The cache description: treasure in the fortress. In the cache you will find the old fossilized organisms (Nummulites), which have age around 50 millions years. Please, keep them in the cache, do not take them from the cache. THIS IS NOT TRAVEL/TRACKABLE ITEM.
Описание тайника: клад в крепости. В тайнике вы найдете старые окаменелые организмы (нуммулиты), возраст которых составляет около 50 миллионов лет. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ БЕРИТЕ ИХ, ЭТИ ПРЕДМЕТЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМИ.
EN: The White City - Belgorod-Dnestrovsky
Names of the city: Ofiussa (6-5 centuries BC), Tira (5 centuries BC - 375), Belgorod (10-11 centuries), Mo (n) Kastro, Monte Castro, Asprokastro, Albi-Kastri, Belgorod, Fehervar, Weissenburg, Akja-Kerman, Akkerman (1484-1918, 1940-1941), Chetatya-Albe (1918-1940, 1941-1944), Belgorod-Dnestrovsky (since 1944). The names of the city are often associated with the multilingual transmission of the term "White City" (Akkerman - in Persian and Turkish, Belgorod - in Slavonic, Weissenberg - in German, Fehervar - in Hungarian, Asprokastro - in Italian, Chatatya Albe - in Moldovan and Romanian) or "City on a hill" (Italian versions Monkastro and Montecastro). Some historians believe that the name "Belgorod" comes from the color of the fortress walls, which stood out for their whiteness compared to other buildings. Other researchers hypothesized that White (Akdzha, Akche in Persian and Turkish) called the most common silver coins in the Middle Ages - and since the city was the center of commerce, its name was allegedly associated with the wealth of the townspeople.
Description and history: Belgorod-Dnestrovsky (known as Akkerman up until 1944) is one of Ukraine’s oldest cities. According to UNESCO, it is one of the word’s ten oldest cities which have existed, uninterrupted, from their creation to our days. The Belgorod-Dnestrovsk fortress, located in the city, is an exceptional monument of military architecture and the largest fortress in all of Eastern Europe. The history of Belgorod-Dnestrovsky, which is more than 2,500 years old, is an endless string of wars, battles and constantly changing rulers. The city’s history can be separated into roughly four periods: Hellenic, Medieval, Osman, and Russo-Ukrainian. It is believed that the city was founded around 500 BC by Greeks from Miletus, and the original name it received was “’Tyras”. Tyras was subject to regular attacks from neighboring tribes such as Scythians, Sarmatians, and others. It was due to these unrelenting attacks that the Greek dominion of the city finally ended around 50 BC. After that, the city would change rulers many times. It was destroyed and rebuilt repeatedly. With each resurrection, it would also be given a new name: known as the Roman Album Castrum (White Castle), Slavic Turis and Belgorod, Mongol Ak-Libo, Byzantine Moncastro and Asprokastron, Moldavian Chetatya-Albe, Turkish Akkerman. In the 15th century CE the construction of the fortress which stands to this day began amid the ruins of ancient Tyras. The work was began by Genoese and Moldovans, and ultimately completed by the Turks. Later, during the 18th and 19th Centuries, a series of wars over control of the northern Black Sea cast took place between Turkey and Russia. As a result, on May 16th 1812, the city (then known as Akkerman) became part of the Russian Empire, and then of Ukraine. The Akkerman fortress, to this day, is home to a multitude of secrets and mysteries. Unexplored subterranean catacombs and tunnels abound under the ancient citadel’s floors. At times, its inner courtyard seems deserted and lifeless; but if you focus on the silence and let yourself drift away amid the ancient stones of the fortress walls, frozen history comes to life as images of countless battles, wars, and changing cultures – all blending together to bring us to the modern day – flash through your mind. (references: http://odessareview.com/visiting-belgorod-dnestrovsk-fortress-landmark-ancient-architecture/ and http://www.salix.od.ua/russian/node/101)
RU: Белый город - Белгород-Днестровский
Названия города: Офиусса (6-5 века до нэ), Тира (5 век до нэ – 375), Белгород (10-11 века), Мо(н)кастро, Монте-Кастро, Аспрокастро, Алби-Кастри, Белгород, Фехервар, Вейсенбург, Акджа-Керман, Аккерман (1484-1918, 1940-1941), Чэтатя-Альбэ (1918-1940, 1941-1944), Белгород-Днестровский (с 1944). Названия города часто связаны с разноязычной передачей термина «Белый город» (Аккерман – по-персидски и по-турецки, Белгород – по-славянски, Вейсенберг – по-немецки, Фехервар – по-венгерски, Аспрокастро – по-итальянски, Чэтатя-Альбэ – по-молдавски и по-румынски) или «Город на горе» (итальянские варианты Монкастро и Монтекастро). Некоторые историки считают, что название "Белгород" произошло от цвета крепостных стен, которые выделялись своей белизной на фоне других построек. Другие исследователи выдвинули гипотезу о том, что Белыми (Акджа, Акче по-персидски и по-турецки) называли в средневековье самые распространенные серебряные монеты – а поскольку город был центром торговли, то его название якобы связано с богатством горожан.
Описание и история: Белгород-Днестровский (известный как Аккерман до 1944 года) является одним из старейших городов Украины. По данным ЮНЕСКО, это один из десяти старейших городов мира, которые непрерывно существовали от их создания до наших дней. Белгород-Днестровская крепость, расположенная в городе, является исключительным памятником военной архитектуры и самой большой крепостью во всей Восточной Европе. История Белгород-Днестровского, которой более 2500 лет, представляет собой бесконечную череду войн, сражений и постоянно меняющихся правителей. Историю города можно разделить примерно на четыре периода: эллинский, средневековый, османский и русско-украинский. Считается, что город был основан около 500 г. до н.э. греками из Милета, и его первоначальное название было «Тирас». Тиры подвергались регулярным нападениям со стороны соседних племен, таких как скифы, сарматы и другие. Именно из-за этих неослабевающих нападений греческое владычество города наконец закончилось около 50 г. до н. После этого город будет менять правителей много раз. Он был разрушен и перестроен неоднократно. С каждым воскресением ему также будет даваться новое имя: известный как Римский Альбом Каструм (Белый Замок), Славянский Турис и Белгород, Монгольский Ак-Либо, Византийский Монкастро и Аспрокастрон, Молдавская Четатя-Альбе, Турецкий Аккерман. В 15 веке нашей эры началось строительство крепости, стоящей по сей день, среди руин древних Тиры. Работы были начаты генуэзцами и молдаванами и, в конечном итоге, завершены турками. Позже, в течение 18 и 19 веков, между Турцией и Россией произошла серия войн за контроль над Северным Причерноморьем. В результате 16 мая 1812 года город (тогда известный как Аккерман) стал частью Российской империи, а затем и Украины. Крепость Аккерман по сей день является домом для множества тайн и загадок. Неисследованные подземные катакомбы и туннели изобилуют полами древней цитадели. Иногда его внутренний двор кажется пустынным и безжизненным; но если вы сосредоточитесь на тишине и позволите себе дрейфовать среди древних камней крепостных стен, застывшая история оживает как образы бесчисленных сражений, войн и изменяющихся культур - все смешается, чтобы привести нас к современности - вспышка через ваш разум. (ссылки: http://odessareview.com/visiting-belgorod-dnestrovsk-fortress-landmark-ancient-architecture/ и http://www.salix.od.ua/russian/node/101)