EST
KURTNA JÄRVESTIK JA UNIKAALNE JÄRVEDE KOGUM
Ida-Virumaal, Illuka vallas, Iisaku-Illuka oosistiku põhjaosas asuvas Illuka mõhnastikus paikneb Eesti järvederikkaim ala, kus ligikaudu 30 km2 suurusel alal leidub ligikaudu 40 järve ja järvekest pindalaga 0,2 kuni 136 ha.
Umbes 12 000 aastat tagasi jõudis põhjasuunas taanduva mandriliustiku lõunaserv praeguse Ida-Viru maakonna alale.Liustikujää sulamisel kuhjasid veevood vana reljeefi vormidesse hiigelhulki setteid: moodustusid oosid, mõhnad, vähem või rohkem vettpidavad settekompleksid. Mattunud jääpankade sulamisel moodustusid nõod, mis hiljem panid aluse järvede tekkele. Kõigi nende keerukate protsessidetulemusel tekkis unikaalne maastik, mida iseloomustab reljeefi, muld- ja taimkatte tugev mosaiiksus. Järvederohkus annab sellele paikkonnale kordumatuse ja unikaalsuse ka maailmamastaabis.Saksa keskkonnateadlased on väitnud: Kurtna järvestik on pärl, millele sarnast Euroopas ei leidu.
RUS
СИСТЕМА КУРТНАСКИХ ОЗЁР И УНИКАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ОЗЁР
В Ида-Вирумаа, в волости Иллука, в камовом поле Иллука, находящемся в северной части возвышенной растительности Ийзаку-Иллука, находится наиболее богатая озёрами территория в Эстонии, где на площади примерно в 30 км2можно найти около 40 озёр площадью от 0,2 до 136 га.
Примерно 12 000 лет назад южный край материкового ледника, двигавшегося в направлении севера, остановился на месте нынешнего Ида-Вирумааского уезда.При таянии ледникового льда водные потоки принесли в формы старого рельефа огромное число отложений: образовались озы, камы, более или менее водоустойчивые комплексы отложений. При таянии наваленных льдин образовались ложбины, которые затем положили начало формированию озёр. В результате всех этих сложных процессов сформировался уникальный ландшафт, который характеризует большая мозаичность рельефа, почвенного и растительного покрова. Обилие озёр придаёт этому месту неповторимость и уникальность также в мировом масштабе.Немецкие учёные определили: система Куртнаских озёр – это жемчужина, которой в Европе нет равных.