English version below
Das Häuschen wurde 1820 erbaut und nach seinem Erbauer Heinrich
Josef Foveaux benannt. Es dient bis zum heutigen Tag als Rast- und
Ruheplatz am Ennert. Früher war sogar mal eine kleine Wirtschaft
hier, es gibt auch Berichte von Bonner Studenten, die nach
kräftiger Zecherei die leeren Bierfässer den Berg hinunter poltern
ließen...
Leider ist der Ausblick in's Tal heute mit Bäumen zugewachsen,
nur im Winter kann man den Posttower erahnen. Dafür führt nun der
Rheinsteig vorbei und beschert dem Ort im Sommer teilweise
reichlich Muggel - passt also ein wenig auf, wenn ihr den Cache
sucht und wieder gut versteckt.
Das Foveaux-Häuschen liegt im Naturschutzgebiet Siebengebirge,
verhaltet euch also entsprechend. Insbesondere müssen (und dürfen)
die offiziellen Wege zum Finden dieses Caches zu keinem Zeitpunkt
verlassen werden.
English
This house was built 1820 and is named after it's erector
Heinrich Josef Foveaux. Up to today it's used as a resting area at
the Ennert hill. In the past there was even a small inn here. There
are also reports that students from Bonn tossed empty beer kegs
downhill after generous libation up here...
Unfortunately the view into the valley is obscured by trees
these days, only in winter you can catch a glimpse of the
Posttower. But now the Rheinsteig hiking trail runs via this house,
leading quite a few muggles here in summer. So please be careful
when you search for the cache and rehide it properly.
The Foveaux house is within a proteced area, so please act
accordingly. Especially you don't need (and are not allowed) to
leave the official trails at any time to find this cache.