Tartu kese/ Center of Tartu Traditional Cache

[ENG] It´s a general knowledge, that the center of Tartu lies in Town Hall square, near a fountain, where is also a memorial plate from year 2000. But many people may not know, that Karlova district is actually right in the center of Tartu. To commemorate that fact, we hid this cache.

[EST] Karlova- tuntud oma puitmajade ja tugeva kogukonna poolest.

Üldsusele on teadatuntud fakt, et Tartu keskpunkt asub raekoja platsil purskkaevu lähedal, kus aastast 2000 on selle kohta ka plaadike olemas, kuid paljud ei pruugi teada, et tegelikult asub Karlova täpselt Tartu keskel- Tartu südames. Selle auks on peidetud ka praegune aare.

Aarde läheduses seisab pea igal suvel Tartu keset tähistav ausammas. Sel suvel seisab seal tahvel, kuhu iga inimene saab oma head soovid kirja panna. Tegelikult asub Tartu keskpaik aga teisel pool Pargi tänavat - aedades, kuid sinna ei saa ju ligi, mistõttu on tahvel veidi nihutatud.

Tahvlit ega ausammast küll enam pole, kuid Tartu keskpaik on endiselt sama koha peal :)

Meile väga meeldib Karlova!