Buchbrunnen
pramen na Cesko-nemecké
hranici
spring at Czech-German
borderline
[CZ] V letech 1890 až 1910 v Chebu
rychle vzrostl pocet obyvatel a zacal být nedostatek zdroju pitné
vody. Hledaly se nové, nejen na území Cech, ale i v sousedním
Bavorsku. V bavorských lesích bylo nalezeno 6 pramenu, které
prenechalo Bavorské království mestu Cheb k využití. Naopak
bavorská mesta Waldsassen a Tirschenreuth byla zásobována pitnou
vodou z ceského území pod Dylení.
Voda z 6 pramenu byla svedena
potrubím k Buchbrunnu a odtud pak v roce 1912 zacala proudit 14 km
dlouhým potrubím až do Chebu.
Stavbu prímo na prameni postavila
tehdejší bavorská lesní správa, nad vchodem po stranách nápisu
BUCHBRUNN jsou dva znaky, vlevo na nemecké strane je znak
Bavorského království, vpravo na ceské strane je znak mesta
Chebu.
Uvnitr je kohoutek a mužete se
obcerstvit vynikající pitnou vodou (ne v zime - je vypuštena).
U pramene je historický hranicní
kámen s letopoctem 1844.
A také ohnište, kde si mužete opéci
burt.
[EN] Between years 1890 and 1910
count of inhabitants in Cheb grown quickly and there was a lack of
water. New sources have being searched not only in the Czech
territory but also in neigbouring Bavaria. In Bavarian woods have
been found 6 springs which were given to Cheb by Bavarian kingdom.
Thereagainst Bavarian towns Waldsassen and Tirschenreuth were
supplied by a water from the Czech territory near Dylen.
Water from 6 springs have been
brought together to Buchbrunnen and it has been streamed to Cheb by
14 kilometers long pipeline since 1912.
The building directly at the spring
have been built by Bavarian forest management. There are two signs
above entrance. There is sign of Bavarian kingdon in the left and
the right one is sign of Cheb.
There is a spigot inside so you can
drink delicious water (not in winter - it is deflated).
You can a find historical boundary
stone from 1844 near the spring.
And also a fireplace where you can
roast sausages.