Papiernia Starczynow / Starczynow Paper-mill Letterbox Hybrid

This cache has been archived.

xenotime: Niestety, nasza miejscówka okazuje się zbyt podatna na mugoli i musimy zarchiwizować skrytkę. Może ktoś inny się pokusi o jakieś super maskowanie i założy własną?

More
Hidden : 8/25/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Skrytka letterbox ze znakiem wodnym nieistniejacej juz papierni Starczynow z XVI w. na stemplu. Na papierze tu wyprodukowanym podpisano akt Unii Polsko-Litewskiej w 1569 r.

[EN] A letterbox hybrid with a watermark of a 16. century Starczynow paper-mill on the stamp. On the paper manufactured here the Polish-Lithuanian Union was signed in 1569.

Zdjecie / Photo
[PL] Zbiornik wodny i palka niedaleko skrytki. / [EN] A water reservoir and typha growing close to the cache location.

 [PL]

STARCZYNOW

Starczynow to dzisiaj dzielnica Bukowna. Pierwsze wzmianka o Starczynowie pochodzi z 1402 r. Byla to osada gornicza i hutnicza. Dzialala tu tez od 1534 pierwsza krolewska manufaktura drutu wraz z kuznia wyrabiajaca miecze i blachy.

SLYNNY DOKUMENT

W 1568 roku wspomniano tez o istniejacej tu papierni, nad rzeka Sztola (nieznana jest dokladna jej lokalizacja, ale miejsce ukrycia skrytki, u zbiegu rzeki Sztoly i Baby, jest prawdopodobne). Papiernia ta miala swoje znaki wodne (z herbem Olkusza), sygnujace papier w niej wytworzony. Po znaku wodnym rozpoznano, ze papier, na ktorym podpisano Unie Lubelska o zjednoczeniu Krolestwa Polskiego z Wielkim Ksiestwem Litewskim w 1569 r., pochodzi wlasnie ze Starczynowa. Rowniez slynna rodzina drukarska Szarfenbergow z Krakowa stosowala starczynowski papier w swoich wydrukach.

JAK POWSTAJE ZNAK WODNY

Projekt znaku wodnego (zwanego tez filigranem) wyplatano na sicie do recznego czerpania papieru. Powstawalo w ten sposob zgrubienie, ktore przy formowaniu papieru odciskalo sie w pilsni - papier byl w tym miejscu cienszy, dajac pozadany przeswit znaku wodnego.

SKRYTKA I STEMPEL

Skrytka zlokalizowana obok bylego kompleksu rekreacyjnego "Lesny Dwor" ze stawami rybnymi. Na stemplu znajduje sie kopia wzoru jednego ze znakow wodnych uzywanych w papierni Starczynow. Stempel stanowi niezbedna czesc wyposazenia skrytki - nie jest na wymiane. Mozesz za to do woli stemplowac przyniesione przez siebie papiery! Jesli posiadasz swoj osobisty stempel, przybij go w logbooku :-) Wpisy bez stempelka oczywiscie tez sa w porzadku :-)

Zaparkuj na ulicy, niedaleko skrytki. Szukaj dyskretnie, kiedy zobaczysz wokolo mugoli...



Zdjecie / Photo
[PL] Akt Unii Lubelskiej z 1569 r. na papierze starczynowskim (ze zbiorow Archiwum Panstwowego).
[EN] Document of the Union of Lublin, signed in 1569 on the paper from Starczynow water-mill (collection of the State's Archives).



 [EN]

STARCZYNOW

Nowadays, Starczynow is a district in Bukowno town. The first mention about Starczynow is from 1402. It was a mining and smelting settlement. In 1534 first royal manufacture of wire was established here, together with a smity that made swords and metal plates.

FAMOUS DOCUMENT

In 1568 a paper-mill in Starczynow by the Sztola river was mentioned in documents. The exact location is unknown, however, the cache is in a plausible spot where the Sztola takes waters from another river: Baba. The paper-mill had its own watermarks (with the Olkusz town coat of arms), certifying the paper manufactured here. Thanks to the watermark, it was recognised that the Union of Lublin (an important document in the history of Poland, which connected the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania) was signed on the paper from Starczynow paper-mill in 1569. Also the Szarfenbergs - a famous family of printers from Krakow - used the Starczynow paper in their typography.

WATERMARK MAKING

In a dandy roll process, a design of a watermark was weaved into a sieve used for manual paper making. This embossing is thicker than the surrounding paper-making sieve, which in turn would give thinner paper in this place with the desired symbol transmitting more light through. Those hand-made watermarks were unique for each paper-mill.

CACHE AND STAMP

The cache is located close to the former recreational complex "Lesny Dwor" with fishing ponds. On the stamp there is a copy of one of the watermarks used in the Starczynow paper-mill. The stamp is an integral part of the cache - it is not for trade. You are welcome to stamp all papers that you bring. If you have your personal stamp, please stamp the logbook :-) Logs without a stamp are also fine :-)

Park your car on the street, close to the cache. Stealth required at busy times.



free counters

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us