SCROLL DOWN FOR ENGLISH + links
-----------------------------------------------
Aare asub Kikepera rabas (Kikepera sihtkaitsevööndis) Jõhve oja kaldal. NB!! Kikepera ja Valgeraba sihtkaitsevööndites on keelatud inimeste viibimine 15. veebruarist 31. juulini.
Kui lähed aardejahile, mõtle nagu loom: loomad teavad, kus on tahe maa, kus võsa on hõredam, kuhu koprapaisude vesi ei ulatu. Nad teavad, kus pole inimesi, teavad, kus on turvaline. Kui ajad jälgi, leiad raja, midamööda on varem käidud. Kui liigud vaikselt, näed metsiseid ja muid loomi, kui kuulad metsaelanikke, saad kuiva jalaga läbi. Kui jõuad aardeni, mõtle, kas saak on seda väärt. Oled tulnud pika tee, näinud vaeva, energiat kulutanud ja nüüd ootab sind ees veel üks katsumus – küll siis näed. https://www.youtube.com/watch?v=GvkKrnf8C7E
GPS + GALILEO andsid koordinaatide täpsuseks 3 m; aarde null on leitud üheksa mõõtmise keskmisena; reaalsuses tasub siiski arvestada, et sealkandis võib GPSi asukoht omajagu triivida ja aaret tuleb otsida pigem ojale lähemalt kui kaugemalt.
PS: aarde välimisel konteineril on keeratav kaas, mis ei pruugi hästi kinni jääda. Aitab see, kui fikseerida konteiner jalgadega, suruda kaant alla ja keerata kahe käega kinni.
---------------------------------------------
ENG
---------------------------------------------
The cache is located in Kikepera bog within Soomaa National Park on the bank of Jõhve river. NB!! Due to the protection laws of Soomaa National Park it is forbidden to be in the area of the cache from February 15th to July 31st. This rule has been put to place in order not to disturb a rare bird species.
When you go hunting for a cache, think like an animal - they know, where the ground is solid, where the bush is less thick, where the beaver dam floods don't reach. They know where there aren't any people, where it is safe. When you track animals, you'll find a trail which has been stepped on long before you. When you move quietly, you might see wood grouse and other animals, if you listen to the local creatures, you'll get there with dry feet. Once you get to the cache, you have to think whether it's worth to go for it. You've come a long way, and you've worked hard, but now there's yet another challenge you must face - you'll see.
GPS + GALILEO gave 3 m accuracy for the coordinates which are the mean value of nine different measurements. In reality though, please consider that your GPS location might float around in that area, so search very close to the riverbank.
PS: the outer container of the cache has a screw-top lid which is a bit tricky to close. It's easier to close when you hold it in place with your thighs and turn the lid with both hands.
Good luck!
https://www.youtube.com/watch?v=GvkKrnf8C7E
https://www.riigiteataja.ee/akt/891233?leiaKehtiv
https://www.riigiteataja.ee/akt/121042017003