[EST]
Seekordne väliskirjanike seeria aare tutvustab teile malaisia kirjanikku Tan Twan Eng. Ta on avaldanud kaks romaani, mis on mõlemad pälvinud suurt tähelepanu. Aarde leidmiseks tuleb lähemalt tutvuda romaaniga „The Garden of Evening Mists“ (eesti k „Õhtuste udude aed“, tlk Triin Tael, Varrak, 2015). Kuna raamatus on tähtis osa Jaapani aial, siis ainult raamatu lugemisest ei piisa, vaid tuleb külastada ka Jaapani aeda Kadrioru pargis.
Aarde leiad koordinaatidelt:
N 59 26.xxx
E 24 48.yyy
A: Mis aastal ilmus "The Garden of Evening Mists" esmakordselt?
B: Kuidas oli viimase aia nimi, mille Aritomo rajas, enne kui kadus? 9 - Yugiri 8 - Kyoto 11 - Penang 6 - Majuba 7 - Usugomo 10 - Tenryuji
C: Mitu päikest oli taevas Emily jutustatud loos?
D: Mis nimega templi pühendas peategelane oma õele? 8 - Kuldne lootos 11 - Kuldne paviljon 10 - Taevatempel 7 - Pilvetempel
E: Mis lipp oli Majubal? 12 - Jaapani 4 - Malaia 7 - Transvaali 6 - Pretoria 5 - Väinahiinlaste 9 - Buuri
F: Mitu horimono tegi Aritomo oma elu jooksul?
G Mitu kivi aitas peategelane püstitada oma õpipoisiaja algul?
H: Mis oli Aritomo lemmik teesort? 10 - "Mägede hõng" 8 - "Majuba House" 6 - "Linnupesade hõng" 4 - "Üksildase puu hõng" 9 - "Wu Ling"
xxx: A - (B * C + D * E)*10 - F * G * H
Teise poole koordinaadi teada saamiseks tuleks ette võtta väike jalutuskäik aias, imetleda aiakujundaja Masao Sone tööd ning tutvuda ka infotahvlitega.
I: Mis aastal alustati Kadrioru pargis Jaapani aia rajamist?
J: Mitu pinki on Jaapani aias?
K: Mille vahel kõndides häälestub inimene Jaapani aiaga kohtuma? 3 - suurte kivide 4 - kanalite 5 - hekkide 6 - tiikide
L: Mitut kiviastet (mõeldud on looduslikke kive, mitte tahutud astmeid) viib tiigini?
M: Mitu väravat on aeda kavandatud?
N: Kui kaua võib inimene viibida teemajas? 8 - tund aega 6 - kuni kaks tundi 4 - mitte rohkem kui 12 tundi 2 - terve päeva
O: Mis numbriga on tähistatud siksaksild?
yyy: I * J + K * L * M + N + O
[ENG]
This cache is part of International Writers series. Tan Twan Eng is a Malaysian novelist. To find the cache, read the book „The Garden of Evening Mists". Questions are based on the Estonian translation of the book. I apologise if some of my translated questions/answers are wrong. Feel free to contact me and correct my mistakes. For the second part of the mystery you have to visit the Japanese Garden in Kadrioru Park.
Cache coordinates:
N 59 26.xxx
E 24 48.yyy
A: When was "The Garden of Evening Mists" published?
B: What was the name of Aritomo's last garden? 9 - Yugiri 8 - Kyoto 11 - Penang 6 - Majuba 7 - Usugomo 10 - Tenryuji
C: How many suns were in the story that Emily told?
D: What was the name of the temple that main character dedicated to her sister? 8 - Golden Lotos 11 - Golden Pavillion 10 - Sky Temple 7 - Cloud Temple
E: What flag had Majuba? 12 - Japanese 4 - Malaya 7 - Transval 6 - Pretoria 5 - Penang-Chinese 9 - Boer
F: How many horimonos made Aritomo?
G: How many stones were placed in the garden when main character started as apprentice?
H: What was the name of Aritomos favourite tea (in Estonian version)? 10 - "The Fragrance of the Mountains" 8 - "Majuba House" 6 - "The Fragrance of the Birdnests" 4 - "The Fragrance of the Lonely Tree" 9 - "Wu Ling"
xxx: A - (B * C + D * E)*10 - F * G * H
Teise poole koordinaadi teada saamiseks tuleks ette võtta väike jalutuskäik aias, imetleda aiakujundaja Masao Sone tööd ning tutvuda ka infotahvlitega.
I: What year was Japanese Garden built?
J: How many benches are in the garden?
K: Walking between ... attunes person? 3 - big rocks 4 - channels 5 - hedges 6 - ponds
L: How many stones are used as steps to the pond?
M: How many gates will be in the garden?
N: How long can man stay in teahouse? 8 - an hour; 6 - up to 2 hours; 4 - no more than 12 h; 2 - entire day
O: What number on the plan is "siksaksild"?
yyy: I * J + K * L * M + N + O