EST:
Selliseid labürinte on endistes sotsmaades palju, Eestiski omajagu. Igal endast lugupidaval asutusel oli oma suvilakooperatiiv, ja iga kooperatiiv oli oma asutuse nägu – olgu siis nime, haljastuse, asukate või millegi muu poolest. Ja kindlasti oli ta aiaga naabritest eraldatud. Suvilamaastik oli mõeldud hooajaliseks kasutuseks – talvel siin ei elatud, teed olid kitsad, sest lund polnud vaja lükata, ja majad olid haledad soojustamata putkad. Aga kapitalismus lõi need erisused sassi – rahvas vahetus, oma nägu kadus, aedade ja väravate asemele tekkisid erateesildid ja läbivad tänavad. Maju hakati ümber ehitama ja elama hakati siin aastaringselt. Teed jäävad kitsaks. Ja kunagi ei tea, kus pannakse parasjagu kanalisatsiooni või kes on puukoorma keset teed maha laadida lasknud. Aga taksojuhid, kiirabi ja tuletõrje peavad ikka õigel ajal õiges kohas olema. Kuidas nad sellega toime tulevad? Proovime järgi.
Aare on lihtne multikas. Aga sellega pead arvestama küll, et Valve ja Valja ning nende penid sind pidevalt seiravad. Nii et otsi nagu linnakat. Ja punktidest leiad ainult järgmise koordinaadi sekundid, laiuskraadiks on igal pool 59 19 ja pikkuskraadiks 24 46. Üle aia ära roni ja keelumärk on keelumärk.
ENG: There are many labyrinths like this in the Eastern bloc, many others also in Estonia. Every decent enterprise strived to have a dacha cooperative, and evert cooperative reflects some way its parent enterprise - be it greenery, name, settlers or something else. And definitely it was separated from its neighbours by a fence. This summer cottage landscape was meant for seasonal use - noone lived here in winter, streets are narrow becaise snow was not ploughed, and the houses were pitiful unwinterised sheds. But capitalism destroyed these characters - the population changed, peculiarites disappeared, fences and gateswere replaced by private property signs and streets. Houses are upgraded and settled permanently. Streets have become narrow. And one never know where they install plumbing, where dowload firewood or do some other roadblocking activity. But taxies, rescue etc cars shoud still be in the right place in time. How do they manage? Let's go and see.
It's a simple multi-cache. But bear in mind that Valve and Valja and their dogs will constantly keep their eye on you, so ac as if it is an urban cache. You'll find ony seconds of the next coordinate indicated in the stage points - the beginning s always N59 19 and E 24 46. Don't cross fences and obey all traffic signs. And take pictures!