English version below
Dies ist ein Wandercache auf der Koralpe (höchster Gipfel gr. Speikkogel 2140 m ü. A.), einem Berg in den Lavanttaler Alpen. Der Cache selber liegt abseits markierter Wanderwege aber ungefährlich erreichbar. Die Wegstrecke zwischen Parkplatz und dem Cache beträgt (in eine Richtung) ca. 2,2 km und 210 hm. Der Gipfel des Brandkogels ist die Grenze der Bundesländer Steiermark und Kärnten.
Der Zugang ist nicht beschränkt, ACHTSAMKEIT gilt natürlich trotzdem im alpinen Gelände in der Nähe größerer Felsblöcke. Zum Heben des Caches muss weder geklettert werden, noch muss man sich im akut gefährlichen Bereich bewegen. Bei signifikatnen Schneemengen ist der Cache evtl. unzugänglich.
Der Cache selber ist eine Lock-Lock-Dose und bietet Platz für kleinere Trackables. Doseninhalt: Logbuch und Stift.
Alpinnotruf / alpine emergency number: 140
(wenn kein Mobilfunknetzwerk erreichbar versuche / if no mobile network available try: 112)
This is a hiking cache on the Koralpe (highest peak gr. Speikkogel 2140 m AA), a mountain in the "Lavanttal Alps". The cache itself is located beside official hiking paths but can be reached without entering dangerous areas. The distance between the parking lot and the cache is (in one direction) about 2,2 km and 210 m altitude difference. The peak "Brandhöhe" is a point of the border between the states Carinthia and Styria.
The access is not limited, but of course it is still true in alpine terrain near big rocks. To raise the cache, you do not have to climb, nor you have to move in an acutely dangerous area. At significant amounts of snow, the cache is possibly inaccessible.
The cache itself is a petling. It contains: logbook and pen.
FTF: Deepblue1988, DdA_Design
TTF: Mountie Z!
Live long and prosper!
changelog:
26.02.2020: adding 2x FTF and TTF