PL:

GDD Wro - Geocachingowa Droga Do Wrocławia,

geościeżka poprowadzona wzdłuż krajowej 8 na odcinku Kłodzko - Wrocław.

KESZ: Bardo Przyłęk

Kesz to pojemniczek o pojemności 100 ml. Patrz do podpowiedzi :)

Troszeńka historii:

Pierwsza wzmianka o Przyłęku pochodzi jeszcze z 1189 roku. Dowiadujemy się z niej, że biskup wrocławski Żyrosław darowuje kaplicę w Bardzie joannitom razem z dziesięcinami z Barda, Przyłęku, Dzbanowa i Służejowa. W 1210 roku osadzeni zostają w Przyłęku koloniści niemieccy, a na dokumencie z tej okazji wymieniona jest po raz pierwszy nowa nazwa Frankenberg. Ówczesna osada musiała być duża i co najważniejsze, leżała na ważnej już wówczas drodze handlowej z Wrocławia do Pragi. W 1253 roku był tutaj wójt, a więc była miastem. Miasto posiadało własną mennicę i prawo bicia monety. W kasztelani bardzkiej było w tym czasie jeszcze jedno miasto - Koziniec. Niedługo jednak Przyłęk i Koziniec cieszyły się posiadaniem praw miejskich. Przyłęk już w 1296 roku występuje ponownie jako wieś, Koziniec rok później

Jakie były przyczyny utraty praw miejskich, możemy się tylko domyślać. W tym samym czasie bowiem w pobliżu powstało nowe, lepiej położone i zaplanowane miasto, dzisiejsze Ząbkowice, wówczas Frankenstein i ono przejęło funkcje wymienionych miast. Pod datą 1285 dowiadujemy się także, że w Przyłęku istniał od jakiegoś czasu klasztor dominikanów, którzy w tym roku zostali wygnani przez księcia wrocławskiego Henryka IV Probusa. Książe bowiem był w tym czasie w ostrym konflikcie o dziesięciny z biskupem wrocławskim Tomaszem II. Spór ten skończył się ekspiacją księcia i ufundowaniem we Wrocławiu kolegiaty św. Krzyża, której m.in. nadał 20 łanową prebendę w Przyłęku, należącą do kolegiaty aż do 1810 roku. W 1301 roku wymienia się po raz pierwszy nazwisko sołtysa Przyłęku - Henryka, co jest potwierdzeniem o utracie praw miejskich.

Przez cały niemal XIV wiek trwały spory pomiędzy sąsiadującymi miejscowościami, Bardem i Przyłękiem o dziesięciny, zakończone potwierdzeniem przez papieża Urbana IV zwierzchnictwa nad tymi miejscowościami przez klasztor cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim. Na południe od centrum dzisiejszego Przyłęku nad Nysą leżała niegdyś wieś Sand gdzie od najdawniejszych czasów był młyn wodny. W 1393 roku młyn, będący własnością kapituły kolegiaty św. Krzyża we Wrocławiu został sprzedany klasztorowi kamienieckiemu. Od tego czasu Przyłęk składał się z dwóch części: pierwszej, należącej do kolegiaty św. Krzyża i drugiej, południowej zwanej Sand, należącej do klasztoru kamienieckiego. Z XVIII wieku posiadamy pewne dane statystyczne dotyczące Przyłęku. W części należącej do kolegiaty św. Krzyża mieszkało w 1785 roku 19 kmieci, 28 zagrodników i 44 chałupników, razem około 900 mieszkańców. Była tam kuźnia, młyn wodny i dom gminny. W części kamienieckiej znajdował się: kościół, plebania, szkoła,dwór sołtysi i młyn wodny, było 14 domów i zamieszkiwało łącznie 10 chałupników i 90 mieszkańców.

Do Przyłęku należała także kolonia Nowy Świat (to dzisiejszy teren obok stacji Bardo-Przyłęk) zamieszkała przez 214 mieszkańców, która znajdowała się przy drodze przed Bardem. Powstała w miejscu starej gospody, przy której była stajnia oferująca dyliżansom dodatkowe konie. W tym miejscu bowiem droga pnie się stromo pod górę i wozy jadące w kierunku Barda zatrzymywały się aby zaprząc dodatkowego konia. Nazwa pochodziła prawdopodobnie od lasu porastającego ten teren, nazywanego "neues Land", od którego przysiółek przyjął Neuland. W kolonii już w XVI wieku istniał skład drewna, które było dalej spławiane Nysą. W 1874 roku powstała tutaj stacja kolejowa, a w 1889 roku zbudowano papiernię. W 1241 roku wymieniony jest po raz pierwszy kościół św. Anny w Przyłęku, nad którym patronat wkrótce objęli cystersi z Kamieńca Ząbkowickiego. W 1487 roku na wieży kościelnej zostały zawieszone dzwony, a z 1498 roku pochodzi złoty kielich, używany do końca II wojny światowej.

