GC2ZT61 Lazienki Zofii / Sofia's Baths (Traditional Cache) in Małopolskie, Poland created by kuba83 i Jagoda

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.

Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Silesian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC2ZT61 ▼

A cache by kuba83 i Jagoda Message this owner

Hidden : 7/9/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Lazienki Zofii / Sofia's Baths

[PL]

Uzdrowisko w Krzeszowicach zostalo zalozone przez ksiecia Augusta Czartoryskiego w latach 70. XVIII wieku. Miejsce to przyciagalo gosci glównie ze wzgledu na lecznicze wlasciwosci tutejszych wód, dla których w latach 1783-1789 wzniesiono palac Vauxhall. Nieopodal palacu w 1819 roku powstaly lazienki, zwane Zielonymi. Na parterze budynku znajdowaly sie lazienki, a na pietrze mieszkania dla kuracjuszy. Od polowy XIX wieku lazienki przybraly zachowana do dzisiaj nazwe -Zofia, na czesc hrabiny Zofii Potockiej.
Obok lazienek i palacyku waznym miejscem jest Park Zdrojowy, którego malownicze sciezki biegna wzdluz rzeczki Krzeszówka. W nim, nieopodal kosciola znajduje sie Zdrój Glówny, oraz kapliczka, w której miescil sie zbiornik wody siarczanej. W parku, ukryty wsród drzew, stoi kamienny krzyz z 1851 r. W tym miejscu, jak mówi miejscowa opowiesc, Katarzyna Potocka zegnala sie z mezem Adamem aresztowanym przez wladze zaborcze.

[ENG]

Krzeszowice Health-Resort was founded in seventies of 18th century by Prince August Czartoryski. This place became famous from healing properties of its water. Because of that fact Vauxhall Palace was built in years 1783-1789 for Health-Resort visitors. In the close neighborhood from palace, in 1819 the baths was built. For that time it was called The Green Baths, but several years later its name was changed to Zofia’s Baths to revere countess Zofia Potocka. Besides the baths and Vauxhall Palace other important place is Baths Park with picturesque paths leading along Krzeszówka river. In park, close to the church you can find Main Spring and a shrine where reservoir of sulpher water stood. In the park, hidden among the trees, stands a stone cross set in 1851. It is said that in that place Katarzyna Potocka bid farewell to her husband Adam Potocki arrested by occupants.

Zawiera olówek i logbook
Box contains pencil and logbook

Lazienki Zofii