Õhkulastud ausamba/Demolished monument's Traditional Cache
Õhkulastud ausamba/Demolished monument's
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ENG] This cache leads you to the whilom refuge of Estonian forest brothers. No sign shows the way. Tragic incident took place here in 9th of July 1945: a traitor took Estonia's "liberators" to this refuge and in uneven battle all forest brothers were killed. Now here stands a monument to remember the fallen fighters.
Cache is found by observation. Don't demolish or dig anything. Reach the hand out only when you have noticed the cache.
[EST] Eestis on veel küllaga vähetuntud kohti, kus minevik ristub olevikuga. Kuid 20. sajandi lõpuosas õhkulastud ausambad on haruldased. Selle aarde otsingud viivad teid kunagisse metsavendade pelgupaika, mille juurde ei juhata ükski teeviit. Siin hargnesid 9. juulil 1945 traagilised sündmused: reetur juhatas Eesti „vabastajad“ metsavendade punkri juurde, kus puhkes ebavõrdne võitlus. Langenud metsavennad visati - nagu sageli kombeks - punkrisse ja see süüdati. Aastakümneid hiljem maeti inimjäänused Esku kalmistule, aga metsa paigutati mälestustahvel. Tõenäoliselt olid need peatselt Eestist lahkuma hakanud nõukogude sõjaväelased, kes mälestusmärgi õhku lasid. Nüüd seisab metsade rüpes taastatud ausammas.
Samba taga võib näha esialgse mälestustahvli tükke. Plahvatuse tagajärjel laiali lennanud kivikildudest tingitud vigastused on lähedal kasvavatel puudel selgesti märgatavad. Punkrist on alles vaid mälestusmärgi taha jääv lohukoht, lähedusest leiab ka kunagise keldriaugu. Siinsed teed on rajatud pärast metsavendade aega.
Aare on leitav vaatluse teel. Ärge kaevake, lammutage ega teisaldage midagi. Käsi sirutage alles siis, kui olete aaret märganud.
Additional Hints
(Decrypt)
[ENG] Ebbgf bs gur snyyra gerr
[EST] Znunynatrahq chh whherfgvx
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures