksisteeri juba ammu ja tänapäeval olemasolevate puuehitiste lähikonnast pole aaret mõtet otsida.
Algne kirjeldus: Peidetud: 19.08.2007
Aarde peidukoht ei ole seal, kuhu koordinaadid juhatavad kuid põgusa vaatluse tulemusel, torkab potensiaalne peidukoht lähiümbruses ise peagi silma - sedaküll mitte esmapilgul. Aare asub koordinaatide algpunktist vaadatuna lähima väikseima puuehitise parempoolse nurga lähedal. (...jah sõltub muidugi kummalt poolt vaadata). Ps. Kohapeal saab natuke selgemaks ka aarde nime päritolu ja kui keegi juhtumisi täpsemat infot nime saamisloo kohta omab siis võib sellestki siin lahkesti pajatada.
Täiendatud: 05.04.2009.
Olgu siis täpsustuseks öeldud, et alates aarde peitmisest on esialgu antud vihjed tänu kõikvõimalikule turismi propageerivale inimtegevusele lahedasti veelgi salapärasemaks muutunud, palju uut peitmiskoha ümbrusesse meisterdatud ning muuhulgas esialgu viidatud puuehitis ammu maha lammutatud kuid selle asemele uus ehitatud :))) Kuid rõõm tõdeda, et enamustele seiklejaile pole sellegipoolest lahenduse leidmine raskust valmistanud.
[ENG] Description updated on 08.05.2018.
If you can spot the spire of St Mary's Church in the distance, you've found the right direction to the garden. Looking from the tower, your eyes will probably also find a suitable hidden object in that direction. If the church steeple cannot be seen due to weather conditions, you will have to find another way to locate it (a tool is available on site). The wooden building mentioned earlier in the description has not existed for a long time, and there is no point in looking for a cache in the vicinity of existing wooden buildings today.
Original description: Hidden: 19.08.2007
The cache's hiding place is not where the coordinates lead but on cursory inspection, the potential hiding place in the immediate vicinity itself soon stands out - not at first glance. The cache is located close to the right-hand corner of the smallest tree building nearest the coordinates. (...yes, of course, it depends on which way you look at it).
Update: 05.04.2009. Let it be said that since the cache has been hidden, the clues have become even more mysterious thanks to all kinds of human activity promoting tourism, a lot of new things have been built around the hiding place and, among other things, the wooden building originally referred to has long since been demolished but a new one has been built in its place :))). However, I am pleased to say that most of the adventurers had no difficulty in finding a solution.