Dab Augusta II Traditional Geocache
Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ PL ]
Puszcza Niepolomicka – kompleks lesny znajdujacy sie w
zachodniej czesci Kotliny Sandomierskiej, ok. 20 km na wschód od
Krakowa. Zajmuje teren polozony w widlach Wisly i Raby. Sklada sie
z kilku oddzielnych kompleksów, niegdys stanowiacych jedna calosc.
Glówny kompleks zajmuje powierzchnie ok. 110 km². Rozciaga sie on
miedzy Niepolomicami a Krzyzanowicami, Baczkowem i Mikluszowicami.
W samej Puszczy mozemy znalezc wiele miejsc pamieci oraz
niesamowite pomniki przyrody. Dab Króla Augusta II August II Sas -
Król Polski - polujac w tych lasach wraz z orszakiem królewskim
ucztowal pod tym debem. 27 wrzesnia 1730 r. po 3 dniowych lowach
ubito 3 losie, 17 jeleni, 33 dziki, 88 saren, 13 wilków, 32 lisy, 2
rysie, 3 zbiki i mnóstwo drobnego zwierza. Obecny dab zostal
posadzony w 1875r. w miejscu nieistniejacego drzewa, które zostalo
powalone przez burze, a bylo tak obszerne, ze moglo objac je 12
mezczyzn. Do samej skrzyneczki mozna podjechac, choc zalecamy
spacer, rower, rolki itp.
[ ENG ]
Niepolomice Forest - forest
complex located in the western part of the Sandomierz Basin, about
20 km east of Krakow. It occupies the area is situated at the
confluence of the Vistula and Raba. It consists of several separate
complexes, which was once a single whole. The main complex covers
an area about 110 km ². It extends between Niepolomicami and
Krzyzanowicami, Baczkowem and Mikluszowicami. In the same forest,
we can find many places of memory and an incredible natural
monuments. Oak King Augustus II Augustus II of Saxony –
Polish King - hunting in these forests, together with the royal
entourage feasted under the oak. September 27, 1730, after a 3-day
hunt 3 slaughtered elk, 17 deer, 33 wild, 88 deer, 13 wolves, 32
foxes, 2 lynxes, 3 wildcats, and plenty of small game. Current oak
was planted in 1875. non-existent at the tree that was felled by a
storm, and was so extensive that it could take them 12 men. You can
drive up to the box, but we recommend that you walk, bike, roller,
etc.
Additional Hints
(Decrypt)
CY - Fmhxnw 5 praglzrgeój anq mvrzvn
RAT - Frnepu 5 pragvzrgerf nobir tebhaq