CZ:

GDD Wro - Geocaching Road do Vratislavi,
geo-věž běží podél národního 8 v sekci Kłodzko - Wrocław.
KESZ: Bardo Przyłęka

Taška je 100 ml kontejner. Podívejte se na rady :)

Historie Troszeka:

První zmínka o Przyłęku pochází z roku 1189. Dozvídáme se z něj, že biskup Wrocław Żyrosław odpouští kapli v Bardo Joannites spolu s desátky těchto Bard, Przyłęku, džbánů a Służejów. V roce 1210 se němečtí kolonisté usadili v Przyłęku a nový název Frankenberg byl poprvé uveden na dokumentu. V té době měla být osada velká a hlavně na tehdejší významné obchodní cestě z Vratislavi do Prahy. V roce 1253 zde byl ředitel, takže byla městem. Město mělo vlastní mincovnu a právo mincovny mincovny. V Bardejanských kasteláních bylo v té době ještě jedno město - Koziniec. Brzy se však Przyłęk a Koziniec těšily městským právům. Przyłęk již v roce 1296 se znovu objevuje jako vesnice, o rok později Koziniec

Jaké byly důvody pro ztrátu obecních práv, můžeme jen odhadnout. Zároveň bylo v blízkosti vybudováno nové, lépe lokalizované a plánované město, dnes Ząbkowice, poté Frankenstein, a převzala funkce těchto měst. Pod datem roku 1285 se také dozvídáme, že v Przyłęku byl nějaký čas dominikánský klášter, který byl letos vyhoštěn princem Wrocławem Henrym IV Probusem. Kníže byl v té době v akutním konfliktu za desátek s bosenským biskupem Tomaszem II. Spor skončil vypovězením prince a založením univerzitního kostela ve Vratislavi. Krzyża, který mimo jiné v Przyłěku, který patřil k kolegiálnímu kostele, dal do roku 1810 20 prstenů. V roce 1301 bylo poprvé zmíněno jméno správce obce Przyłek-Henryk, což potvrzuje ztrátu městských práv.

Skrz čtrnáctého století téměř permanentní spory mezi sousedními obcemi a Bardem Przyłęki o desátku, dokončil s potvrzením od papež Urban IV svrchovanost nad těmito městy cisterciácký klášter v kamieniec ząbkowicki. Na jih od centra dnešního Przyłęku nad Nisou kdysi stála písečná ves, kde od nejstarších dob byl vodní mlýn. V roce 1393, mlýn vlastněný kapitolou sboru sv. Krzyża ve Vratislavi byla prodána klášteru Kamieniec. Od té doby se Przyłęk skládal ze dvou částí: první, patřící k kolegiálnímu kostelu sv. Kříž a druhý, jižní název Sand, patřící do kláštera Kamieniec. Od osmnáctého století máme nějaké statistické údaje o Przyłęku. V části patřící k kolegiálnímu kostelu sv. V roce 1785 zde bylo 19 rolníků, 28 zemědělců a 44 chalupářů, z nichž bylo přibližně 900 obyvatel. Byla zde kovárna, vodní mlýn a společný dům. V oblasti Kamieńki se nacházelo: kostel, presbytář, škola, vesnická kůlna a vodní mlýn, tam bylo 14 domů a tam bylo celkem 10 chalupářů a 90 obyvatel.

