Skip to content

Sowia Dolina 4 Traditional Cache

Hidden : 1/5/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cudowny potok Niedźwiada i Krucze Skały

Dawno temu w miejscowości podgórskiej, obecnie nazywanej Karpaczem, żyło dwóch braci: jeden bogaty, a drugi biedny. Biednemu bratu tak źle się powodziło, iż zmuszony został prosić swego bogatego brata o wsparcie.

Ten dał mu mąkę i inne towary za cenę wzroku. Szybko jednak zapasy żywności się wyczerpały i biedny drwal musiał iść zarabiać jako ślepiec ostrzegający przemytników na tabaczanej ścieżce. Którejś nocy usłyszał trzepot skrzydeł. Nadleciały sowy. Siadły nieopodal i biedak mógł usłyszeć ich rozmowę. Gdy odleciały, wymył oczy w Niedźwiadzie i odzyskał wzrok – sprawdziło się w części to, co powiedziały sowy. Wrócił radosny do swojego domu i opowiedział rodzinie o podsłuchanej rozmowie.

A dowiedział się jeszcze, że w okolicach Srebrnego Potoku leżą w niepoświęconej ziemi kości kobiety zamordowanej przez męża. Kto je przeniesie na cmentarz przy kościele w Miłkowie i sprawi godny pochówek, temu w miejscu przy Srebrnym Potoku spod sterty kamieni odsłoni się skrzynia z kosztownościami. Razem odszukali miejsce wskazane przez sowy i wypełnili dokładnie wszystko, co mówiły sowy. Drogocenne lichtarze oddali do kościoła za duszę zmarłej, a pozostały skarb pozwolił im na dostatnie długie życie.

Gdy bogaty brat dowiedział się o szczęściu już niebiednego brata, postanowił tak jak tamten iść na tabaczaną ścieżkę. Tym razem podsłuchał rozmowę kruków, lecz usłyszał opowieść o nieuczciwym i chciwym laborancie. Zorientował się, że to o nim mowa i zaczął uciekać. Ale kruki szybko go rozpoznały i uciekającego dopadły wśród skał i zadziobały. Od tego czasu miejsce to nazywane jest Krucze Skały.

Ostatni z serii Sowiej Doliny kesz spoczął nieopodal cudownego potoku Niedźwiada, tuż przy szlaku, bo to już Karkonoski Park Narodowy.

My zakładając kesza pilnowaliśmy szlaku, a teraz szlak pilnuje kesza...

A jak już tu doszliście, to idźcie wyżej...

 

Additional Hints (Decrypt)

j xbemravnpu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)