Iru shurf nr 4 Traditional Cache

EST

Osana Peeter Suure merekindluse projektist ümbritseb Tallinna mitmes küljes ja saartel korralik kaitserajatiste ja tunnelite võrgustik. Laagri kandi tunnelid ja saarte rajatised on rohkem teada, ent vähemtuntud kohti leiab ka Tallinnast idas - Iru, Maardu ja Jõelähtme kandis.

Ühte sellisesse kunagise tunneli suudmesse ongi aare peidetud. Aarde leidmiseks tuleb minna suurimast avausest maa alla ja paremale peaaegu lõpuni, jõudes veidi kõrgema laega osasse. Aare on peidetud suure neljakandilise kivilahmaka alla ja varjatud väiksemate kividega. Linnariietes minna ei soovita, sest püsti ei mahtunud liikuma isegi mu 4a geopõnn.

ENG

As part of Peter the Great's sea fortress Tallinn and its surroundings, as well as the coastal islands are covered with fortifications and a network of tunnels. The Laagri area and islands are more known for these, but some can also be found in the east of Tallinn - Iru, Maardu and Jõelähtme area. One such former mouth of a tunnel hides this cache. To find the treasure you must go into the ground from the largest opening and to the right till almost the end, reaching a slightly higher ceiling area. The cache is hidden under a large rectangular limestone and covered by smaller stones. Decent clothing is not recommended, as the hiding place is quattro only - even my 4yo son couldn't stand in the cave.