Současná kolonie Nowy Świat (současná oblast vedle stanice Bardo-Przyłęk) patřila k Przyłęku a byla obývána 214 obyvateli, který se nacházel u silnice před Bardem. Bylo založeno na místě starého hostince, ve kterém stála stání nabízející další koně na scénách. V tomto okamžiku silnice stoupá strmým kopcem a vozy mířící směrem k Bardovi se zastavily, aby vytvořily další koně. Jméno pravděpodobně pocházelo z lesa, které se na tomto území rozrůstá, nazývané "neues Land", z něhož byla vesnice převzata Neulandem. V kolonii již v 16. století se nacházel sklad dřeva, který byl Nysou dále splavován. V roce 1874 zde byla zřízena železniční stanice a v roce 1889 byl postaven papírenský mlýn. V roce 1241 byl kostel sv. Anny v Przyłęku, jehož patronát brzy převzali cisterciáni z Kamieniec Ząbkowicki. V roce 1487 byly na věži kostela zavěšeny zvony a od roku 1498 vznikl zlatý pohár, který byl používán až do konce druhé světové války.

ANG:

GDD Wro - Geocaching Road to Wroclaw,
a geo-tower run along national 8 on the Kłodzko - Wrocław section.
KESZ: Bardo Przyłęka

The bag is a 100 ml container. See the hints :)

Troszeka history:

The first mention of Przyłęk dates back to 1189. We learn from it that the bishop of Wrocław, Żyrosław, donates a chapel in Bardo to the joannites together with the tithes from Bard, Przyłęk, Dzbanów and Służejów. In 1210, the German colonists were settled in Przyłęk, and the new name Frankenberg was mentioned for the first time on the document. At that time, the settlement had to be large and, most importantly, it lay on the then important commercial route from Wrocław to Prague. In 1253, the headman was here, so she was a city. The city had its own mint and the right to mint coins. In the Bardejan castellany, there was one more city at that time - Koziniec. Soon, however, Przyłęk and Koziniec enjoyed city rights. Przyłęk already in 1296 appears again as a village, Koziniec a year later

What were the reasons for the loss of municipal rights, we can only guess. At the same time, a new, better located and planned city was built nearby, today's Ząbkowice, then Frankenstein, and it took over the functions of these cities. Under the date 1285, we also learn that in the Przyłęku there was a Dominican monastery for some time, who this year were exiled by the prince of Wrocław Henry IV Probus. The prince was at that time in an acute conflict for tithing with the bishop of Wroclaw, Tomasz II. The dispute ended with the expiation of the prince and founding a collegiate church in Wroclaw. Krzyża, which, among others he gave 20 fief prebands in Przyłęk, belonging to the collegiate church until 1810. In 1301, the name of the village administrator, Przyłęk - Henryk, was mentioned for the first time, which confirms the loss of city rights.

Throughout almost the 14th century, disputes between neighboring towns, Bard and Przyłęk on tithing continued, confirmed by Pope Urban IV's supremacy over these towns by the Cistercian monastery in Kamieniec Ząbkowicki. To the south of the center of today's Przyłęk nad Nisou, the Sand village once stood, where from the earliest times was a water mill. In 1393, a mill owned by the chapter of the collegiate church of Saint. Krzyża in Wrocław was sold to the Kamieniec monastery. From that time, Przyłęk consisted of two parts: the first one, belonging to the collegiate church of St. Cross and the second, southern called Sand, belonging to the Kamieniec monastery. From the eighteenth century, we have some statistical data about Przyłęk. In the part belonging to the collegiate church of St. In 1785, there were 19 peasants, 28 farmers and 44 cottagers, together about 900 inhabitants. There was a forge, a water mill and a communal house. In the Kamieńki area there were: a church, a presbytery, a school, a village shed and a water mill, there were 14 houses and a total of 10 cottagers and 90 residents lived there.

The Nowy Świat colony (the present area next to the Bardo-Przyłęk station) belonged to Przyłęk and was inhabited by 214 residents, which was located by the road in front of Bard. It was established in the place of an old inn, at which there was a stall offering additional horses to the stagecoaches. At this point, the road climbs steeply uphill and the wagons heading towards Bard stopped to make an additional horse. The name probably came from the forest growing on this area, called "neues Land", from which the hamlet was taken by Neuland. In the colony already in the sixteenth century, there was a warehouse of timber, which was further floated Nysa. In 1874, a railway station was established here, and in 1889 a paper mill was built. In 1241, the church of St. Anny in Przyłęk, whose patronage was soon taken over by the Cistercians from Kamieniec Ząbkowicki. In 1487, bells were hung on the church tower, and from 1498 a golden cup came into being, used until the end of World War II.

