[ENG]
In the middle of the sea there was a small island. The island was surrounded by sharp rocks and secret underwater reefs. Water foamed and roared between them. The island was covered with crooked and forked pine trees. Under the pines grew bilberries, clearings were covered with rosehip bushes with their sharp thorns. Sea birds made their nests between the rocks on the beach. In addition to birds, there was only one more inhabitant on the island – Old Mother Kunks.
Old Mother Kunks was a tall bony old woman, whose hair was always messy and untidy like a magpie´s nest. Old Mother Kunks had lived here all of her life. She ate rosehip and bilberries and sometimes when she was in a right mood she went fishing. Sometimes, in the autumn, Old Mother Kunks also tasted some prettier mushrooms which stood out from the forest.
A pine tree with tough roots and extra-long and crooked branches grew in the middle of the island. Old Mother Kunks´s house was attached between the branches of this pine. In order for the wind not to wipe the house to the sea, big stones were attached to three corners of the house. At the fourth corner, there was an enormous old anchor with strange decorations. Despite all that, at times, tremendous autumn storms still lifted the house high up into the air but the stones and the anchor kept it still so that after storms it fell back to its place.
Eaves of the roof were always full of bunches of herbal remedies, mushrooms, funguses and moss, which had been put there for drying. So the house looked like a big messy bird nest in the arms of the pine tree.
It is known that Old Mother Kunks lives somewhere near us, it is not known where exactly but the task is to find her house. As Old Mother Kunks wants privacy, she has made her house invisible and you cannot see it with a naked eye. Luckily, the landscape and the rock, close to where the tree house is located, is visible. The cache is in the forest, right behind Old Mother Kunks´s house.
[EST]
Keset tuulist merd oli ühes kohas pisike saar. Ümber saare seisid igas kandis teravad kivid ja veealused salakarid. Nende vahel pahises ja vahutas vesi. Saarel kasvasid kõverad ja haralised männid. Männikualune oli täis mustikavarsi, lagedatel kohtadel kasvasid aga teravate okastega kibuvitsapõõsad. Saare randa kivide vahele tegid merelinnud oma pesad. Peale lindude elas saarel veel ainult Kunksmoor.
Kunksmoor oli pikk luine vanaeit, kelle juuksed olid alati sakris ja kasimata nagu harakapesa. Kunksmoor oli siin eluaeg elanud. Ta sõi kibuvitsamarju ja mustikaid. Kui tuju tuli, siis püüdis mõne kalakese ka. Vahel sügiseti maitses ta ka mõnd ilusamat seent, mis metsa all silma hakkas.
Keset saart kasvas sitke juure peal üks õige pikkade kõverate okstega mänd. Selle männi okste vahele oli kinnitatud Kunksmoori maja. Ja et tuuled seda elamist merele ei pühiks, olid kolme majanurga külge seotud suured kivimürakad. Neljanda nurga küljes oli veel tohutu vanaaegne imelikkude ilustustega ankur. Hirmsad sügistormid tõstsid kõigest hoolimata ikkagi vahel maja kõrgele õhku, aga kivid ja ankur hoidsid ta paigal, nii et ta pärast jälle kenasti oma koha peale tagasi vajus. Maja räästaalused olid alati täis maarohukimpusid, seeni, käsnasid ja samblatuuste, mis olid sinna kuivama pandud. Sedaviisi paistis maja seal männiokste kaisus suure sasise linnupesa moodi.
Teada on et Kunksmoor elab kuskil meie lähedal, pole küll täpselt teada kus aga leida tuleb üles Kunksmoori maja. Kuna Kunksmoor soovib privaatsust on ta oma maja nähtamatuks võlunud ja seda inimsilm ei näe kuid õnneks maastik on samaks jäänud ja kivi mille juures maja on nähtav. Aarde leiad Kunksmoori maja tagant metsast.