Skip to content

Droga donikąd Traditional Cache

Hidden : 9/16/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


W północno-wschodniej części Kargowej położony jest park miejski, dawniej będący parkiem
przypałacowym. Pałac góruje nad parkiem z jego północnej strony. Park powstał w pierwszej połowie
XVII wieku. Jego budowę oparto na ozdobnym ogrodzie zgodnie z barokowymi wzorcami. Centralna
oś parku biegnie przez dziedziniec, środek pałacu i grabową aleję we wschodniej części parku.
Granice parku zaznaczone są alejami: grabową i lipowo - kasztanowcową, które mają około 250 lat,
oraz o wiele młodszą aleją kasztanowcową. Wg dokumentacji na obszarze 6,5 ha parku występowały
25 gatunków drzew, między innymi: platany, buki, daglezje, cisy, kłęk kanadyjski i perełkowiec
japoński. Najciekawszym z nich jest rozłożysty buk o obwodzie 750 cm i 28 m wysokości.
Obecnie park jest zadbany i wieczorami oświetlony. Posiada wydzielony we wschodniej części plac
zabaw i stanowi urokliwe miejsce spotkań i spacerów dla mieszkańców miasteczka.
Rys historyczny:
Pierwsze wzmianki o Kargowej (daw. Unrugowo, niem. Unruhstadt) pochodzą z 1360 roku.
Pierwszymi właścicielami Kargowej był prawdopodobnie ród Kottwiczów, władający nią od
początków XV wieku. W kolejnym wieku Kargowa przeszła w ręce rodu Żychlińskicha a następnie
dobra kargowskie od nabył Jerzy Unruh. W XVI w. król Jan Kazimierz, za zasługi Krzysztofa Unruha,
zezwolił aby Kargowa uzyskała prawa miejskie. Za czasów Krzysztofa Unruha powstał reprezentacyjny
dwukondygnacyjny pałac. W 1735 roku w czasie działań wojennych nowo wybudowany pałac zostało
spalony i splądrowany. W 1740 roku w dożywotnie posiadanie przejął Kargowę król August II Mocny.
Pałac Unruhów odbudowano jednak w znacznie już uproszczonej formie. W 1837 roku miasto
przeszło na własność państwa pruskiego. W okresie międzywojennym pałac należał do rodziny
Richterów. W 1945 roku majątek kargowski przeszedł na własność Skarbu Państwa i był użytkowany
przez PGR. W latach 60. XX wieku przeprowadzono remont pałacu. W początkach XXI wieku
wymieniono pokrycie dachowe. Obecnie pałac stanowi własność prywatną.
O skrytce:
W związku z tym, że pałac jest obecnie własnością prywatną, zachodnia parkowa aleja kończy się na…
Szukaj po prawej za zakrętem płotu.

 


Road to nowhere
In the north-eastern part of Kargowa there is a city park, formerly a palace park. The palace towers
above the park from its northern side. The park was established in the first half of the 17th century.
Its construction was based on an ornamental garden in accordance with baroque patterns. The
central axis of the park runs through the courtyard, the center of the palace and the hornbeam alley
in the eastern part of the park. The boundaries of the park are marked by alleys: hornbeam and lime
- chestnut, which are about 250 years old, and much younger chestnut avenue. According to
documentation in the area of ​​6.5 ha of the park there were 25 species of trees, among others:
platantrees, beeches, douglas fir, yews, kentucky coffeetree and japanese pagoda tree. The most
interesting of these is a sprawling beech with a circumference of 750 cm and 28 m high.
Today the park is well maintained and in the evenings illuminated. It has a separate playground in the
east and is a charming meeting place and walk for the locals.

Historical view:
The first mention of Kargowa (formerly Unrugowo, German Unruhstadt) dates back to 1360. The first
owners of Kargowa were probably the Kottwicz family, who had been ruling it since the beginning of
the 15th century. In the next century Kargowa passed into the hands of the Żychlinski family and
then Kargowa was acquired by Jerzy Unruh. In the 16th century King Jan Kazimierz, for the merits of
Krzysztof Unruh, allowed Kargowa to obtain city rights. During the times of Krzysztof Unruh a
representative two-storey palace was built. In 1735, during the war, the newly built palace was burnt
and plundered. In 1740 Kargowa king August II Mocny took over life ownership. Unruh Palace was
rebuilt in much simpler form. In 1837, the city became the property of the Prussian state. In the
interwar period the palace belonged to the Richter family. In 1945 the Kargowa was owned by the
State Treasury and was used by the State Farm. In the 1960s the palace was renovated. At the
beginning of the 21st century roofing was exchanged. Currently the palace is private property.
About the cache:
Due to the fact that the palace is now privately owned, the western park alley ends at... Look on the right after the bend of the fence.

Additional Hints (Decrypt)

Unx an wrqalz m pmgrerpu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)