HIS:

GDD Wro - Geocaching Road a Wroclaw,
una geo-torre a lo largo del nacional 8 en la sección Kłodzko - Wrocław.
KESZ: Bardo Przyłęka

La bolsa es un envase de 100 ml. Mira los consejos :)

Historia de Troszeka:

La primera mención de Przyłęk se remonta a 1189. Aprendemos de ello que el obispo de Wrocław, yrosław, dona una capilla en Bardo a los joannitas junto con los diezmos de Bard, Przyłęk, Dzbanów y Służejów. En 1210, los colonos alemanes se establecieron en Przyłęk, y el nuevo nombre Frankenberg se mencionó por primera vez en el documento. En ese momento, el asentamiento tenía que ser grande y, lo más importante, estaba en la entonces importante ruta comercial desde Wroclaw a Praga. En 1253, el jefe estaba aquí, así que ella era una ciudad. La ciudad tenía su propia menta y el derecho de acuñar monedas. En la castellanía de Bardejan, había una ciudad más en ese momento: Koziniec. Pronto, sin embargo, Przyłęk y Koziniec disfrutaron de los derechos de la ciudad. Przyłęk ya en 1296 aparece nuevamente como un pueblo, Koziniec un año después

¿Cuáles fueron las razones de la pérdida de los derechos municipales, sólo podemos adivinar. Al mismo tiempo, se construyó una ciudad nueva, mejor ubicada y planificada en las cercanías, hoy Ząbkowice, luego Frankenstein, y se hizo cargo de las funciones de estas ciudades. En la fecha de 1285, también aprendimos que en Przyłęku hubo un monasterio dominicano durante algún tiempo, que este año fueron exiliados por el príncipe de Wrocław, Enrique IV Probus. El príncipe se encontraba en ese momento en un conflicto agudo por diezmar con el obispo de Wroclaw, Tomasz II. La disputa terminó con la expiación del príncipe y la fundación de una iglesia colegiada en Wroclaw. Krzyża, que, entre otros. Dio 20 prebandas feudales en Przyłęk, perteneciente a la iglesia colegiada hasta 1810. En 1301, el nombre del administrador de la aldea, Przyłęk - Henryk, fue mencionado por primera vez, lo que confirma la pérdida de los derechos de la ciudad.

A lo largo del siglo XIV, continuaron las disputas entre las ciudades vecinas, Bard y Przyłęk sobre el diezmo, confirmadas por la supremacía del Papa Urbano IV sobre estas ciudades por el monasterio cisterciense en Kamieniec Ząbkowicki. Al sur del centro de Przyłęk nad Nisou de hoy, una vez estuvo el pueblo de arena, donde desde los tiempos más remotos había un molino de agua. En 1393, un molino propiedad del capítulo de la colegiata de la Santa. Krzyża en Wrocław fue vendido al monasterio de Kamieniec. A partir de ese momento, Przyłęk constaba de dos partes: la primera, perteneciente a la colegiata de St. Cruz y el segundo, al sur llamado arena, perteneciente al monasterio kamieniec. Desde el siglo XVIII, tenemos algunos datos estadísticos sobre Przyłęk. En la parte perteneciente a la colegiata de san. En 1785, había 19 campesinos, 28 agricultores y 44 cocineros, que reunían a unos 900 habitantes. Había una fragua, un molino de agua y una casa comunal. En el área de Kamieńki había: una iglesia, un presbiterio, una escuela, un cobertizo y un molino de agua, había 14 casas y un total de 10 cocheras y 90 residentes vivían allí.

La colonia Nowy Świat (el área actual junto a la estación Bardo-Przyłęk) pertenecía a Przyłęk y estaba habitada por 214 residentes, que estaba ubicada junto a la carretera frente a Bard. Se estableció en el lugar de una antigua posada, en la que había un puesto que ofrecía caballos adicionales a las diligencias. En este punto, el camino sube cuesta arriba y los carros que se dirigen hacia Bard se detuvieron para hacer un caballo adicional. El nombre probablemente vino del bosque que crece en esta área, llamada "Tierra de Neues", de la cual Neuland tomó la aldea. En la colonia ya en el siglo XVI, había un almacén de madera, que fue flotado más Nysa. En 1874, se estableció aquí una estación de ferrocarril, y en 1889 se construyó una fábrica de papel. En 1241, la iglesia de san. Anny en Przyłęk, cuyo patrocinio pronto fue tomado por los cistercienses de Kamieniec Ząbkowicki. En 1487, las campanas se colgaron en la torre de la iglesia, y desde 1498 entró en vigor una copa de oro, utilizada hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.