PL
Na obszarze Łodzi istnieje duży zespół zieleni miejskiej. Oprócz kilku lasów (w tym jednego z największych europejskich lasów miejskich – łagiewnickiego – o powierzchni 1205 ha), skwerów i wielu ogrodów działkowych, szczególne znaczenie dla mieszkańców mają parki, będące miejscem codziennego wypoczynku i rekreacji. Jedenaście publicznych parków w Łodzi uznano za zabytki kultury. Wiele z nich pamięta jeszcze czasy Łodzi przemysłowej w XIX wieku. Były to wówczas parki prywatne, tworzone tuż obok rezydencji fabrykantów. Ale obok nich, począwszy od parku Źródliska – utworzonego w 1840 roku, przemysłowcy dostrzegli również potrzebę budowania publicznych miejsc odpoczynku dla swoich pracowników. Park na Janowie rejon ulic: Maćka z Bogdańca, Juranda ze Spychowa, Oleńki Billewiczówny, Hetmańska.
O skrytce:
Kesz to niewielka skrytka z maskowaniem umieszczona pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku tylko logbook i ołówek.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce.
ENG
In the area of Lodz, there is a few large parks and forests. In addition to several forests (including one of the largest in Europe urban forests - Łagiewniki - an area of 1,205 ha), squares and many allotments, particularly important for citizens are parks, an everyday place for rest and recreation. Eleven public parks in Lodz were considered as cultural monuments. Many of them still remember the industrial city in the nineteenth century. They were then private parks, created next to the residence of manufacturers. But next to them, starting from the Źródliska park- created in 1840, industrialists saw the need to build public rest areas for their employees. Park on Janow located between streets: Maćka z Bogdańca, Juranda ze Spychowa, Oleńki Billewiczówny, Hetmańska.
About cache:
Cache is a small box with masking located on coordinates (+/- 5 m).
Only logbook and pencil inside.
I kindly ask for leaving cache exactly in place.
