PL
Pierwsze zbrodnie w lasach lućmierskich dokonano w ramach akcji mordowania polskiej inteligencji – Intelligenzaktion Litzmannstadt. W dniach 9 i 10 listopada 1939 rozstrzelano ok. 500 osób, a do grudnia w sumie rozstrzelano następnych 1500 Polaków. W sumie podczas okupacji w lesie koło Lućmierza Niemcy zamordowali ok. 30 tys. osób (głównie więźniów z Radogoszcza i getta łódzkiego).
Na terenie lasu lućmierskiego zostały zakopane ciała ofiar zgierskiej egzekucji – upamiętnionych niewielkim obeliskiem stojącym przy drodze ze Zgierza do Ozorkowa (fragment drogi krajowej nr 91). W lesie kończy swój przebieg Szlak pamięci ofiar hitlerowskiego ludobójstwa.
O skrytce:
Kesz to niewielka skrytka z maskowaniem umieszczona pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku tylko logbook.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce oraz delikatne obchodzenie się z maskowaniem.
ENG
The first crimes in the Lućmierz Forest were made as part of the action of murdering the Polish intelligence - Intelligenzaktion Litzmannstadt. On November 9 and 10, 1939, about 500 people were shot, and by December a further 1,500 Poles were shot. In total, during the occupation in the forest near Lućmierz, Germans murdered about 30,000 people (mainly prisoners from Radogoszcz and the Łódź ghetto).
The bodies of the victims of the Zgierz execution were buried in the Lućmierz Forest - commemorated with a small obelisk standing by the road from Zgierz to Ozorków (fragment of the national road No. 91). In this forest ends its course The Memory Trail of Victims of Nazi Genocide.
About cache:
Cache is a small box with masking located on coordinates (+/- 5 m).
Only logbook inside.
I kindly ask for leaving cache exactly in place and be gentle for masking.
