[EST] Meteoroloogiliste vaatluste tegemist alustati Kuusiku Katsebaasis 1920. aastal. Jaam on mitmeid kordi asukohta muutnud, praegu ümbritsevad väljakut karjamaa ja põld. Väljakust läände suundub okastraatpiirdega ümbritsetud tee, mille pikkus on 150 m.
Nullis leiate end selle tee alguses, värava ees. Logiraamatu leidmiseks liigu umbes-täpselt 110 sammukest mööda aia vasakut äärt ida poole. Märkad Tretjakovi sademetemõõtja (O-1) sademetenõud endast paremal. Nõu sees on lisaks otsitavale tüvikoonuseline kaitse ehk diafragma, milles olev ava kaetakse suvel auramise vähendamiseks lehtriga. Talvel võetakse lehter nõust välja. Nõu välisseina külge on joodetud tila, mille kaudu valatakse vesi mõõteklaasi. Tila suletakse korgiga, mis on kinnitatud ketikesega nõu külge.
Automatiseeritud vaatlusväljakul sellist enam ei kasutata, seal on juba mõnda aega automaatsed sademete mõõtjad.
Vaatlusväljakule ei ole vaja minna ja ei tohigi, see on lukus ja valve all.
Aare on peidetud koostöös Keskkonnaagentuuriga ilmateenistuse 100. juubeliaasta puhul. Kuigi ilmavaatlusi hakati Eestis süstemaatiliselt tegema juba pisut varem, loetakse riikliku ilmateenistuse organisatsiooni alguseks aastat 1919.
---------
[ENG]
Meteorological observations started in Kuusiku in 1920. The station has been moved several times. At this time the station is surrounded by pasture and field.
To the west from the station there is a 150 m long path surrounded by barbed wire fence. This is where you will find yourself - at the beginning of this road, in front of a gate. Walk approximately 110 steps to the east along this path, take the left side. You will find the logbook from the Tretyakov rain gauge on your right, inside the fence. But you can get access from outside. Inside the container, in the bottom there is a cone-shaped element that was used to protect the water from evaporating in the summer. In winter it was taken out. The spout was used to pour the water out to a measuring jar.
As the observations are nowadays automated, the rain gauge of this kind is not used anymore.
Please do not try to go inside the weather observing station that is behind the locked gate - the cache is not there :)
The cache is hidden in cooperation with the Estonian Environment Agency for the 100th anniversary of the state weather service.